PERSONAL BLENDER LICUADORA PERSONAL THIS MANUAL IS TO BE USED WITH ALL ITEMS WITH THE MODEL NUMBER: HH-0914902 ESTE MANUAL DE USUARIO APLICA PARA TODOS LOS PRODUC TOS CON EL NÚMERO DE MODELO: HH-0914902 READ THE MANUAL BEFORE USE AND SAVE FOR FUTURE REFERENCE Lea este manual antes de usar el artefacto y guárdelo para referencia
IMPORTANT SAFEGUARDS WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED TO PREVENT THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, BURNS, OR OTHER INJURIES OR DAMAGES. 1. Read all instructions before using this product. All users of this appliance must read and understand this User Guide before operating or cleaning this appliance. 2. Before using the appliance check that the home voltage supply corresponds to the one shown on the appliance nameplate. 3.
12. Unplug the appliance from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning. 13. To protect against risk of electrical shock do not immerse motor unit in water or other liquids at any time. 14. Make sure the blades are accurately put in place before operating appliance. The jar cannot be empty, it must contain liquid or food to be processed. 15.
ADDITIONAL SAFEGUARDS DO NOT OPERATE APPLIANCE IF THE POWER CORD SHOWS ANY DAMAGE OR IF APPLIANCE WORKS INTERMITTENTLY OR STOPS WORKING ENTIRELY. • EXTENSION CORDS A short power-supply cord is to be provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use.
1. Check that all parts are complete and not damaged. The blender blade assembly is suitable for blending fruits or vegetables or crushing ice. Clean the attachment according to the section “CLEANING AND MAINTENANCE”. WARNING: The blade is sharp, handle with great care and make sure to unplug the appliance from outlet before assembling and removing parts. OPERATION INSTRUCTIONS: 1. Place the motor body unit on a flat horizontal surface and make sure it is unplugged.
4. Ensure the jar is correctly placed in motor base and, then plug into power outlet. You can press down the Pulse button without releasing it, if you want to start the process of blending. The detailed information is shown in below Fig. 2 NOTE: Make sure the jar lid is placed in position completely before operating, and never open the jar lid during operation. 5.
1. Pour a little warm soapy water into the Jar and press down the Pulse button without releasing it for a few seconds. 2. Dismantle all detachable parts. Remove the jar from the motor unit and rinse it under running water, then detach the blade assembly from the jar, take the blade assembly out, finally remove the jar base seal ring (see fig.1 & 2). Rinse the jar, blade, jar base seal ring, and jar lid under running water. 3. Wipe the outer surface of motor base unit and with a damp cloth and dry.
FIG 1 SEAL RING BLADES SPECIFICATIONS Before using the appliance, check that the domestic voltage corresponds to that indicated on the appliance 120V~ 8 60Hz 250W www.holsteinhousewares.
PARTS LID FIG 2 TRAVEL JAR BLADES MOTOR BASE PULSE BUTTON www.holsteinhousewares.
Recipes Summer Blend Orange & Banana Blend Green Smoot h ie Berries Smoot h ie Pineap ple Sweet Pep per Smoot h ie Refresh ing Green Tea wit h Mint 10 www.holsteinhousewares.
Summer Blend Ingredients: • • • • • 1/4 cup of Water • Fresh chopped Mint 1 cup of Watermelon Cherry Syrup 1 tbsp of lime 1 tbsp of sugar Steps: 1. 2. Blend the ingredients together. Serve on ice with mint fresh eaves and lemon zest. www.holsteinhousewares.
Orange& Banana Blend Ingredients: • • 1 banana • 1/2 cup of Greek yogurt Juice of 3 oranges Steps: 1. 2. 12 Blend the ingredients. Serve with an orange slice and enjoy! www.holsteinhousewares.
Green Smoot h ie Ingredients: • • • • • 2 peeled and sliced kiwis • Simple syrup 1 peeled and chopped small green apple 1/4 peeled and chopped cucumber 1/4 cup of spinach 3/4 cup of lemon juice Steps: 1. 2. Blend the ingredients. Serve and enjoy! www.holsteinhousewares.
Berries Smoot h ie Ingredients: • • • • • 3/4 cup coconut milk • 1/4 cup of Water if needed 1/4 cup of blueberries 1/4 cup of blackberries 1/4 cup of raspberries Small ice cubes Steps: 1. 2. 3. 14 Blend all the ingredients except the water. Add water tif needed o get the desired consistency. Serve and enjoy! www.holsteinhousewares.
