3-D Schrittzähler mit drahtloser Datenübertragung D45418-08-01-20_R2_08/08/2013 3-D Step-counter with wireless data transfer Bedienungsanleitung User Manual Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch. Please read this user manual thoroughly before first using this device HMM Diagnostics GmbH D-69221 Dossenheim, Germany www.hmm.info *The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
Inhalt I. Einleitung II. Ihr smartLAB®walk B 4 5 III.
I. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den smartLAB®walk B 3-D-Schrittzähler entschieden haben. Durch seine kleine, handliche Form und sein ansprechendes Design eignet sich dieses Gerät bestens zur persönlichen Kontrolle von zurückgelegten Wegstrecken. Der integrierte 3-D Sensor erkennt neben normalen Schritten auch Ausfallschritte oder Rückwärtsschritte. Das Gerät kann dabei bequem in der Hosentasche getragen werden.
DEUTSCH II. Ihr smartLAB®walk B Display & Funktionen Einstellungen auswählen & vornehmen Tastensperre Symbol Symbol Stummschalten An/Aus, Eingabe bestätigen, Anzeige Schritte Uhrzeit Symbol für drahtlose Datenübertragung gelaufene Schritte Abb. 1 Spezifikationen 1. Name: smartLAB®walk B 2. Abmessungen: 70 x 37 x 10,5 mm 3. Gewicht: 30 g 4. Batterieversorgung: 1 x CR 2032 Batterie 5. Maßeinheit gelaufene Schritte: Anzahl 6. Maßeinheit Kalorien: kcal 7. Maßeinheit Distanz: km 8.
III. Setup & Bedienungsfunktionen Batterie einsetzen Zum Wechseln oder Einsetzen der Batterie, schrauben Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite des Gerätes auf. Setzen Sie die Knopfzellbatterie mit der Plus-Seite nach oben in die dafür vorgesehene Öffnung. Wenn Sie eine Batterie wechseln, bietet es sich an, die verbrauchte Batterie mit dem Schraubenzieher leicht aus der Öffnung zu heben. Setzen Sie danach den Batteriefachdeckel wieder auf das Gerät und schrauben Sie ihn wieder zu. Abb.
Sie können Ihren smartLAB®walk B auch ganz einfach mit der mitgelieferten Umhängeschnur um den Hals tragen. Dazu müssen Sie die Schnur erst am Gerät befestigen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Schieben Sie das dünnere Ende der Schnur durch die zwei kleinen Ösen auf der Rückseite (seitlich) des Gerätes. Drücken Sie die Schnur dazu so eng wie möglich zusammen. Dies erleichtert das Durchschieben. (Abb.
Vor dem Erstgebrauch Wenn Sie den smartLAB®walk B Schrittzähler das erste Mal verwenden, drücken Sie bitte länger als drei Sekunden auf „Disp/ Set“. Das Gerät geht an und wird sofort in den Setting (Einstellungs-) Modus schalten. Der smartLAB®walk B Schrittzähler besitzt eine Funktion der automatischen Einstellung (Heart Beat) der Daten. Das erspart Ihnen die manuelle Einstellung. Für mehr Informationen sehen Sie bitte Abschnitt Heart Beat.
Einstellung Schrittlänge: Nachdem Sie Ihr Gewicht angegeben haben, blinkt die Schrittlänge auf. Nun können Sie Ihre Schrittlänge durch Drücken der “M/” Taste einstellen. Die Schrittlänge kann zwischen 30 cm und 120 cm gewählt werden. Wenn Sie Ihre richtige Schrittlänge eingegeben haben, bestätigen Sie diese mit der „Disp/ Set“ Taste. Einstellung Signalton: einstellen.
Einstellung Uhrzeit: Danach gelangen Sie in den Einstellmodus für das Uhrzeitformat. Drücken Sie auf die “M/” Taste um zwischen den Anzeigemodi 12h und 24h zu wählen (voreingestellt ist der 24h-Modus). Durch Drücken der „Disp/ Set“ Taste können Sie nun die Uhrzeit einstellen. Zuerst stellen Sie mit der “M/” Taste die Stunde ein. Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit der „Disp/ Set“ Taste. Im Anschluss blinkt die Minutenanzeige auf.
