Manual 1.
Important Safety Instructions! Read before connecting! - If the product has been exposed to rain or moisture. - If the product does not operate normally when the operating instructions are followed. This product has been built by the manufacturer in accordance with - If the product has been dropped or the cabinet has been damaged. IEC 60065 and left the factory in safe working order.
Pulsar PL 112 FA PL 115 FA PL 118 Sub A Thank you for choosing a brand-name product made by our company. Rest assured, we engineered and built it with the greatest care so it will serve you well for many tomorrows to come. Register each powered PULSAR speaker separately to extend your warranty to five years free of charge! Use the convenient online registration option at www.hkaudio.com. Even if your experience with sound systems runs deep, some things about this product are sure to be new to you.
Pulsar 1.1 1 PL 110 FA / PL 112 FA / PL 115 FA Every powered PULSAR mid/ high unit features three input channels (A, B, C). They may be operated in parallel and adjusted separately. 6 Input (Channel C) These RCA jacks accept a stereo input signal. The left and right channels are summed to mono. 7 Status LED 1.1 Control Features The dual-color LED indicates the status of the powered PULSAR speaker (green = power on, red = error). 8 Power 1 1 This on/off button powers the PULSAR speaker up and down.
Pulsar 12 Stand Alone / System/Monitor This switch activates an EQ filter that voices the powered PULSAR speaker‘s frequency response to suit the given application. Set it to System Monitor when you want to use it in combination with a subwoofer or separately as a stage monitor. Setting the switch to Stand Alone extends the bass range to configure the PULSAR speaker‘s frequency response for use as a standalone, fullrange cabinet.
Pulsar 1.1 2 PL 118 Sub A 5 Line Out Mid/High L/R 2.1 Control Features Use these two electronically balanced XLR outputs to connect powered PULSAR mid/ high units. 1 2 3 6 Auto Sleep (Auto Standby) The PULSAR subwoofer‘s Auto Sleep (Auto Standby) is defeatable; that is, it may be switched on and off. The built-in amp switches to standby mode (Consumption around 0.5 watts) when the button is set to „On“ and the unit does not receive a signal for 180 minutes.
Pulsar Caution! Always make sure the local mains voltage matches the voltage specified on the unit. You may destroy the powered sub‘s electronic components if you connect it to the wrong mains voltage. • Set the Gain Bass knob to 12 o’clock (0 dB/ centernotched). • Set the Configuration switch to match the number of PL 118 Sub A subs you are using. • Ensure all other connected components sources are switched on before powering up.
Pulsar 1.1 5 Technical Specifications Model PL 110 FA PL 112 FA PL 115 FA PL 118 Sub A Frequency response +/- 3 dB 70 Hz - 16 kHz 70 Hz - 16 kHz 58 Hz - 16 kHz 44 Hz - X-Over Frequency response -10 dB 58 Hz - 18 kHz 56 Hz - 18 kHz 49 Hz - 18 kHz 35 Hz - X-Over Max. SPL @ 10% THD 124 dB half space 125 dB half space 127 dB half space 128 dB half space Max. SPL peak @ 10% THD 130 dB half space 131 dB half space 133 dB half space 125 dB half space Max.
• English • Deutsch • Français • Italiano • Español Pulsar 1.
Wichtige Sicherheitshinweise! Bitte vor Anschluss lesen! Dieses Produkt wurde gemäß IEC 60065 hergestellt und hat das Werk in einem sicheren, betriebsfähigen Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und um einen gefahrlosen Betrieb zu gewährleisten, ist es notwendig, dass der Benutzer die Empfehlungen und Warnhinweise befolgt, die in der Betriebsanleitung zu finden sind.
Pulsar PL 112 FA PL 115 FA PL 118 Sub A Vielen Dank, dass Sie sich für ein Markenprodukt aus unserem Hause entschieden haben, das mit größter Sorgfalt für Sie entwickelt und gefertigt wurde. Registrieren Sie jede einzelne PULSAR Aktivbox – dann erhalten Sie eine kostenlose Garantieverlängerung bis 5 Jahre! Nutzen Sie die komfortable Online-Registrierung über www.hkaudio.com.
Pulsar 1.1 1 PL 110 FA / PL 112 FA / PL 115 FA Die Aktiv-Topteile der PULSAR-Serie sind jeweils mit drei Eingangskanälen (A, B, C) ausgestattet, die parallel betrieben und unabhängig voneinander geregelt werden können. 6 Input (Kanal C) Cinch-Buchsen für ein Stereo-Eingangssignal. Linker und rechter Kanal werden hierbei zu einer Mono-Summe aufaddiert. 7 Status LED Die zweifarbige LED zeigt den Status des PULSAR Aktivlautsprechers an (Grün = Power On, Rot = Fehler). 1.
