Operation Manual

~
1
festziehen
lös en
0 -=-=«'
0
x ,~-,-,.,
x
x
11
Auswechseln der Nadel
Bringen Sie die Nadel mit dem Handrad in die
hochste Stellung. Nach Losen der Nadelhafte-
schraube kann die Nadel mit einem Handgriff
ausgewechselt werden. Achten Sie immer
darauf, daB die flache Seite des Nadelkolbens
nach hinten und die lange Rille in der N adel
nach vorn zeigt. Ziehen Sie die Nadelhalte-
schraube wieder fest an .
CHANGEMENT D
AIGUILLE
Placer L'aiguille en position haute en tournant
Ie volant.
Desserer
la vis et enlever l 'aiguille
Placer
une nouvelle aiguille, Ie cote plat a
l'arriere.
Resserer la vis.
Faire
tourner Ie volant pour s'assurer de la
bonne fixation de l'aiguille.
NAALDHOUDER
De naald wordt in de naaldhouder vastgezet.
Vervangen
van de naald
D.m.v. een schroevedraaier kunt U de na-
aldhouderschroef losmaken, naald verwijderen,
en nieuwe
naald bevestigen. De vlakke kant van
de
naald naar achteren en de lange gleuf aan de
voorzijde.
Uberpriifen der N adel
Urn festzustellen, ob die Nadel verbogen ist,
legen Sie diese, wie
in der Abbildung gezeigt,
mit der flachen Seite auf die Stichplatte.
Het controleren van de naald
Om te controleren of de naald goed is legt
u deze
op de naaitafel zoals links afgebeeld.