INSTRUCTION MANUAL NOTICE D‘UTILISATION Item # 8.BXR-S1.KIT • This is not a toy! Not suitable for children under 14 years old without adult supervision. • Ceci n’est pas un jouet. Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans sans la surveillance d’un adulte.
RECOMMENDED TOOLS (NOT PROVIDED) OUTILS NÉCESSAIRES (NON FOURNIS) HT-421900 Hex wrench complety set Kit tournevis hexagonaux (1,5-2-2,5-3mm) Tread lock / Frein filet Tools / Outillage Knife edge reamer / Knife / Plier / curved plier / (5 - 7 - 8mm) flat keys / 7mm wheel wrench / Lexan scissors / Alésoir à lexan / Cutter / Pince / Pince courbée / Clés plates (5 - 7 - 8mm) / Clé à roue 7mm / Ciseaux à lexan Silicon oil / Huile silicone Follow assembly manual for recommendation Suivre la notice pour l’util
HARDWARE LIST / LISTE DE MATÉRIEL Real size elements: Put the item to compare and check its size and prevent from mistakes! Éléments à taille réelle : posez sur la feuille l’élément que vous voulez comparez pour s’assurer de sa taille et éviter les erreurs ! ROUND HEAD SCREW / VIS À TÊTE RONDE FLAT HEAD SCREW / VIS À TÊTE PLATE SET SCREW / VIS SANS TÊTE R/H M3x8mm F/H 3x6mm SET 3x4mm R/H M3x10mm F/H 3X8mm SET 3X5mm R/H M3x12mm F/H 3x10mm SET 3x8mm R/H M3x14mm R/H M3x16mm R/H M3x20mm SET 4X4mm
90 DAYS WARRANTY AND SERVICE INFORMATIONS COMPONENT WARRANTY PERIOD PLEASE READ THE FOLLOWING INFORMATION CAREFULLY ! Please note this is a high-quality hobby product and not a toy. Therefore, it is necessary that children under 14 years are supervised by an adult. The guardians and / or parents have the responsibility to provide the appropriate guidance and supervision of the minors . This product has a 90 day warranty, which is only guaranteed to the original purchaser.
GARANTIE DE 90 JOURS MERCI DE LIRE ATTENTIVEMENT LES LIGNES CI-DESSOUS : À partir de la date d’achat, le produit est couvert par une garantie de 90 jours couvrant les composants. Si durant cette période, une des pièces composant votre produit (hormis les pièces de transmission) possède un défaut de fabrication réellement constaté par notre service technique, la pièce sera réparée ou échangée. Une fois cette nouvelle pièce utilisée, elle ne sera plus garantie.
REV-072 x2 Ball bearing size : 10x15x4mm Transmission grease Graisse de transmission REV-143 x4 R/H 2x10 REV-144 REV-146 x2 5x11,2x0,2 REV-142 x2 5x11,2x0,2 Glue Colle Transmission grease Graisse de transmission REV-146 REV-145 REV-144 REV-150 x2 REV-147 REV-148 REV-149 REV-142 REV-072 Fill just over gear Remplir jusqu’au niveau des pignons Silicon oil Huile silicone REV-153 Note: Silicon oil not included.
x4 R/H 3x16 REV-050 REV-024 REV-140 REV-072 x2 Ball bearing size : 5x10x4mm x2 R/H 3x8 REV-141 x2 F/H 3x8 Thread lock Frein filet REV-SL047 Transmission grease Graisse de transmission BAG 叅 Slipper assembly / Assemblage du slipper x1 SET 4x4 REV-OP31 Thread lock Frein filet REV-072 x2 Ball bearing size : 10x15x4mm REV-008 Thread lock Frein filet ! REV-072 REV-178 7 REV-BX033 Repair parts Kit de réparation Tighten fully then loosen by half a turn Serrer à fond puis desserrer d’un demi-tou
REV-BX008 REV-BX001 x4 F/H 3x10 BAG ㆕ Slipper mount.
BAG ⓹ Motor installation / Montage du moteur Thread lock Frein filet x1 SET 3x4 Motor (not included) Moteur (non inclus) HT-560132 12 dts / 12 T Note: Use an appropriate motor gear for your motor. A bad compromise between the motor gear and the spur gear can damage your electrical components. Utiliser un pignon non adapté au rapport de transmission du véhicule peut entrainer d’importants dommages sur votre matériel électronique.
