OBJ_BUCH-1557-001.book Page 1 Wednesday, September 28, 2011 11:38 AM mo de lig t es e o/r in f ht F S AS LO T W Robert Bosch GmbH Bosch eBike Systems 72703 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 0 276 001 X45 (2011.
OBJ_BUCH-1557-001.book Page 2 Wednesday, September 28, 2011 11:39 AM 2| a b c g d e 3 4 mo de f lig ht s et o in f /re 2 5 6 1 7 8 0 276 001 X45 | (28.9.
OBJ_BUCH-1557-001.book Page 3 Wednesday, September 28, 2011 11:39 AM |3 A B 2 9 (max. 1 Nm) 2 9 (max. 1 Nm) 10 (max. 1 Nm) C D 1 ht 11 info / re se 2 m od e lig t 5– 17 m m Bosch eBike Systems 12 0 276 001 X45 | (28.9.
OBJ_BUCH-1557-001.book Page 4 Wednesday, September 28, 2011 11:39 AM 4| 13 18 17 14 16 15 19 18 17 22 15 16 20 23 0 275 007 900 21 FASTOW SL 0 276 001 X45 | (28.9.
OBJ_BUCH-1557-001.book Page 5 Wednesday, September 28, 2011 11:39 AM |5 E 19 19 18 20 18 17 17 20 22 21 21 F 13 18 17 14 Bosch eBike Systems 0 276 001 X45 | (28.9.
OBJ_BUCH-1557-001.book Page 6 Wednesday, September 28, 2011 11:39 AM 6| 25 230 24 31 26 27 23 30 29 F S AS LO T W 24 0 276 001 X45 | (28.9.
OBJ_BUCH-1557-001.book Page 7 Wednesday, September 28, 2011 11:39 AM |7 G 25 230 26 27 F S AS LO T W H 20 32 15 31 32 Bosch eBike Systems 14 0 276 001 X45 | (28.9.
OBJ_BUCH-1557-001.book Page 1 Wednesday, September 28, 2011 11:39 AM Italiano–1 Computer di controllo HMI/ Unità di azionamento Drive Unit 45 Norme di sicurezza Leggere tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni operative. In caso di mancato rispetto delle indicazioni di sicurezza e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. Conservare tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni operative per ogni esigenza futura.
OBJ_BUCH-1557-001.book Page 2 Wednesday, September 28, 2011 11:39 AM Italiano–2 Componenti illustrati (vedi pagina 2–3) La numerazione dei componenti si riferisce alle illustrazioni riportate sulla pagina con la rappresentazione grafica. Tutte le illustrazioni delle parti della bicicletta ad eccezione dell’unità di azionamento, del computer di controllo, del sensore della velocità ed i rispettivi supporti sono riportate in modo schematico e possono essere differenti dalla Vostra eBike.
OBJ_BUCH-1557-001.book Page 3 Wednesday, September 28, 2011 11:39 AM Italiano–3 Montaggio Inserimento e rimozione della batteria Per l’inserimento e la rimozione della batteria nell’eBike leggere ed osservare le istruzioni per l’uso della batteria. Posizionamento del supporto del computer di controllo f Serrare saldamente le viti 10 e 9 con una coppia di serraggio al massimo di 1 Nm. In caso contrario il supporto 2 potrebbe venire danneggiato.
OBJ_BUCH-1557-001.book Page 4 Wednesday, September 28, 2011 11:39 AM Italiano–4 Attivazione/disattivazione dell’azionamento Indicatore dello stato di carica della batteria Inserire la batteria nel supporto ed attivarla al tasto di accensione/spegnimento (vedi istruzioni per l’uso della batteria). Oltre che sull’indicatore dello stato di carica che si trova sulla batteria stessa, lo stato di carica può essere letto anche nella visualizzazione g del computer di controllo.
OBJ_BUCH-1557-001.book Page 5 Wednesday, September 28, 2011 11:39 AM Italiano–5 Per il cambio del modo di assistenza premere il tasto «mode» 4 fino a quando compare nella visualizzazione f il modo desiderato. Durante l’impiego dell’aiuto all’avviamento si spegne la visualizzazione f, il modo di assistenza regolato viene memorizzato. Regolazione del livello di assistenza Nel modo di assistenza regolato è possibile in ogni momento, anche durante la guida, modificare il livello di assistenza.
OBJ_BUCH-1557-001.book Page 6 Wednesday, September 28, 2011 11:39 AM Italiano–6 Visualizzazioni della velocità e della distanza Nota bene: A seconda del modello specifico del paese di impiego la distanza e la velocità possono essere visualizzate o in «km» e «km/h» oppure in «mi» e «mph». L’uso del computer di controllo e la selezione delle possibilità di visualizzazione sono uguali per la versione in chilometri e per quella in miglia.
