ENGLISH DEUTSCH f r a n ç a is INSTRUCTION MANUAL • T his is not a toy! Not suitable for children under 14 years old without adult supervision. • Ceci n’est pas un jouet. Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans sans la surveillance d’un adulte. • K ein Spielzeug. Nichte geeignet für Kinder unter 14 Jahren ohne Aufsicht Erwachsener.
SUMMARY / Table des matières / ZUSAMMENFASSUNG ENGLISH 3 - 10 WARRANTY AND SERVICE INFORMATIONS 3 Declaration of conformity 3 IMPORTANT - READ THIS BEFORE RUNNING 4 TOOLS REQUIRED NOT INCLUDED IN THE KIT 5 chAssis 5 charging the Li-ion battery 6 INSTALL BATTERY ON CAR 6 KT2S TRANSMITTER FUNCTIONS 6 Battery Installation 6 Receiver and servo connection 7 Pre-Run Check 7 BIND 7 Battery LED Indicator 7 how to control your model 8 ABOUT THE RADIO SYSTEM 8 Programming the End-po
WARRANTY AND SERVICE INFORMATIONS COMPONENT WARRANTY PERIOD PlEASE read Please READ the ThE following FOllOWINg information INFORMATION carefully CAREFullY ! This high performance model was made with highest attention and care and should be treated with respect. Excluded from the warranty are components that have been damaged by wrong installation, mishandling, accident, operation, maintenance, lack of maintenance and care, as well as abuse and / or repair attempts.
IMPORTANT - READ ThIS BEFORE RuNNINg PlEASE READ All INSTRuCTIONS AND FAMIlIARIzE YOuRSElF WITh ThE PRODuCTS AND CONTROl BEFORE OPERATION. This product is not a toy. It is a high performance model product. It is important to familiarize yourself with the model, its manual, and its construction before assembly and operation.
ht 421910 scale full tool set HT1-10 421900 1-10 scale full tools set Hex wrench 1,5-2mm Philips 1.5mm Hex wrench 1,5 - 2 - 2,5 - 3mm Nut driver 5.
even if this car is a ready to run kit, you still have some little things to do to familiari ze with your product. please follow these steps. charging the Li-ion battery install battery on car DEUTSCH f r a n ç a is ENGLISH WARNING!Do not use the charger if wire is frayed or worn. Do not use the charger nearwater or worm. Connect the AC charger to a wall 220V plug, the green LED brights. Then connect the battery, the LED becomes red: battery is charging.
Pre-Run Check Connect to battery LED indicateur LED indicator 2. Throttle : Adjust the throttle trim to ensure the wheels stop rotating when throttle trigger remains in NEUTRAL position. Power Switch CH2 ESC LED Steering Servo CH1 Receiver * Always turn on the transmitter first by sliding the switch on the left side from bottom to top. The green lights above the switch should light up. If not, you need to check for low or incorrectly installed batteries. DEUTSCH BIND ENGLISH 1.
how to control your model NEUTRAL brake / speed down position ENGLISH LEFT forward / SPEED UP position RIGHT NEUTRal position 1. Pull up the trigger in order to brake or speed down 2. Pull the trigger in order to go forward or speed up If the wheels operate in the opposite direction, operate the servo reverse switch (ST in position NOR). DEUTSCH f r a n ç a is ABOUT THE RADIO SYSTEM Reversing Reversing is used to change the response direction of steering wheel and throttle trigger.
40amp brusHEd watErprooF Esc - instruction manual High power system for RC model can be very dangerous, so we strongly suggest you read this manual carefully. In that hobbytech have no control over the correct use, installation, application, or maintenance of our products, no liability shall be assumed nor accepted for any damages, losses or costs resulting from the use of the product. ANY CLAIMS ARISING FROM THE OPERATING, FAILURE OF MALFUNCTIONING ETC. WILL BE DENIED.
