Instructions

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG /CERTIFICATE OF CONFORMITY / CERTIFICADO DE
CONFORMIDAD/CERTIFICAT DE CONFORMITÉ
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 29
LSR10HQ, LSR15HQ
33 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG /CERTIFICATE OF
CONFORMITY / CERTIFICADO DE
CONFORMIDAD/CERTIFICAT DE CONFORMITÉ
In verk e hrb ri nger / D istr ib utor
HOLZMANN MASCHINEN
®
GmbH
A-4170 Haslach, Marktplatz 4
Tel.: [phone]; Fax.: [phone]
www.holzmann-maschinen.at
Bezeichnung / Name / Nombre / Nom
Luftschlauchroller / Retractable air hose reel / Enrollador manguera de aire
retráctil / Enrouleur tuyau d´air automatique
Type / Model / Modelo / Modèle
LSR 10HQ
LSR 15HQ
EG-Richtlinien / EC-directives / Directivas CE / Directives CE
2006/42/EG
(DE) Hiermit erklären wir, dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in
Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der angeführten
EG-Richtlinien entsprechen. Diese Erklärung verliert ihre Gültigkeit, wenn Veränderungen an der Maschine
vorgenommen werden, die nicht mit uns abgestimmt wurden.
(EN) Hereby we declare that the above mentioned machines meet the essential safety and health
requirements of the above stated EC directives. Any manipulation or change of the machine not being
explicitly authorized by us in advance renders this document null and void.
(ES) Por la presente declaramos que la máquina mencionada cumple todos los requisitos de seguridad y
sanidad de la(s) Directiva(s) arriba mencionadas. Cualquier cambio realizado en la máquina sin nuestra
permisión resultará en la rescisión de este documento.
(FR) Nous déclarons que la machine mentionnée sur ce document est aux normes de sécurité de la directive
de la CE. La modification des paramètres de la machine sans notre autorisation aura comme résultat la
résiliation de ce contrat.
Technische Dokumentation
HOLZMANN-MASCHINEN GmbH
4170 Haslach, Marktplatz 4
Haslach, 12.08.2019
Ort / Datum place/date
DI (FH) Daniel Schörgenhuber
Geschäftsführer / Director