Operation Manual

APPLIKEREN
Naaivoet: zigzagvoet
Steeklengte: 0,5-1
Zigzag: 1-3
N
aaldstand:
Transport afschermingskapje: niet nodig
Steekkeuzeknop: 1
Rijg
het ontwerp op het materiaal en naai
voorzichtig langs de rand. Verwijder de over-
tollige
stof vlak langs de rand en verwijder de
rijgdraad.
ANNÄHEN VON SPITZEN
Stellen Sie Ihre Maschine wie folgt eir:
Nahful.): Zickzack-Fu~
S tichlange: 1-4
Stichbreite: 0-5
Selector:
1
Die Spitze etwa 5 mm von der Stoffkante
entfernt auf den Stoff und unter den Nahfui:i-
legen.
33
AUFNAHEN VON APPLIKATIONEN
Stellen Sie die Maschine wie folgt ein:
NahfuB: Zickzack-Fufi
Stichlange: 0, 5 -4
Stichbreite: 1 - 2
Selector:
1
1. Heften Sie die aufzunahenden Applikation-
steile sorgfaltig auf den Stoff.
2. Fuhren Sie den Stoff (bei feinen Stoffen in
emen Stickrahmen eingespannt) m die
Maschine ein.
Nahen Sie nun mit dichten
Zickzackstichen am Rand der Applikation
entlang und zwar so, dafi die Nadel an der
AuB.enseite
nur in den Unterstoff sticht.
3. Bei Bogen
den Stoff erst drehen, wenn die
Nadel an der AuBenseite der Applikation
steekt.
APPLICATIONS
Reglez
votre machine a coudre comme suit:
-
pied de biche: zigzag
-
longueur de point: de 0.5 a 1 apres essa is
- largeur de point: de 1 a 3
~ position de l'aiguille:
- griffes: " "
- selection de
points: 1
Il
faut batir d'abord la piece a appliquer sur Ie
tissu et coudre sur les bords. Coupez ensuite Ie
surplus de tissu pres de la couture, et refaire un
Zig Zag ou un Bourdon , sur Ie bord.
KANT AFWERKING
'
Naaivoet: z ig zagv oet
Steeklengte: 1-5
Zigzag: 0
Naaldstand : •l•I ~
Transport afschermingskapje: niet nodig
Steekkeuzeknop: 1
Leg de
kantrand op of onder de stof zodat het
de rand van de stof met circa 5mm overlapt.
Plaats
het geheel onder het voetje en begin met
het vastnaaien.
Indien U decoratiesteken gebruikt, zal een leuke
en decoratieve naad ontstaan.
/