Nach dem Einstellen der Minuten gelangen Sie in den Einstellmodus für das aktuelle Datum. Drücken Sie auf die “M/” Taste, um das Datum des aktuellen Tages einzugeben (im Display erscheint ein „D“ für „day“ = Tag). Bestätigen Sie mit der „Disp/ Set“ Taste, und stellen Sie in gleicher Weise den Monat ein (im Display erscheint ein „M“). Wiederholen Sie die Einstellungen für das aktuelle Jahr (im Display erscheint ein „Y“ für „year“ = Jahr).
1. Per 10 Minuten Übertragungsmodus (zu empfehlen) 2. Heart Beat Einstellung Per 10 Minuten Übertragung BLE Modus: In diesem Modus werden hier die Daten nach jeweils 10 Minuten an das entsprechende Empfangsgerät gesendet, wenn man sich in dessen Reichweite befindet. Der Schrittzähler wird dann alle Daten, die in der Zwischenzeit gespeichert wurden, senden. Im Display ist „Abb. 5“ für diesen Modus zu sehen. Stellen Sie diesen mit der “M/” Taste entweder ein (ON) oder aus (OFF).
Ist dieser Modus auf (ON) eingestellt, was auch der Werkseinstellung entspricht, versucht das smartLAB®walk B mit einem Empfangsgerät jede Minute zu kommunizieren. Ist ein Empfangsgerät in Reichweite, das diese Funktion unterstützt, wird der Schritzähler automatisch eingestellt. Sie müssen hier dann keine weiteren Einstellungen vornehmen. Der Heart Beat wiederholt sich nach erfolgreicher Einstellung alle 30 Minuten. DEUTSCH Einstellung Heart Beat Modus: Im Display ist „Abb. 6“ für diesen Modus zu sehen.
Noch nicht gesendete Daten manuell übertragen Ein manueller Datentransfer zum Empfangsgerät ist zudem auch möglich. Hierbei müssen Sie am smartLAB®walk B erst den SEND Modus anschalten. Drücken Sie hierzu erst kurz die „Disp/ Set“ Taste, lassen Sie sie kurz los und halten Sie die Taste dann erneut für mindestens 6 Sekunden gedrückt. Im Display erscheint in der oberen Hälfte „SEnd“. Drücken Sie die Taste „M/”, um in die Displayanzeige „Abb. 7“ zu wechseln. Abb.
Alle gespeicherte Daten können manuell zum Empfangsgerät übertragen werden. Je nach gespeicherte Daten kann es zu langen Transferzeiten kommen. Daher ist es nicht empfehlenswert diese Funktion öfters durchzuführen. Hierzu müssen Sie am smartLAB®walk B erst den SEND Modus anschalten. Drücken Sie hierzu erst kurz die „Disp/ Set“ Taste, lassen Sie sie kurz los und halten Sie die Taste dann erneut für mindestens 6 Sekunden gedrückt.
Abb. 9 Abb. 10 Abb.
• Nach dem Einstellen von Uhrzeit und Schrittlänge, können Sie den smartLAB® walk B Schrittzähler verwenden. Nehmen Sie einfach das Gerät und laufen Sie los! Das Gerät registriert jede Bewegung. DEUTSCH Inbetriebnahme • Sobald Sie über 10 Schritte gelaufen sind, startet der Zähler und Ihre Schritte werden gezählt. • Um Ihre gelaufenen Schritte zu sehen, müssen Sie den Display einschalten. Drücken Sie die „Disp/Set“ Taste. Somit entsperren Sie das Display und schaltet sich ein.
• Sie können sich die aufgezeichneten Daten durch längeres Drücken der “M/” Taste anschauen. Wählen Sie hierzu in der erscheinenden Anzeige bitte den Tag, den Sie genauer sehen möchten. Sie können sich die gesamte Schrittanzahl, die zurückgelegte Wegstrecke, die dafür benötigte Zeit und den Kalorienverbrauch anzeigen lassen. Hinweis: Wenn Sie über 99999 Schritte gelaufen sind, hört das Gerät auf zu zählen.
DEUTSCH Batteriewechsel: Wenn Sie eine neue Batterie in das Gerät gelegt haben, wird die Anzeige des Displays 5 Sekunden blinken. Danach befindet es sich wieder im Normalmodus und kann verwendet werden. Tastensperre: Wenn an Ihrem smartLAB®walk B für 30 Sekunden keine Taste gedrückt wurde, schaltet sich automatisch die Tastensperre ein. Dies wird durch ein entsprechendes Symbol im Display gekennzeichnet. Durch Drücken der „Disp/ Set“ Taste kann die Tastensperre wieder aufgehoben werden.