Pulsar 12 Stand Alone / System/Monitor Dieser Schalter optimiert den Frequenzgang des PULSAR Aktivlautsprechers für den gewünschten Anwendungsfall. Die Schalterstellung „System/Monitor“ ist für den Einsatz des Topteils mit einem zusätzlichen Subwoofer oder separat für den Monitor-Einsatz gedacht. Im „Stand Alone“-Betrieb wird der Frequenzgang der PULSAR Aktivlautsprecher für die Nutzung als Standalone/Fullrange Box durch eine Erweiterung des Bassbereichs angepasst.
Pulsar 1.1 2 PL 118 Sub A 5 Line Out Mid/High L/R 2.1 Bedienelemente Zwei elektronisch symmetrierte XLR-Ausgangsbuchsen für das Anschließen von aktiven PULSAR Topteilen. 1 2 3 6 Auto Sleep (Auto Stand-By) Der Subwoofer der PULSAR Serie verfügt über eine Auto Sleep (Auto Stand-By)-Funktion, die ein- und ausgeschaltet werden kann. Bei Stellung „On“ schaltet die Endstufe – sofern 180 Minuten kein Signal anliegt – in den Ruhezustand (Verbrauch etwa 0,5 Watt).
Pulsar • Drehen Sie den Gain Bass-Regler in die Mitte (0dB / Centerclick). • Stellen Sie den Configuration-Schalter entsprechend der verwendeten Anzahl von PL 118 Sub A Subwoofern ein. • Achten Sie darauf, dass alle übrigen angeschlossenen Komponenten schon vorher in Betrieb sind. Sowohl das angeschlossene Mischpult als auch alle mit ihm verbundenen Signalquellen wie Keyboards, Instrumentalverstärker, Effekte usw. sollten eingeschaltet sein.
Pulsar 1.1 5 Technische Daten Modell PL 110 FA PL 112 FA PL 115 FA PL 118 Sub A Frequenzgang +/- 3 dB 70 Hz - 16 kHz 70 Hz - 16 kHz 58 Hz - 16 kHz 44 Hz - X-Over Frequenzgang -10 dB 58 Hz - 18 kHz 56 Hz - 18 kHz 49 Hz - 18 kHz 35 Hz - X-Over Max. SPL @ 10% THD 124 dB half space 125 dB half space 127 dB half space 128 dB half space Max. SPL peak @ 10% THD 130 dB half space 131 dB half space 133 dB half space 125 dB half space Max.
• English • Deutsch • Français • Italiano • Español Pulsar 1.
Consignes de sécurité importantes ! A lire avant de se connecter ! - Si l’appareil ne fonctionne pas correctement alors que vous avez suivi toutes les instructions à la lettre. - Si l’appareil est tombé ou que le boîtier est endommagé. • En cas de raccordement de haut-parleurs à cet appareil, il faut Ce produit a été construit conformément à la norme IEC 60065 par veiller à ne pas descendre sous l’impédance minimale indiquée le fabricant et a quitté l’usine en bon état de marche.
Pulsar PL 112 FA PL 115 FA PL 118 Sub A Veuillez enregistrer chaque enceinte active PULSAR – et vous obtiendrez une prolongation de garantie gratuite pouvant aller jusqu’à 5 ans ! Vous pouvez, pour ce faire, utiliser notre service d’enregistrement en ligne convivial sur notre site www.hkaudio.com. Même si vous avez déjà une longue expérience des installations de sonorisation, vous constaterez que ce produit affiche certaines caractéristiques qui seront nouvelles pour vous.
Pulsar 1.1 1 PL 110 FA / PL 112 FA / PL 115 FA Les satellites actifs de la série PULSAR sont dotés de trois canaux d’entrée (A, B, C) qui peuvent être exploités en parallèle et indépendamment les uns des autres. Position Mix Out A+B+C : En mode Mix Out, cette sortie permet de poursuivre la boucle du signal total (mixé) des entrées A, B et C. Le signal total peut se régler via les potentiomètres Gain correspondants. 6 Input (canal C) Douilles Cinch pour signal d’entrée stéréo.
Pulsar réduisez le volume au potentiomètre correspondant (Gain) sur votre enceinte. Sir la DEL d’état reste allumée en rouge de façon durable, c’est qu’il y a dysfonctionnement. 12 Interrupteur Stand Alone / System/Monitor Optimise la réponse en fréquence de l’enceinte active PULSAR pour le cas d’application souhaité. La position « System/Monitor » sert à l’utilisation du satellite avec un subwoofer supplémentaire ou en mode séparé, pour l’emploi d’un moniteur.
