User manual

SEÑALES DE SEGURIDAD / SIGNALISATION DE SÉCURITÉ
HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 4 Página 4
Metallbandsäge BS 275GP
2 SEÑALES DE SEGURIDAD / SIGNALISATION DE SÉCURITÉ
ES
SEÑALES DE SEGURIDAD
DEFINICIÓN DE SÍMBOLOS
FR
SIGNALISATION DE SÉCURITÉ
DÉFINITION DES SYMBOLES
ES ¡ATENCIÓN! Ignorar las señales de seguridad y advertencias indicadas
en la máquina, así como ignorar las instrucciones de seguridad y el manual
de instrucciones, pueden causar lesiones graves e incluso conducir a la
muerte.
FR ATTENTION! L'ignorance de la signalisation de sécurité et les avertis-
sements sur la machine et les consignes de sécurité et ignorer les instruc-
tions, peut causer des blessures graves et même entraîner la mort.
ES ¡LEA EL MANUAL! Lea el manual de uso y mantenimiento
cuidadosamente y familiarícese con los controles con el fin de utilizar la
máquina correctamente, para evitar lesiones y defectos de la máquina.
FR LIRE LE MANUEL! Lire le manuel d´utilisateur et de maintenance avec
soin et vous familiariser avec les contrôles en vue d'utiliser la machine cor-
rectement et pour éviter les blessures et les défauts de l'appareil.
ES ROPA DE PROTECCIÓN! El operador está obligado a llevar una
protección auditiva adecuada, gafas de seguridad y zapatos de seguridad.
FR VÊTEMENTS DE PROTECTION!
L'opérateur est obligé de porter des
protecteurs d'oreille, lunettes de sécurité et des chaussures de sécurité.
ES CONFORME-CE - Este producto cumple con las Directivas CE.
FR CE-CONFORME - Ce produit est conforme aux Directives CE.