Instructions

HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 3
LSR10HQ, LSR15HQ
19.1.1 Condiciones de trabajo .............................................................................18
19.2 Uso prohibido ................................................................................................ 18
19.3 Instrucciones generales de seguridad ........................................................... 18
19.4 Riesgos residuales ........................................................................................ 18
20 MONTAJE 19
20.1 Instalación del soporte ................................................................................. 19
20.1.1 Montaje en muro, en columna, en suelo y en techo ......................................19
21 FUNCIONAMIENTO 19
21.1 Desenrollar / sacar la manguera ................................................................... 19
21.2 Enrollado / retraer la manguera ................................................................... 19
21.3 Ajustes .......................................................................................................... 20
21.3.1 Ajuste de la longitud de la manguera ..........................................................20
21.3.2 Cambio de posición del brazo de guía .........................................................20
21.3.3 Ajuste de la fuerza del muelle ....................................................................20
21.3.4 Reducir la fuerza del muelle ......................................................................20
21.3.5 Aumentar la fuerza del muelle ...................................................................20
22 MANTENIMIENTO 20
23 ELIMINACIÓN DE RESIDUOS 21
24 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 21
25 PRÉFACE (FR) 22
26 SÉCURITÉ 23
26.1 Utilisation correcte ........................................................................................ 23
26.1.1 Conditions de travail .................................................................................23
26.2 Utilisation interdite ....................................................................................... 23
26.3 Instructions générales de sécurité ................................................................ 23
26.4 Risques résiduels .......................................................................................... 23
27 MONTAGE 24
27.1 Installation du support.................................................................................. 24
27.1.1 Montage sur le mur, colonne, sur le sol et le plafond ....................................24
28 FONCTIONNEMENT 24
28.1 Dérouler / sorter le tuyau ............................................................................. 24
28.2 Enrouler / rétracter le tuyau ......................................................................... 25
28.3 Réglages ....................................................................................................... 25
28.3.1 Réglage de la longueur de tuyau ................................................................25
28.3.2 Réglage de la position du bras de guidage ...................................................25
28.3.3 Réglage de la force du ressort ...................................................................25
28.3.4 Réduire la force du ressort ........................................................................25
28.3.5 Augmenter la force du ressort ...................................................................25
29 ENTRETIEN 25
30 ÉLIMINATION 26
31 DÉPANNAGE 26
32 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / DESPIECE / VUE ÉCLATÉE 27
32.1 Ersatzteilbestellung / Spare parts order / Pedido de repuestos / Commande
des piéces détachées ............................................................................................... 27
32.1 Explosionszeichnung / Exploded drawing / Despiece / Vue éclatée ............. 28
33 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG /CERTIFICATE OF CONFORMITY /
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD/CERTIFICAT DE CONFORMITÉ 29
35 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 30
36 GUARANTEE TERMS (EN) 31
37 DECLARACIÓN DE GARANTÍA (ES) 32
38 DÉCLARATION DE GARANTIE (FR) 33
39 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING 34