User Manual

for supporting HobbyZone
®
. Please let us know how we can help
you in the future. We hope your flights with this plane are just the
beginning of a long and positive RC experience.
Best wishes in the hobby.
Sincerely,
The HobbyZone Team
Future RC Flight
The Aerobird Challenger
®
is a great next step, but you
could also try the Aerobird Xtreme
™
. Both of these
aircraft are X-Port
™
equipped, so you’ll still be able
to have fun with the X-Port accessories you use with
your Firebird Freedom
™
. Be warned, however, that
the Aerobird Xtreme is much larger and heavier, and
will therefore fly much faster than the Aerobird Chal-
lenger. If you choose to go from flying the Firebird
Freedom to flying the Aerobird Xtreme, we recom-
mend that you have a very experienced RC pilot with
you for your first flights until you get comfortable
flying a larger, faster airplane. Reacting to difficult
situations with the Firebird Freedom is much differ-
ent than with the Aerobird Challenger and Aerobird
Xtreme since they do not have ACT
™
and those two
airplanes are bigger and faster. We hope you enjoy
flying your new Firebird Freedom, and thank you
Vos Prochains Modèles RC
Dès que vous maîtriserez bien votre Firebird Freedom
™
, vous pourrez essayer
l’Aerobird Xtreme
™
. Ce modèle est équipé du X-Port
™
et vous pourrez donc
utiliser les mêmes modules que pour votre Firebird Freedom. Vous devez savoir
que l’Aerobird Xtreme est beaucoup plus grand et plus lourd et qu’il vole donc
beaucoup plus vite. Si vous choisissez de passer directement du Firebird Freedom
à l’Aerobird Xtreme, nous vous conseillons de vous faire assister par un pilote
expérimenté pendant vos premiers vols. Réagir aux situations difficiles avec le
Firebird Freedom sera très différent qu’avec l’Aerobird Xtreme car cet avion est
plus grand et plus rapide. Nous vous souhaitons de nombreuses heures de plaisir
à piloter le Firebird Freedom. S’il vous plaît, faites-nous savoir comment nous
pouvons vous aider à l’avenir. Nous espérons que vos vols avec cet avion soient le
début d’une expérience téléguidée longue et agréeable.
Bienvenue dans le monde de la radiocommande.
Sincèrement votre,
Le team HobbyZone
Español
Français Deutsch
Italiano
Die Zukunft des RC-Fliegens
Nachdem Sie den Firebird Freedom
™
beherrschen gelernt haben, empfehlen
wir Ihnen den Einsatz des Aerobird Xtremes
™
oder des Aerobird Challangers
®
.
Beide Modelle sind mit dem X-Port
™
ausgestattet, so dass Sie Ihre vorhanden
Zubehörteile weiter verwenden können. Denken Sie daran, dass der Aerobird
Xtreme viel größer ist, als der Firebird Freedom, damit schneller fliget und mehr
Platz benötigt. Wenn Sie den Aerobird Xtreme erstmals einsetzen, empfehlen wir,
einen erfahrenen Piloten für den ersten Flug hinzuzuziehen. Die Reaktion des Fire-
bird Freedom ist ganz anders, als bei anderen Modellen, insbesondere wenn das
ACT System
™
aktiviert ist. Die beiden Modelle Aerobird Challanger und Aerobird
Xtreme verfügen nicht über diese Technik. Wir hoffen, dass Sie viel Spaß mit dem
Firebird Freedom haben werden und dass Sie sich für ein HobbyZone
®
Produkt
entschieden haben. Wenn Sie Wünsche oder Empfehlungen haben, wenden Sie
sich an uns. Wir hoffen, dass der Firebird Freedom Sie in eine lange und erfolg-
reiche Modellflugkarriere leitet.
Viel Spaß mit diesem Hobby.
Aufrichtig,
The HobbyZone Team
I Prossimi Modelli RC
Lo Aerobird Challenger
®
rappresenta un ottimo passo successivo ma potreste
anche provare lo Aerobird Xtreme
™
. Entrambi questi modelli sono dotati di X-
Port
™
ed in questo modo sarà possibile utilizzare gli stessi accessori del Firebird
Freedom
™
. Tnere presente che lo Aerobird Xtreme è molto più grande e pesante
e che vola molto più in fretta del Challenger. Volendo effettuare la transizione
diretta dal Firebird Freedom all’Aerobird Xtreme conviene farsi aiutare da un
pilota esperto finchè non ci si sarà familiarizzati con il pilotaggio di un modello
più grande e veloce. Reagire alle situazioni difficili con il Firebird Freedom è molto
diverso che con lo Aerobird Challenger ed Aerobird Xtreme dal momento che non
dispongono della tecnologia ACT
™
e sono più grandi e veloci. Vi ringraziamo per
aver scelto un prodotto HobbyZone
®
e speriamo che vi siate divertiti a volare con
il Firebird Freedom. Il nostro augurio è che questo modello sia solo il primo passo
di una lunga e piacevole esperienza RC.
I migliori auguri per questo hobby.
Cordialmente,
The HobbyZone Team
Future RC Flight
El Aerobird Challenger
®
es el próximo gran paso, no obstante también podría
probar con el Aerobird Xtreme
™
. Ambos aviones están equipados con X-Port
™
,
así podrá seguir divirtiéndose con los accesorios de X-Port que utiliza con su
Firebird Freedom
™
. Sin embargo, tenga en cuenta que el Aerobird Xtreme es
mucho mayor y más pesado, y, por lo tanto, volará mucho más deprisa que el
Aerobird Challenger. Si usted elige pasar de volar con el Firebird Freedom a volar
con el Aerobird Xtreme, le recomendamos que tenga a su lado un piloto con gran
experiencia en el vuelo por control remoto durante sus primeros vuelos hasta que
se sienta cómodo volando un avión más grande y más rápido. Reaccionar ante
situaciones difíciles con el Firebird Freedom es muy diferente a cuando se hace
con el Aerobird Challenger y el Aerobird Xtreme, ya que éstos no cuentan con
la ACT
™
y estos dos aviones son más grandes y más rápidos. Esperamos que
disfrute volando con su nuevo Firebird Freedom, y le agradecemos que haya de-
positado su confianza en HobbyZone
®
. Por favor, háganos saber cómo podemos
ayudarle en el futuro. Esperamos que sus vuelos con este avión sean tan sólo el
comienzo de una larga y positiva experiencia en el vuelo por control remoto.
Que disfrute de su afición.
Atentamente,
El Equipo HobbyZone
38