Pineap ple Sweet Pep per Smoot h ie Ingredients: • • • • 1/2 cup of water • Simple syrup or sugar 1/2 cup of yogurt 1/2 cup of chopped pineapple 1/4 sweet yellow pepper cooked and sliced Steps: 1. 2. Blend the ingredients. Serve and enjoy! www.holsteinhousewares.
Refresh ing Green Tea wit h Mint Ingredients: • • • • 1/2 cup of lime juice • Small ice cubes 1/2 cup of green tea 1/4 fresh mint leaves Simple syrup or sugar Steps: 1. 2. 16 Blend the ingredients. Serve with fresh mint and enjoy! www.holsteinhousewares.
www.holsteinhousewares.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD AL USAR ARTEFACTOS ELÉCTRICOS, SIEMPRE DEBEN TOMARSE PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO, QUEMADURAS U OTRAS LESIONES O DAÑOS. 1. Lea todas las instrucciones antes de usar este producto. Todos los usuarios de este artefacto deben leer y comprender este manual del usuario antes de operar o limpiar este artefacto. 2.
12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. bebidas , nunca trate de batir carnes o vegetales duros. NOTA: Se puede utilizar para la trituración de cubitos de hielo. Desenchufe el artefacto del tomacorriente cuando no esté en uso, antes de poner o quitar piezas y antes de limpiarlo. Para protegerse contra el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja la unidad del motor en agua u otros líquidos en ningún momento. Asegúrese de que la cuchilla este exactamente en su lugar antes de operar el artefacto.
PRECAUCIÓN: Durante los primeros minutos de uso inicial, usted puede notar un poco de humo y/o un olor del artefacto. Esto es normal y desaparecerá. No va a reaparecer después de que el artefacto se haya utilizado un par de veces. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES NO USE EL ARTEFACTO SI EL CORDÓN ELÉCTRICO MUESTRA CUALQUIER TIPO DE DAÑO O SI EL ARTEFACTO FUNCIONA INTERMITENTEMENTE O DEJA DE FUNCIONAR POR COMPLETO.
• ENCHUFE POLARIZADO. Este electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una clavija del enchufe es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para entrar de un sólo modo en el toma corriente. Si el enchufe no entra totalmente en el toma corriente, invierta su posición. Si aun así no entrase, póngase en contacto con un electricista calificado. No intente modificar el enchufe de ninguna manera. ANTES DEL PRIMER USO 1.
tiene que ser añadido para facilitar el buen funcionamiento del artefacto. La cantidad de mezcla no debe exceder el nivel máximo, como se indica en el vaso, ni quedar bajo el nivel mínimo. La mejor proporción de las frutas o verduras y el agua es de 2:3. NOTA: La licuadora no esta diseñada para batir la clara de huevo, puré de papas, mezclar masa, extraer el jugo de las frutas y hortalizas. 3.
ADVERTENCIA: 1. Nunca opere el artefacto de forma continua durante más de 1 minuto. 2. Las cuchillas son muy afiladas. Maneje con cuidado. 3. No opere con el vaso vacio. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO El mantenimiento adecuado asegurará muchos años con su artefacto. Limpie el artefacto después de cada uso. Este artefacto no contiene piezas reparables por el usuario y requiere poco mantenimiento. Asegúrese de desconectar el artefacto del tomacorriente antes de limpiar: 1.
Contacte con el centro de servicio autorizado para su revisión y reparación. PRECAUCIÓN: NUNCA SUMERJA EL ARTEFACTO, EL CABLE O EL ENCHUFE EN AGUA U OTROS LÍQUIDOS. ALMACENAJE 1. Luego de seguir los pasos de limpieza y mantenimiento, recoja el cordón. 2. Guarde el artefacto en un lugar seco y limpio. FIG 1 JUNTA CUCHILLA 24 www.holsteinhousewares.
ESPECIFICACIONES Antes de usar el artefacto, verifique que el voltaje de la red doméstica corresponda con la indicada en el artefacto. Características Eléctricas Nominales 120V~ www.holsteinhousewares.
PARTES FIG 2 TAPA DEL VASO VASO CUCHILLA BASE DEL MOTOR BOTON DE PULSO 26 www.holsteinhousewares.
Recetas Bat ido de Verano Bat ido de Naranja y Banana Smoot h ie Verde Smoot h ie de Bayas Beb ida de Pina y Aji Dulce Beb ida de Te Verde y Menta www.holsteinhousewares.