Benutzung auf Raumtemperatur warm werden. • Versuchen Sie nicht, das Gerät auseinanderzunehmen. • Falls Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, entnehmen Sie die Batterie.
DEUTSCH Der vornehmliche Zweck dieser Direktive ist die Vermeidung von Elektroschrott (WEEE) bei gleichzeitiger Förderung der Wiederverwendung, des Recyclings und anderer Formen der Wiederaufbereitung, um Müll zu reduzieren. Das WEEE-Logo auf dem Produkt und auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Sie sind dafür verantwortlich, alle ausgedienten elektrischen und elektronischen Geräte an entsprechenden Sammelstellen abzuliefern.
Garantie HMM Diagnostics GmbH stellt an seine Produkte hohe Qualitätsanforderungen. Aus diesem Grunde gewährt HMM Diagnostics GmbH beim Kauf dieses smartLAB® Produktes 2 Jahre Garantie. Sie können die Garantiezeit um 3 auf insgesamt 5 Jahre kostenlos verlängern, indem Sie Ihr Produkt bei HMM Diagnostics GmbH registrieren lassen. Bitte registrieren Sie sich Online unter folgender Seite: www.hmm.info/registrierung Verschleißteile, Batterie u.ä. unterfallen nicht der Garantie.
ENGLISH 3-D Step-counter with wireless data transfer User Manual Please read this user manual thoroughly before first using this device HMM Diagnostics GmbH D-69221 Dossenheim, Germany www.hmm.
Content I. Introduction II. Your smartLAB®walk P+ 25 26 III.
Thank you for using the smartLAB®walk B 3-D step counter. Because of its small and handy form and its appealing design, this device suits best your needs for the control of walked distances. Because of the integrated 3-D sensor technology, this device counts normal steps as well as lunges or backward steps. You can comfortably put it in your pocket and it will count all your movements. ENGLISH I.
II. Your smartLAB®walk B Display & functions Select Settings, Change Settings Key Lock Symbol Mute Symbol On/Off, Select Menu, Display Steps Clock Symbol for data transfer wireless Walked steps Pic. 1 Specifications 1. Name: smartLAB®walk B 2. Size: 70 x 37 x 10,5 mm 3. Weight: 30 g 4. Battery: 1 x CR 2032 battery 5. Unit for steps walked: amount 6. Unit for calories: kcal 26 7. Unit for distance: km 8. Unit weight: kg / lb (adjustable) 9.
ENGLISH III. Setup & Functions Inserting the battery In order to change/ insert the battery, you need to unscrew the battery lid on the back of the device. Place the coin cell with the plus side to top into the opening. If you change the battery, use the screwdriver to lever off the battery. Afterwards, put the lid back onto the battery and screw it down again. Pic. 2 Note: After a battery change, you need to set the time of the device again.
Mounting the carrying cord You can wear your smartLAB®walk B with the carrying cord included in the set. To do so, you will have to connect the cord to the device by doing the following steps: Push the thin end of the cord through the two tiny eyes at the back side of the device. Pushing together the cord a little bit makes it easier to squeeze it through the eyes (pic. 3). After that, push the thicker end of the cord through the loop on the thin end and pull it tight (pic. 4) Pic. 3 28 Pic.
Before first using your smartLAB®walk B step counter, please hold the „Disp/Set“ button pressed for more than 3 seconds. The device will go on and enters the setting mode. ENGLISH Before the first use: The smartLAB®walk B step counter has an automatic setup function (Heart Beat). This way there is no need to setup the step counter manually. Please refer to Heart Beat section for more details. Setting weight, step length, signal tone und time: Setting weight: 1.
With the “M/” button you can adjust your weight. You can only increase the value. After reaching the maximum level of 200 kg, smartLAB®walk B will start with 30 kg again. By keeping the “M/” button pushed, the weight value increases faster. After having set your personal weight, press „Disp/ Set“ to confirm. Setting step length: After you entered your body weight, the step length symbol flashes. Now you can enter your step length by pressing the “M/” button.
After that, your device enters the time setting mode. Press the “M/” button in order to switch between the two display modes 12h and 24h (24h mode is preset). ENGLISH Setting time: By pushing „Disp/ Set“ button you can set the time. First you set the hours by pushing the “M/” button. Confirm by pushing „Disp/ Set“. Afterwards, you can set the minutes by repeating the steps mentioned. Finally confirm again with the „Disp/ Set“ button.