OBJ_BUCH-1557-001.book Page 7 Wednesday, September 28, 2011 11:39 AM Italiano–7 Codice Causa Rimedi 103* Problema di collegamento dell’illuminazione Fare controllare raccordi e collegamenti 104 Problemi di collegamento del Fare controllare raccordi e collegamenti computer di controllo 105 Temperatura dell’unità di azionamento troppo alta (superiore a 40 °C) Lasciare raffreddare l’unità di azionamento.
OBJ_BUCH-1557-001.book Page 8 Wednesday, September 28, 2011 11:39 AM Italiano–8 Prime corse di prova Trattamento e cura dell’eBike Si consiglia di effettuare le prime esperienze con l’eBike lontano da strade con molto traffico. Osservare le temperature di funzionamento e di magazzinaggio dei componenti dell’eBike. Proteggere l’unità di azionamento, il computer di controllo e la batteria da temperature estreme (p.es. tramite irradiamento solare intensivo senza contemporanea aerazione).
OBJ_BUCH-1557-001.book Page 9 Wednesday, September 28, 2011 11:39 AM Italiano–9 Trasporto Le batterie sono soggette ai requisiti di legge relativi a merci pericolose. Le batterie possono essere trasportate su strada tramite l’utente privato senza ulteriori precauzioni. In caso di trasporto tramite utente commerciale oppure in caso di trasporto tramite terzi (p. es. trasporto aereo oppure spedizioniere) devono essere osservati particolari requisiti relativi ad imballo e marcatura (ad es. norme dell’ADR).
OBJ_BUCH-1557-001.book Page 10 Wednesday, September 28, 2011 11:39 AM Italiano–10 Batteria agli ioni di litio – Battery Pack Norme di sicurezza Leggere tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni operative. In caso di mancato rispetto delle indicazioni di sicurezza e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. Conservare tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni operative per ogni esigenza futura.
OBJ_BUCH-1557-001.book Page 11 Wednesday, September 28, 2011 11:39 AM Italiano–11 Descrizione del prodotto e caratteristiche Componenti illustrati (vedi pagina 4–5) La numerazione dei componenti si riferisce alle illustrazioni riportate sulle pagine con la rappresentazione grafica. Tutte le illustrazioni delle parti della bicicletta ad eccezione delle batterie e dei loro supporti sono riportate in modo schematico e possono essere differenti dalla Vostra eBike.
OBJ_BUCH-1557-001.book Page 12 Wednesday, September 28, 2011 11:39 AM Italiano–12 Montaggio f Applicare la batteria esclusivamente su superfici pulite. Evitare in modo particolare l’imbrattamento della presa di carica e dei contatti, p.es. tramite sabbia o terra. Controllare la batteria prima del primo utilizzo Controllare la batteria prima di effettuare la prima ricarica oppure prima dell’impiego con l’eBike.
OBJ_BUCH-1557-001.book Page 13 Wednesday, September 28, 2011 11:39 AM Italiano–13 Per la rimozione della batteria standard 20 disinserirla ed aprire il dispositivo di chiusura con la chiave 17. Inclinare la batteria dal supporto superiore 19 e tirandola alla cinghia portante 22 estrarla dal supporto inferiore 21. Se per ca. 10 min non viene richiesto alcun intervento dell’azionamento (p.es. poichè l’eBike è ferma), la batteria di spegne automaticamente per ragioni di risparmio energetico.
OBJ_BUCH-1557-001.book Page 14 Wednesday, September 28, 2011 11:39 AM Italiano–14 Condizioni di magazzinaggio Immagazzinare la batteria possibilmente in un posto asciutto e ben areato. Proteggerla da umidità ed acqua. In caso di condizioni atmosferiche sfavorevoli è ad es. consigliabile togliere la batteria dall’eBike e conservarla in ambienti chiusi fino all’impiego successivo. La batteria può essere immagazzinata a temperature da –10 °C fino a +60 °C.
OBJ_BUCH-1557-001.book Page 15 Wednesday, September 28, 2011 11:39 AM Italiano–15 Stazione di ricarica – Charger Norme di sicurezza Leggere tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni operative. In caso di mancato rispetto delle indicazioni di sicurezza e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. Conservare tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni operative per ogni esigenza futura.
OBJ_BUCH-1557-001.book Page 16 Wednesday, September 28, 2011 11:39 AM Italiano–16 Descrizione del prodotto e caratteristiche Componenti illustrati (vedi pagina 6–7) La numerazione dei componenti illustrati si riferisce all’illustrazione della stazione di ricarica sulla pagina con la rappresentazione grafica.
OBJ_BUCH-1557-001.book Page 17 Wednesday, September 28, 2011 11:39 AM Italiano–17 f Collegare la stazione di ricarica alla rete elettrica solamente se sul selettore della tensione di rete 26 è regolata la tensione di rete corretta. In caso contrario la stazione di ricarica potrebbe venire danneggiata. Disattivare la batteria e toglierla dal supporto sull’eBike. A tal fine leggere ed osservare le istruzioni per l’uso della batteria.
OBJ_BUCH-1557-001.