Pulsar 1.1 5 Sorties Line Out Mid/High L/R 2 PL 118 Sub A Il s‘agit de deux douilles de sortie XLR (gauche/droite) symétrisées électroniquement, prévues pour le raccordement de satellites PULSAR. 2.1 Commandes 6 Fonction Auto Sleep (Auto Stand-By) 1 2 3 Le Subwoofer de la série PULSAR intègre une fonction Fonction Auto Sleep (Auto Stand-By) (mise en veille automatique) désactivable.
Pulsar 1.1 ou de conception similaire, disponible en option) permet d‘éviter tout débranchement accidentel. Adaptation de la fréquence de coupure au moyen du commutateur X-Over Bass 2.2 Raccordements et commandes Au moyen de ce commutateur, adaptez la plage de transmission du subwoofer PL 118 Sub A au signal à transmettre ou à l‘environnement. Les sorties Line Out Mid/ High Left/Right ne sont pas concernées par ce réglage.
Pulsar 1.1 5 Caractéristiques techniques Modèle PL 110 FA PL 112 FA PL 115 FA PL 118 Sub A Réponse en fréquence +/- 3 dB 70 Hz – 16 kHz 70 Hz – 16 kHz 58 Hz – 16 kHz 44 Hz – X-Over Réponse en fréquence -10 dB 58 Hz – 18 kHz 56 Hz – 18 kHz 49 Hz – 18 kHz 35 Hz – X-Over SPL max. à 10% de THD 124 dB (half space) 125 dB (half space) 127 dB (half space) 128 dB (half space) SPL max.
• English • Deutsch • Français • Italiano • Español Pulsar 1.
Istruzioni di sicurezza importanti. Leggere prima di effettuare il collegamento! - Il prodotto ha subito una caduta o l’armadio è stato danneggiato. • Quando collegate altoparlanti badate di non scendere sotto l’impedenza minima dichiarata sull’apparecchio oppure in questo manuale. Usate sempre cavi dello spessore adatto e Il presente prodotto è stato fabbricato dal produttore in conformità corrispondenti alle vigenti norme locali.
Pulsar PL 112 FA PL 115 FA PL 118 Sub A Registrate ogni singolo diffusore attivo PULSAR per ottenere gratis un prolungamento del periodo di garanzia fino a 5 anni! Il modo più veloce e confortevole: la registrazione on line sul nostro sito www.hkaudio.com. Anche se siete un utente esperto di sistemi di sonorizzazione - questo prodotto vi offrirà alcuni aspetti che saranno nuovi per voi.
Pulsar 1.1 1 PL 110 FA / PL 112 FA / PL 115 FA I satelliti attivi della serie PULSAR dispongono di tre canali d‘ingresso (A, B, C) indipendentemente regolabili che possono essere usati contemporaneamente. 6 Input (canale C) Prese cinch (RCA) per collegare una fonte audio stereo. Il canale sinistro e destro vengono abbinati per fornire un segnale monofonico. 7 Indicatore di stato Spia led bicolore che indica lo stato del diffusore attivo del PULSAR (verde = Power On, rosso = errore).. 1.
Pulsar 12 Stand Alone / System/Monitor Selettore per adattare la risposta in frequenza del diffusore attivo PULSAR al modo di uso. Scegliete la posizione „System/Monitor“ se volete usare il satellite in combinazione con un subwoofer o separatamente come monitor. La posizione „Stand Alone“ allarga la risposta in frequenza del diffusore attivo PULSAR per poterlo usare come diffusore standalone/ fullrange - ora verranno trasmessi anche i bassi.
Pulsar 1.1 2 PL 118 Sub A 5 Line Out Mid/High L/R 2.1 Elementi di Controllo Due uscite XLR, bilanciate elettronicamente per collegare satelliti attivi PULSAR. 1 2 3 6 Auto Sleep (Auto Stand-By) Selettore per attivare o disattivare la funzione automatica di risparmio energetico del subwoofer della serie PULSAR. In posizione „On“. la finale di potenza verrà disattivata dopo 180 minuti senza segnale d‘ingresso (consumo: 0,5 Watt circa).
Pulsar 2.2 Collegamenti e connessione dei cavi Collegate le uscite del vostro mixer (Master Out, Monitor Out, Line Out o simili) agli ingressi bilanciati Input L/R utilizzando un cavo di microfono XLR/jack. Collegate i satelliti attivi tramite le uscite XLR „Line Out Mid/High Left/Right“. Per un bypass del segnale fullrange ad altri subwoofer o diffusori attivi, usate le due prese Thru. 2.3 Messa in funzione 1.