BAG 柒 Front and assembly / Rear Assemblage lower arm holder des cales de triangles inférieures avant et arrière REV-057 ! Put aside for later (BAG 09) Mettre de côté pour plus tard (BAG 09) REV-BX004 x4 F/H 3x10 BAG ⓼ Front lower arms assembly / Assemblage des triangles avants REV-BX003 REV-BX003 REV-BX020 REV-BX004 x4 F/H 3x10 10
BAG ⓽ Rear lower arms assembly / Assemblage des triangles arrières REV-BX003 REV-104 REV-BX003 REV-104 REV-057 x2 F/H 3x10 ! Had been Put aside (BAG 07) Avait été mis de côté (BAG 07) REV-BX014 REV-026 REV-162 REV-BX016 REV-024 REV-163 REV-072 x2 Ball bearing size : 5x10x4mm 8mm REV-160DB REV-161 10mm REV-068 REV-003 REV-066 ! REV-024 REV-160 Do not tighten all the way! (appliable for all #REV-O26) Ne pas serrer à fond ! (valable pour les 4 #REV-O26) x2 10mm REV-003 REV-066 BAG ⓾
R L x2 SET 3x5 REV-004 BAG ⓫ Front knuckles and upper link assembly / Assemblage des étriers et des biellettes du train avant REV-157 REV-032 ! Turnbuckles! Indentify the center triangle (or line) At the right of it’s tip = tighten anticlockwise At it’s back = tighten clockwise Axes à pas inversés ! Repérez le triangle (ou trait) au centre : À droite de sa pointe = serrer dans le sens inverse des aiguilles À son dos = serrer dans le sens des aiguilles 19 mm Tighten / Serrer Tighten / Serrer 12
x2 REV-BX015 REV-BX016 REV-072 x2 Ball bearing size : 5x10x4mm REV-069 REV-157 REV-047 REV-167 REV-032 20 mm x2 Tighten / Serrer Tighten / Serrer BAG ⓬ Rear knuckles and upper link assembly / Assemblage des étriers et des biellettes du train arrière REV-024 REV-025 x2 SET 3x5 REV-103 REV-004 13
BAG ⓭ Front and rear shocks tower assembly / Mise en place du support amortisseur avant et arrière REV-OP15 x4 F/H 3x10 14
REV-077 REV-OP16 x5 R/H 3x10 REV-062 x4 R/H 3x10 15
BAG ⓮ Sides guard / Bavettes de protection REV-BX002 x8 F/H 3x8 x1 F/H 3x6 REV-077 REV-016 REV-080 REV-024 Thread lock Frein filet x2 R/H 3x10 REV-BX006 REV-079 Thread lock Frein filet REV-072 x4 Ball bearing size : 4x7x2.
BAG ⓰ Thread lock Frein filet Steering rod / Biellettes de direction Thread lock Frein filet REV-031 REV-157 13 mm Tighten / Serrer Tighten / Serrer 17 x2 F/H 3x10 x2 F/H 3x8
x2 R/H 3x10 REV-BX010 REV-158 x1 R/H 3x16 x1 R/H 3x8 x1 R/H 3x20 REV-BX007 x2 R/H 3x8 REV-BX011 BAG ⓱ x2 R/H 3x8 Rear brace and receiver box mount / Montage du renfort arrière et du boitier de réception BAG ⓲ Steering servo mount / Montage du servo de direction x1 R/H 3x8 REV-059 REV-063 REV-030 Servo (not included) Servo (non inclus) x4 R/H 3x10 REV-157 15 mm Tighten / Serrer Tighten / Serrer x2 F/H 3x8 18
REV-033 x4 SET 3x8 REV-SL010 REV-038 REV-027 REV-039 x4 SET 3x3 BAG ⓳ Front and rear anti-roll bar mount / Montage des barres anti roulis avant et arrière x2 R/H 3x8 x2 R/H 3x14 19
x2 R/H 3x10 x2 R/H 3x16 Fill up silicone oil. Wait for air bubbles to escape. Close shock cap. Remplir d’huile silicone. Attendre que les bulles s’échappent. Fermer le bouchon. REV-BX018 REV-SL051 REV-154 REV-SL030 Note: Silicon oil not included. Recommendation: Front = 600cSt / Rear = 400cSt REV-SL055 Huile silicone non fournie.
x2 R/H 3x22 Thread lock Frein filet REV-014 x2 M3 x2 R/H 3x16 Thread lock Frein filet x2 R/H 3x28 REV-014 x2 M3 x2 R/H 3x12 21
BAG ㉑ Pinion motor cover / Capots de protection x4 R/H 3x8 REV-BX011 x4 R/H 3x8 HT-520001Y x1 SET 3x3 REV-158 Receiver (not included) Récepteur (non inclus) BAG ㉒ Receiver box cover and ESC mount / Capot de fermeture du boïtier de réception et mise en place du variateur Double sides adesive tapes 22
BAG ㉓ HT-501380 Wing mount / Montage de l’aileron Ø 5mm HT-501551 32 mm 12 mm BAG ㉔ Wheels assembly / Assemblage des roues HT-428 Glue Colle Glue Colle REV-028 HT-427 23
STICK-BXR.
REFERENCE GUIDE RÉF. / ITEM DÉSIGNATION / DESIGNATION RÉF. / ITEM DÉSIGNATION / DESIGNATION RÉF. / ITEM DÉSIGNATION / DESIGNATION CA-124 Carrosserie Buggy BXR.S1 non peinte Buggy BXR.S1 Clear body REV-066 Fusée avant droite/gauche Front L/F steering block REV-BX001 Main chassis Hobbytech BXR.S1 HT-427 Pneus buggy 1/10 avant complet mini picots Front Off road 1/10 tyres set mini pin REV-068 Entretoise d’étrier avant Front steering hub bushing REV-BX002 Side Guard BXR.
OPTION PARTS CA-123 Carrosserie Buggy BXR.S1 prepeinte/précoupée BXR.S1 buggy prepint body HT-510035-RD Palonnier de direction court 17mm en alu 25T Rouge Racing short servo horn 17mm in aluminium RED 25T. REV-OP04 Fusées avants en aluminium Aluminium front steering REV-OP05 Étriers avants en aluminium Aluminium front C-Hub REV-OP06 Étriers arrières en aluminium Aluminium rear C-Hub REV-OP09 Cale de pincement 2.5 en aluminium Aluminium Rear Toe in Plate 2.
NOTES 27
info@hobbytech-rc.com Specification are subject to change without notice. Photograph shows model after assembly and painting. General information Les spécificités peuvent changer sans information préalable. Les images sont non contractuelles.
