Operation Manual
MONOGRAMMES-BRODERIES-
Reglez
votre
machine
a
coudre
comme
suit:
pied
de bic he: enleve
pression:
annulee
longueur:
0
largeur: au
choix
1 a 5
Position
de l'aiguille:
Placer
Ie
cache
en
positionnant
les
reperes
A,B,A,
et
mettre
en
place.
Il
est
conseille d 'u tiliser
un
cercle a
brod
er
et
de ,
bien
tendre
Ie
tissu dans ce cercle. Plácer
l'
ouvrage sous l 'aiguille abaisser
Ie
levier
du
pied
de biche.
Tenir
Ie
cercle des 2
mains
en
gardant
les
poignets
tres souples,
et
donner
un
mouve-
ment
de
va
et
vient
de
gauche
a
droite,
droite
a
gauche,
lentement
en
couvrant
progressivement
tou
te
la
surface
du
dessin.
34
MONOGRAMMEN
EN
BORDUREN
Naaivoet:
geen
Steeklengte
: 0,5-1
Zigzag: 1-5
Naaldstand:
~
l+!
"4
Transport
afschermingskapje
: bevestigen
Steekkeuzeknop:
1
Daar
zonder
voetje
wordt
gewerkt
,
altijd
de
borduurring
gebruiken,
Tamelijk
snel
laten
lopen
maar
met
de ring
een
rustige, schrijvende beweg-
ing
maken.
Alleen de ring geleiden
en
niet
de
stof
zodat
geen
onregelmatige
monogrammen
enz.
ontstaan.
Elke
druk
van de vingers
op
de
.
stof
buiten
de
ring,
veroor
z
aakt
onvermijdelijk
onregelmatigheden.
Verzuimt
U
niet
de persvoethevel
naar
beneden
te
doen
,
daar
anders
de
spanning
van de boven-
draad
buiten
werking
blijft
,
waardoor
weer
een
lelijke
steek
ontstaat.
STICK.EN
VON
MONOGRAMMEN
Stellen
Sie
Ihre
Maschine wie folgt ein:
NahfuB:
ohne
Stichlange:
Sti
c
hbreite:
Selector:
Ac
htung:
0,5
1 - 5
1
Transp
orteurabdeckp
latte
montieren.
Nahfufiheber
nach
unten,
da
sonst
keine-
Spannung
vorhanden
ist.
Das
Monogramm
sorgfaltig
auf
den
Stoff
zeichnen
und
straff
in
einen
Stickrahmen
spannen.
Nun
die k
onturen
mit
Zickzackstichen
ganz ausfullen.
Sind
die
auszufullenden
Flachen
breiter
als die
Stichbreite
der
Maschine, so
näht
man
zuerst
an
der
linken
Kontur
entlang,
laBt
die Nadel
stecken,
dreht
den
Stoff
urn
180°
und
fult
dann
die Übriggebliebene
Flache
aus. Es
macht
nichts,
wenn
sich
die
Zickzackstiche
uber-
schneiden.
I