Pulsar 1.1 5 Caratteristiche tecniche Modello PL 110 FA PL 112 FA PL 115 FA PL 118 Sub A Risposta in frequenza +/-3 dB: 70 Hz - 16 kHz 70 Hz - 16 kHz 58 Hz - 16 kHz 44 Hz - X-Over: Risposta in frequenza -10 dB 58 Hz - 18 kHz 56 Hz - 18 kHz 49 Hz - 18 kHz 35 Hz - X-Over: Max. SPL @ 10% THD 124 dB half space 125 dB half space 127 dB half space 128 dB half space Max. SPL @ 10% THD 130 dB half space 131 dB half space 133 dB half space 125 dB half space Max.
• English • Deutsch • Français • Italiano • Español Pulsar 1.
Importantes instrucciones de seguridad. ¡Leer antes de encender! - si el cable de alimentación o el enchufe están dañados o deshilachados; - si se han derramado líquidos sobre el producto o han caído objetos en él; Este producto ha sido elaborado por el fabricante de conformidad - si el producto se ha visto expuesto a lluvia o humedad; con IEC 60065 y ha salido de fábrica en perfecto estado.
Pulsar PL 112 FA PL 115 FA PL 118 Sub A Registre cada caja activa PULSAR y obtendrá ¡una prolongación gratuita de la garantía hasta 5 años! Utilice el cómodo registro online a través de www.hkaudio.com. Aunque tenga ya una amplia experiencia con instalaciones de sonido, en este producto encontrará novedades para Ud. Por lo tanto, debe leer este manual del usuario y guardarlo para su consulta posterior.
Pulsar 1.1 1 PL 110 FA / PL 112 FA / PL 115 FA Las partes superiores activas de la serie PULSAR cuentan con tres canales de entrada (A, B, C), que pueden utilizarse paralelamente y regularse independientemente entre sí. 6 Input (canal C) Conectores hembra cinch para una señal de entrada estéreo. Los canales izquierdo y derecho se suman en una señal mono. 7 LED de estado El LED bicolor indica el estado del altavoz activo PULSAR (verde = alimentación activa, rojo = error). 1.
Pulsar 12 Stand Alone / System/Monitor Este interruptor optimiza la respuesta de frecuencia del altavoz activo PULSAR para el caso de aplicación deseado. La posición de interruptor „System/Monitor“ está pensada para usar la parte superior con un subwoofer adicional o separadamente, para uso como monitor. En el modo „Stand Alone“ se adapta la respuesta de frecuencia del altavoz activo PULSAR para su uso como caja Stand Alone/Fullrange mediante una ampliación del rango de graves.
Pulsar 1.1 2 PL 118 Sub A 5 Line Out Mid/High L/R 2.1 Elementos de mando Dos conectores hembra de salida XLR simetrizados electrónicamente para conectar partes superiores PULSAR activas. 1 2 3 6 Auto Sleep (Auto Stand-By) El subwoofer de la serie PULSAR posee una función Auto Sleep (Auto Stand-By) que puede conectarse y desconectarse. En la posición „On“, la etapa final entra en estado de reposo – si no hay ninguna señal en 180 minutos – (consumo de unos 0,5 Vatios).
Pulsar 2.2 Conexiones y cableado Conecte el cable de señal procedente de su mesa de mezclas (Monitor Out, Line Out u otro) a los conectores hembra simetrizados de entrada L/R con un cable XLR/ jack. Conecte las partes superiores activas a unir por medio de las salidas XLR de “Line Out Mid/High Left/ Right“. Para pasar en bucle la señal Fullrange a otro subwoofer o altavoz activo, utilice ambos conectores hembra Thru. 2.3 Puesta en servicio 1.
Pulsar 1.1 5 Datos técnicos Modelo PL 110 FA PL 112 FA PL 115 FA PL 118 Sub A Frecuencia de separación activa 2,5 kHz, 24 dB / octava 2,5 kHz, 24 dB / octava 2,5 kHz, 24 dB / octava 100 Hz / 120 Hz seleccionable con 24 dB / octava Respuesta de frecuencia +/- 3 dB 70 Hz - 16 kHz 70 Hz - 16 kHz 58 Hz - 16 kHz 44 Hz – X-Over Respuesta de frecuencia -10 dB 58 Hz - 18 kHz 56 Hz - 18 kHz 49 Hz - 18 kHz 35 Hz – X-Over Máx.
• English • Deutsch • Français • Italiano • Español Pulsar 1.
Pulsar 1.
Pulsar 1.1 2.
Pulsar 1.
Pulsar 1.
Pulsar 46 1.
Pulsar 1.
9840226 D-2674 HK Audio® • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel • Germany • info@hkaudio.com • www.hkaudio.com International Inquiries: fax +49-68 51-905 215 • international@hkaudio.