Bat ido de Verano Ingredientes: • • • • • 1/4 taza de Agua • Hojas de menta 1 taza de sandia en trozos Granadina 1 cucharada de jugo de limón 1 cucharada de azúcar Preparación: 1. 2. 28 Licue bien los ingredientes. Sirve el batido decorado con unas hojas de menta y ralladura de limón. www.holsteinhousewares.
Bat ido de Naranja y Banana Ingredientes: • • 1 banana • 1/2 taza de yogur griego El zumo de 3 naranjas Preparación: 1. 2. Licue bien los ingredientes ¡Sirve con una franja de Naranja y disfruta! www.holsteinhousewares.
Smooh t ie Verde Ingredientes: • • • • • 2 kiwis pelados y cortados • Jarabe sencillo o azucar al gusto 1 manzana verde pelada y en trozos 1/4 pepino pelado y en trozos 1/4 taza de espinacas 3/4 de jugo de limón Preparación: 1. 2. 30 Licue bien los ingredientes ¡Sirve y disfruta! www.holsteinhousewares.
Smoot h ie de Bayas Ingredientes: • • • • • 3/4 taza de leche de Coco • 1/4 taza de Agua 1/4 taza de arandanos 1/4 taza de mora 1/4 de frambuesa Cubitos de Hielo Preparación: 1. 2. 3. Licue bien todos los ingredientes menos el agua. Agregue el agua a la mezcla para darle la consistencia deseada. ¡Sirve y disfruta! www.holsteinhousewares.
Beb ida de Pina y Aji dulce Ingredientes: • • • • 1/2 taza de agua • Azucar al gusto 1/2 taza de yogur 1/2 taza de piña picada 1/4 aji dulce amarillo cocinado en trozos Preparación: 1. 2. 3. 32 Licue bien todos los ingredientes. Agregue el agua a la mezcla para darle la consistencia deseada. ¡Sirve y disfruta! www.holsteinhousewares.
Beb ida de Te Verde con Menta Ingredientes: • • • • 1/2 taza de jugo de lima • Cubitos de Hielo 1/2 taza de te verde 1/4 taza de menta fresca Jarabe sencillo o azucar al gusto Preparación: 1. 2. Licue bien todos los ingredientes. ¡Sirve con menta fresca y disfruta! www.holsteinhousewares.
LIMITED WARRANTY HOLSTEIN HOUSEWARES hereby warrants, subject to the terms and conditions herein stated, that should this product become defective by reason of mechanical or workmanship manufacturing defects during the specified warranty period, HOLSTEIN HOUSEWARES will, at its option, either repair or replace this product found to be defective. HOLSTEIN HOUSEWARES warrants that from the date of purchase, this product will be free from mechanical manufacturing defects for a period of 180 days.
NORMAL WEAR This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following: negligent use or misuse of the product; improper voltage or current; use contrary to the operating instructions and manual; deviation from instructions regarding storage and transportation; repair or alteration by anyone other than HOLSTEIN HOUSEWARES or an authorized service center. Further, the warranty does not cover Acts of God, such as fire, flood, hurricanes, and tornadoes.
GARANTIA LIMITADA. HOLSTEIN HOUSEWARES por este medio garantiza, sujeto a los términos y condiciones aquí establecidos, que si este producto es defectuoso en concepto de defectos mecánicos o mano de obra de fabricación durante el período de garantía especificado, HOLSTEIN HOUSEWARES, a su elección, reparará o reemplazará este producto encontrado defectuoso.
ACERCA DE LA GARANTÍA DEL PRODUCTO El servicio de garantía no será válido si el daño del producto ocurrió debido a abuso, falta de mantenimiento, el transporte, la manipulación, el almacenamiento o la instalación incorrecta. Del mismo modo, la garantía se anula si la fecha de fabricación o el número de serie del aparato haya sido removido o el equipo ha sido alterado o modificado.
www.holsteinhousewares.
www.holsteinhousewares.
WARNING ELECTRIC SHOCK ADVERTENCIA CHOQUE ELÉCTRICO WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, NEVER IMMERSE THE BASE, CORD OR PLUG IN WATER OR OTHER LIQUID. THIS APPLIANCE IS EQUIPPED WITH A POLARIZED PLUG (ONE BLADE OF THE PLUG IS WIDER THAN THE OTHER) TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. THIS IS A SECURITY FEATURE. THE PLUG WILL FIT IN A POLARIZED OUTLET ONE WAY. IF UNABLE TO INSERT THE PLUG INTO THE ELECTRICAL OUTLET, TRY REVERSING THE PLUG.
