Operation Manual
LES
FRONCES
SUR
UN
FUL
OU
UN
CORDONNET
Réglez
votre
machine
à
coudre
comme
suit:
-
pied
de biche : zigzag
-
longueur
de
point:
de 3 à 5
- largeur de
point:
de 2 à 4
-
position
de l'aiguille:
-
sHection
de
points:
A
Placer
Ie
cache
en
positionnant
les reperes
A,B,A,
et
mettre
en place.
Lorsqu
'
on
pique
un
point
de faufilage
pour
tirer
des fronces,
il
peut
arriver
que
ce fil se casse.
On
peut
éviter
cela
en
cousant
un
petit
zigzag
sur
un
corélonnet
ou
un
fil glissé à
plat
sous
Ie
pied
de
biche.
35
KRAUSELN
UND
FALTENZIEHEN
Stellen
Sie
Ihre
Maschine wie folgt ein:
Nahfui.\:
Stichlange:
Stichbreite:
Selector:
Zickzack
3- 4
0
1
1.
Lockern
Sie die
Oberfadenspannung
soda!.li
der
Unterfaden
lose
auf
der
Ruckseite
des
Stoffes
liegt
und
vom
Oberfaden
umschlungen
wird.
2.
Nähen
Sie eine
oder
mehrere
Geradstichreihen.
3.
Nun
ziehen
Sie
den
losen
Unterfaden
und
halten
dabei
den
Ober
-
und
Unterfaden
auf
einer Seite fest. Die
Falten
dann
gleichmafüg
ver teilen.
RIMPELEN
Naaivoet:
Stee
klengte:
Zigzag:
Naaldstand:
Zigzagvoet
3-5
0
~1•1~
Transport
afschermingskapje:
niet
nodig
Steekkeuzeknop:
1
Ontspan
de
bovenspanning
zo,
door
de
knop
tegen de
klok
in te draaien,
dat
de
onderdraad
onder
tegen de
stof
komt
te liggen. Maak
enkel
-
of
meervoudige rijen van
rechte
steken.
Na
voltooing
hiervan
trekt
U
aan
de onder-
draad,
zodat
de gewenste
rimpeling
ontstaat.
I