Operation Manual

0
=
-
-
x
•
t
w
x
Einstellen des Spuiers
Sollte der Faden nicht gleichmäf.\ig aufgespult
werden,
können Sie dies durch Veränderung der
Spulervorspannung entsprechend korrigieren.
Hierzu
mu~ lediglich die Schraube gelÖst,
bzw.
nach Einstellung der Vorspannung wieder
festgezogen werden.
IMPORTANT:
La
canette doit être remplie régulièrement,
pour éviter un bobi_nage irrégulier, régler Ie
débi,t à l'aide de la régularisation de l'embobinage
* Si au hout de la bobine il y a trop de fil, baisse
la
manette de régularisation.
* Si au début de la bobine il y a trop de fil, lever
la
manette de régularisation (fig.1)
* Pour éviter un mauvais bobinage, régler Ie
dé bit à l'aide de la vis du guide-fil (fig. 2)
Regelmatig
opspoelen
Indien het spoelklosje niet regelmatig opspoelt,
dient U de garenwindervoorspannin_g d.m.v. de
schroef opnieuw aftestellen.
4