Setting date: After that, your device enters the date setting mode. Press the “M/” button to enter the current day (display shows “D”) and confirm with “Disp/ Set”. Proceed accordingly for setting the month (display shows “M”) and year (display shows “Y”). Always confirm with “Disp/ Set”. Note: In order to use wireless data transfer, date and time need to be set correctly. Otherwise, measured data can not be assigned accordingly. BLE settings: BLE is a wireless data transfer standard.
ENGLISH 1. Per 10 minutes mode (recommended) 2. Heart Beat mode Setting the Per 10 minutes BLE mode: In this mode data will be sent out every 10 minutes to the accordant receiving device. All data which was stored during the last time interval will be sent out then. You can see the automatic mode in picture 5. Switch the mode ON or OFF by using the “M/” button. It is recommended (Factory Setting) to keep this mode (ON) to enable data transfer. pict.
Setting the Heart Beat mode: If this mode is (ON), which is the factory setting, the step counter will try to communicate every minute with a receivng device. Is there any receiving device in reach which supports this function, the step counter will be set automatically. After the step counter was set, the heart beat function will start again every 30 minutes. The benfit of this function is to update the setting automatically.
You can also manually trigger data transfer to the receiving device. To do so, you first have to turn on SEND mode on your smartLAB®walk B device. Please quickly press and release the “Disp/ Set” button, and then press it again for 6 seconds. In the upper display area “SEnd” appears. ENGLISH Manually transfer Not Sent data If you now press „M/” the display will show “picture 7”. pict. 7 By pressing “Disp/ Set” again, you will manually trigger the data, which has not been sent yet, transfer.
Manually transfer all data You can also manually trigger all data transfer to the receiving device. To do so, you first have to turn on SEND mode on your smartLAB®walk B device. Please quickly press and release the “Disp/ Set” button, and then press it again for 6 seconds. In the upper display area “SEnd” appears. If you now press „M/” twice the display will show “picture 8”. pict. 8 By pressing “Disp/ Set” again, you will manually trigger the all data transfer.
ENGLISH pict. 09 pict. 10 pict.
Starting up • After having set time and step length, you can use your smartLAB®walk B step counter. Just take the device and start walking. The device will registeres a movement. • After the 10th step, the counter starts counting your steps. • To see how many steps you have walked so far you need to turn on the Display. Press on the „Disp/Set“ button to unlock the Display. It will then turn on.
ENGLISH step count, total distance, the time of your exercise and the calory consumption. Note: Once you have walked 99999 steps, the device stops counting your steps. The LCD display will start twinkling and reset after the time setting was set back to 0:00. Additional functions Battery-display: appears in the display, your smartLAB®walk B When the low battery symbol needs new batteries. Please exchange the batteries. Step counter and batteries need to be disposed of according to local regulations.
Locking your device: If no button is pushed for 30 seconds, your smartLAB®walk B automatically activates key lock. This is shown by the according display symbol. By pushing the „Disp/ Set“ button, you can unlock the device. Display-power-off: When you are in user mode, your device automatically turns off after 1 minutes of non-use. To turn it back on, click on the „Disp/Set“ button.
ENGLISH Regularity and Safety Notice Declaration of Conformity This product is compliant with the EC Directives: -1999/5/EC Safety Statement This product has been verified to comform to the safety certification in accordance with the specification of EN Standards: EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 WEEE note The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Directive, that came into effect as European law on 13th February 2003, led to a major change in the disposal of electrical equipment.
The WEEE logo on the product and the packaging indicates that it is not allowed to dispose of the product in the ordinary household waste. It is your responsibility to deliver all the disused electrical and electronic equipment to the respective collection points. A separate collection and proper recycling of electronic waste helps dealing economically with natural resources.
HMM Diagnostics GmbH products need to fulfill high quality requirements. Because of this reason, HMM Diagnostics GmbH gives a 2-year warranty by purchasing this smartLAB® product. You can even extend the warranty from 3 to 5 years without extra pay when you register your product. Please register online under following website: www.hmm.info/en/registration. ENGLISH Warranty Wear parts, batteries etc. are excluded from warranty.
Hersteller/Manufacturer: HMM Diagnostics GmbH Friedrichstr. 89 D-69221 Dossenheim, Germany E-mail: info@hmm.info www.hmm.info Weitere Informationen zu den smartLAB® Produkten / More information on our smartLAB® products: www.smartlab.