bEEp sound and lEd status The Meaning of Beep Sound lED Status ∞ 1 short Beep: The battery is NiMH/NiCd ∞ 2 short Beeps: The battery is 2S Lipo ∞ 3 short Beeps: The battery is 3S Lipo ∞ 1 long Beep: Self-test and throttle calibration is OK, the ESC is ready to run DEUTSCH N ç a is IS fran ENGLISH tHrottlE ∞ When the throttle stick is in neutral range, red LED is off ∞ Forward, brake or reverse at partial throttle, red LED blinks ∞ Forward, brake or reverse at full throttle, red LED is solid sEt tHE
Garantie de 90 jours Merci de lire attentivement les lignes ci-dessous : A partir de la date d’achat, le produit est couvert par une garantie de 90 jours couvrant les composants. Si durant cette période, une des pièces composant votre produit (hormis les pièces de transmission) possède un défaut de fabrication réellement constaté par notre service technique, la pièce sera réparée ou échangée. Une fois cette nouvelle pièce utilisée, elle ne sera plus garantie.
IMPORTANT - LIRE AVANT DE DéMARRER LiRE ces instructions et SE familiariser avec le produit avant de S’en servir. Ce produit n’est pas un jouet. C’est un modèle réduit de haute performance. Il est important de se familiariser avec le modèle, son manuel et sa construction avant l’assemblage et le fonctionnement. La surveillance d’un adulte est nécessaire.
HT 421900 Gamme d’outils complète 1/10 Clés allen 1,5 - 2 - 2,5 - 3mm Gamme multifonction de pinces DEUTSCH f r a n ç a is 4 piles Alkaline R6 ENGLISH outillage requis non inclus dans le kit EX 421200 EX 421932 Cutter Clé à douille 7mm Ciseaux a lexan courbes châssis Aileron Pneu avant Amortisseur arrière Batterie Moteur Pneu arrière Contrôleur Châssis Servo de direction Amortisseur avant 13
Même si ce modèle est livré prêt-à-rouler, il reste tout de même certaines opérations à effectuer, en profiter pour SE familiariser avec votre modèle. SuivRE les étapes pas à pas. DEUTSCH f r a n ç a is ENGLISH Chargement de la batterie Li-Ion Installation de la batterie ATTENTION ! Ne pas utiliser ce chargeur si les fils sont dénudés ou abimés. Ne pas utiliser ce chargeur à proximité d’un endroit humide ou brûlant. Connecter le chargeur 220V à une prise murale, la LED verte s’allume.
Vérification avant la mise en route Connecter à la Batterie LED indicateur LED indicator Interrupteur 2. Gaz : Ajuster le Trim des gaz pour s’assurer que les roues arrêtent de tourner lorsque la gâchette des gaz reste en position neutre. CH2 ESC LED Servo de direction CH1 Récepteur * Toujours allumer l’émetteur d’abord en faisant glisser l’interrupteur de bas en haut. La lumière verte au-dessous de l’interrupteur doit s’allumer.
comment piloter votre véhicule NEUTRE Freins / Décélération / Marche arrière DEUTSCH f r a n ç a is ENGLISH gauche Accélération / Marche avant droite NEUTRE 1. Pousser la gâchette en arrière pour freiner le véhicule ou partir en marche arrière 2. Appuyer sur la gâchette pour partir en marche avant et accélérer Si les roues ne tournent pas dans le sens indiqué sur ce schéma, changer la position du bouton de l’inversion de servo (ST en postion NOR).
Variateur 40amp brushed waterproof - notice Ces variateurs haut de gamme spécifiques à la RC peuvent être très dangereux, nous recommandons de lire attentivement la notice. Hobbytech ne possède aucun contrôle sur l’utilisation, l’installation ou la maintenance de ses produits et ne couvre pas en garantie les dommages, les pertes et la mauvaise utilisation de celui-ci.
