Operation Manual

A
Abb. 1
Abb. 2
REINIGEN DER GREIFERBAHN
Von Zeit zu Zeit sollten Sie die Greiferbahn von Schmutz und Fadenresten reinigen.
l. &ingen Sie die Nadel in die höchste Stellung.
Öffnen Sie die Greiferklappe und nehmen die Spulenkapsel heraus.
2. Nun müssen die Knöpfe (A) auf beiden Seiten der Greiferbahn (Abb. 1) gelÖst werden, indem
Sie seitwärts daran ziehen . (Abb. 2).
3.
Jetzt konnen Sie den vorderen Ring und den Greifer mit den Fingern herausnehmen.
4. Nachdem Greiferbahn und Greifer gereinigt und mit einem Tropfen 01 versehen sind, werden
sie in umgekehrter Reihenfolge wieder eingesetzt.
5. Lassen Sie die Knopfe (A) wieder ·in die ursprüngliche Stellung zurückschnappen.
ENTRE TIEN
Si de la poussière ou des fils de tissu se trouvent entre la navette et la plaque aiguille, proceder
comme suit:
-
Mettre l' aiguille en position haute - ouvrir Ie logement canette et enlever la navette.
- Pousser les loquets Avers l'extérieur, enlever la partie C et Ie crochet D avec vos doigts.
- Brosser
Ie tout soigneusement et à i'aipe d'un chiffon Iégèrement huilé nettoyer I'întérieur
de la navette.
- Replacer le tout.
ONDERHOUD EN VERZORGING
Schoonmaken van de grijper enz.
Om het lopen van de naaimachine te vereenvoudigen is het noodzakelijk de grijper van tijd tot
tijd te reinigen. Het uit elkaar nemen:
Naald, voetje en steekplaat verwijderen. N aaldstang op de hoogste stand brengen, spoelhuls
van de pin nemen. Draai nemen. Verwijder nu voorzichtig de grijper uit het huis. Opeengehoopt
vuil of draadjes uit de grijperbaan met een borsteltje zorgvuldig wegnemen. Een paar druppeltjes
olie in het grijperhuis verdelen. Nu de steekplaat toch is verwijderd, kunt U tevens de stoftrans-
portinrichting schoonmaken met een borsteltje. Hierbij de transporteur op stoppen zet.ten.
46