Operation Manual

STOPPEN
Naaivoet:
Steeklengte:
Zigzag:
Naaldstand:
Zigzagvoet
0
0
~1•1~
Transport afschermingskapje: bevestigen
S
teekkcuzeknop: 1
Leg de te stoppen stof onder de persvoet.
Om het stoppen te vergemakkelijken, kunt
U gebruik maken van een stopring; hiermede
kunt C de stof beter geleiden.
Bij zeer grote gaten dient U eerst een stuk stof
in te z etten.
Verzuim niet de persvoetstang naar beneden te
doen, daar anders de bovenspanning niet in
werking is.
Tijdens het stoppen dient U de stof langzaam
van voor naar achteren te bewegen met gelijk-
matige bewegingen. Daarna nogmaals dwars
overnaaien.
LA REPRISE
Réglez votre machine à coudre comme suit:
- pied de biche: zigzag
-
longueur de point: "O"
- largeur de point : "O"
- position de l'aiguille: "!+!~
- sélection de points: 1
Placer
Ie cache en positionnant les reperes
A,B,A, et mettre en place.
Placez la
partie à repriser sous Ie pied de biche -
baissez ce
dernier et cousez alternativement en
un mouvement deva-.et-vient jusqu'à ce que la
partie à repriser soit pleine.
STOP FEN
Stellen Sie Ihre Maschine wie folgt ein:
Nähful~: Zickzack
Stichlänge: 0
Stichbreite: 0
Se lector: 1
Achtung: Transporteurabdeckplatte montieren.
L Unterlegen Sie die schadhafte Stelle, falls
nötig.
2. Legen Sie diese dann unter den Nähful:i und
lassen ihn herab, da sonst die Fadenspannung
nicht wirksam wird.
3. Beginnen Sie
nun langsam zu riáhen, indem
Sie dabei den Stoff mit der Hand abwechselnd
auf sich zu und von sich wegschieben.
4. Wiederholen Sie dieses Vor-und Zurück-
schieben solange, bis die schadhafte Stelle
dicht mit parallel liegenden Stichen ausgeft'.lllt
ist.
\
Falls notwendig, kann noch einmal, wie heim
Stopfen mit der Hand, in Querrichtung Über-
stopft werden.
ACHTUNG: FÜ~chendruckeinstellung auf "O"
32