alertes sonores et statut de la led Alertes sonores statut de la LED ∞ 1 court bip sonore : la batterie est en NiMH/NiCd ∞ 2 courts bips sonores : la batterie est en 2S Lipo ∞ 3 courts bips sonores : la batterie est en 3S Lipo ∞ 1 long bip sonore : auto-test et calibrage OK, le variateur est prêt à démarrer DEUTSCH f r a n ç a is ENGLISH gachette des gaz ∞ Lorsque la gachette des gaz est en position neutre : la LED rouge est éteinte ∞ Marche avant, freinage ou marche arrière en position partielle
GARANTIE UND SERVICE INFORMATIONEN GARANTIEZEITRAUM DER KOMPONENTEN Bitte lesen Sie erst die folgenden Ausführungen ! Dieses Hochleistungs-Modell wurde unter höchster Sorgfalt gefertigt und sollte mit Respekt behandelt werden. Von der Garantie ausgeschlossen sind Komponenten die durch falschen Einbau, falsche Handhabung, Unfälle, Betrieb, Service, mangelnde Wartung und Pflege, sowie Mißbrauch und / oder Reperaturversuche beschädigt wurden.
WICHTIG - LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR DER VERWENDUNG DURCH ! Bitte lesen Sie alle Anweisungen und machen Sie sich mit den Produkten vor der Inbetriebnahme vertraut. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Es ist ein hochentwickeltes Hobby Produkt. Es ist wichtig, sich mit dem Modell, dem Handbuch und seiner Konstruktion vor der Montage und dem Betrieb vertraut zu machen. Die Beaufsichtigung durch Erwachsene ist erforderlich.
HT 421900 1-10 Werkzeug-Set 4xAA Alkaline Batterien Multifunktions-Zangen Komplettset EX 421932 DEUTSCH f r a n ç a is 1,5-2mm Inbusschlüssel ENGLISH Benötigte Werkzeuge (nicht im Lieferumfang enthalten!) EX 421200 Messer Steckschlüssel 7mm Gebogene Lexan Schere CHASSIS Vorderreifen Hintere Stoßdämpfer Einheit Akku Motor Hinterreifen Geschwindigkeitsregler Stoßstange Lenkservo Vordere Stoßdämpfer Einheit 21
Auch wenn dieses Auto schon fahrfertig ist, müssen Sie trotzdem noch einige kleine Dinge tun, um sich mit Ihrem Product vertraut zu machen. Befolgen Sie bitte die Schritte . DEUTSCH f r a n ç a is ENGLISH Laden der Li-ion Batterie Installieren Sie die Batterie am Fahrzeug WARNUNG ! Nutzen Sie das Ladegerät nicht wenn das Kabel durchgescheuert oder abgenutzt ist. Benutzen die das Ladegerät nicht in der Nähe von Wasser. Schließen Sie den AC-Lader an eine 220V Steckdose, das LED leuchtet grün.
Pre-Run Check Betriebsanzeige Batterie Anschluss 2. Gas: Stellen Sie die Gas Trimmung um sicherzustellen, dass die Hinterräder nicht mehr drehen wenn der Gashebel in NEUTRAL-Position ist. Power Schalter CH2 ESC LED Lenk Servo CH1 Empfänger * Schalten Sie immer erst den Sender ein, indem Sie den Schalter auf der linken Seite von unten nach oben schieben. Die grünen Lichter über dem Schalter müssen leuchten. Wenn dies nicht der Fall ist, müssen Sie die Batterien kontrollieren.
STEUERUNG IHRES MODELLS NEUTRAL Bremse / Senkgeschwindigkeitsposition DEUTSCH f r a n ç a is ENGLISH LINKS RECHTS Vorwärts / NEUTRal position Beschleunigungsposition 1. Drücken Sie den Gashebel nach vorne um zu bremsen/rückwärts zu fahren 2. Ziehen Sie den Gashebel nach hinten um Gas zu geben Wenn die Räder in die entgegengesetzten Richtung arbeiten, dann bedienen Sie den Servo- rückwärts-Schalter (ST in NOR Position).
40AMP brushed Geschwindigkeitsregler / wasserdicht - Bedienungsanleitung Hoch-Leistungssysteme für RC Modelle können gefährlich sein, daher empfehlen wir Ihnen dringend diese Anleitung sorgfältig durch zu lesen. Da wir keine Kontrolle über die korrekte Installation, Verwendung, Anwendung und / oder Wartung unserer Produkte haben, übernehmen wir keine Haftung für Schäden, Verluste und / oder Kosten, die sich aus der fehlerhaften Nutzung des Produktes ableiten. 1.
Beep TÖNE UND LED STATUS Die Bedeutung der Beep Töne LED Status ∞ 1 kurzer Beep: Die Batterie ist NiMH/NiCd ∞ 2 kurze Beeps: Die Batterie ist 2S Lipo ∞ 3 kurze Beeps: Die Batterie ist 3S Lipo ∞ 1 langer Beep: Selbsttest und Gaskalibrierung sind in Ordnung, der ESC ist fahrbereit DEUTSCH f r a n ç a is ENGLISH GASKNÜPPEL position ∞ Wenn der Gasknüppel im neutralen Bereich ist, ist das rote LED aus ∞ Vorwärts, Bremse oder rückwärts auf halben Gas, das rote LED blinkt ∞ Vorwärts, Bremse oder rückwärts a
REFERENCE GUIDE ITEM PARTS NAME CA-118 BX10 Bittydesign body Orange Carrosserie BX10 Orange Bittydesign 550 Brushed Motor Moteur electrique a charbons type 550 Front Off road 1/10 tyres set mini pin Pneus buggy 1/10 avant complet mini picots Rear Off road 1/10 tyres set mini pin Pneus buggy 1/10 arrière complet mini picots 1/10 Revolt 3.0 front plastic shocks Amortisseurs avant 1/10 Revolt 3.0 plastique 1/10 Revolt 3.0 Rear plastic shocks Amortisseurs arrière 1/10 Revolt 3.
HT 570515 HT 570516 REV-173 REV-012 REV-115 REV-011 REV-172 REV-045 REV-171 REV-077 REV-090 REV-026 REV-068 REV-174 REV-064 REV-070 REV-165 REV-024 REV-016 REV-092 REV-066 REV-094 REV-072 REV-031 REV-080 REV-024 REV-030 REV-152 REV-072 REV-079 REV-064 REV-003 REV-024 REV-153 REV-160DB REV-078 REV-063 REV-072 REV-140 REV-004 REV-024 REV-141 REV-058 REV-034 REV-024 REV-089 REV-117 REV-015 REV-152 REV-061 REV-168 REV-014 REV-032 REV-027 REV-056 REV-163 REV-161 REV-162 RE
EXPLODED VIEW REVOLT BX10 3.
OPTION PARTS 30 CA-119 BX10 Bitty design body Blue Carrosserie BX10 Bleue Bittydesign REV-001 Aluminium front lower susp arm holder Cale de triangle inf avant en aluminium REV-176 Aluminium wheel adaptator F/R with Oring Hexagone de roue av/ar Alu + joint REV-177 NEW Center Slip Clutch Set Set NEW Slipper central REV-OP03 Aluminium front gear mount Support avant de cellule en aluminium REV-OP04 Aluminium front steering Fusées avants en aluminium REV-OP05 Aluminium front C-Hub Etriers avants en alumi
HT-423 Front Off road 1/10 tyres set big pins Pneus buggy 1/10 avant complet gros picots HT-424 Rear Off road 1/10 tyres set big pin Pneus buggy 1/10 arrière complet gros picots HT-425 Front Buggy On-road 1/10 tyres set Pneus buggy 1/10 avant complet on-road HT-426 Rear Buggy On road 1/10 tyres set Pneus buggy 1/10 arrière complet on-road HT-427 Front Off road 1/10 tyres set mini pin Pneus buggy 1/10 avant complet mini picots HT-428 Rear Off road 1/10 tyres set mini pin Pneus buggy 1/10 arrière complet
info@hobbytech-rc.com Product specifications subject to change without notice. The pictures shown are not contractual. General information Les spécificités peuvent changer sans information préalable. Les photos sont non contractuelles. Spezifikation können ohne vorherige Ankündigung ändern. Effektive Abbildung zeigt das Modell in Montage und Lackierung.
