Manual 1.
Important Safety Instructions Before connecting, read instructions • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Read all of these instructions! Save these instructions for later use! Follow all warnings and instructions marked on the product! Do not use this product near water, i.e. bathtub, sink, swimming pool, wet basement, etc. Do not place this product on an unstable cart, stand or table.
Conseils de Securite Importants! Priere de lire avant l'emploi et a conserver pour utilisation ulterieure! Importanti avvertimenti di sicurezza! Leggere attentamente prima dell'uso e conservare per un utilizzo successivo: • L'appareil a été conçu par HK AUDIO® selon la norme IEC 60065 et a quitté l'entreprise dans un état irréprochable.
L.U.C.A.S SMART Manual 1.0 Welcome to the HK AUDIO® family! Warranty Thank you for choosing (another) HK AUDIO® product. L.U.C.A.S SMART consists of two satellites and a compact subwoofer equipped with a power amp and all the electronics required to drive the bass bin and satellite. Painstakingly fine-tuned to match the speakers for superior impulse response and the best possible sound, the electronic circuitry makes the system easy to handle and protects it from overloads.
Enhanced Efficiency and Dynamic Response With an efficiency rating topping the 90% mark, digital power amps are smaller, lighter, and more compact than comparable conventional amps. The reduced thermal load on components clearly enhances reliability. The slew rate is far faster and the damping factor is higher, resulting in audibly more responsive and accurate performance.
L.U.C.A.S SMART Manual 1.0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 L.U.C.A.S SMART’s Control Features 10 11 12 14 13 14 1 Gain Mic Twist this knob to adjust the microphone level. Note: You can adjust the microphone and line or auxiliary inputs separately and mix them as desired. 2 Gain Line This knob adjusts power amp gain to match input signal levels. In the event that distortion becomes audible, the incoming signal level is too high. Simply back off this knob.
17 Power Switch L.U.C.A.S SMART on/off switch. The light within the switch will glow red to indicate that it is powered up. 2 Setting Up and Connecting L.U.C.A.S SMART Line In Connect cables carrying signals from your mixer (master left/right, line out, or a similar circuit) to the balanced Input sockets using a cord equipped with standard XLR microphone connectors or 1/4" plugs. Make sure the XLR connectors have the following pin assignments: 1= ground, 2= +, 3= -.
L.U.C.A.S SMART Manual 1.0 4 Operating the System 5 Settings First, make sure the Power On switch is set to the Off position. Gain Mic Knob Use this knob to adjust microphone level. Caution! Connect the power cable only after you have made absolutely sure that the local mains voltage matches the voltage specified on the device. If you connect the system to the wrong mains voltage, you can easily damage the electronic components of the L.U.C.A.S SMART system.
Ground Lift Switch If you encounter low frequency hum, try activating the Ground Lift switch, which severs the chassis earth circuit. If this doesn’t eliminate the problem, check all cables connected to the L.U.C.A.S SMART system and all signals routed to the mixer until you pinpoint the problem. 7 Tips and Tricks Caution: Never tape over the plug’s ground terminal – this endangers lives! 2 L.U.C.A.
L.U.C.A.S SMART Manual 1.0 8 Troubleshooting The Power On LED and the mains switch do not light up red after you switch the system on. • Check if the power cord is plugged into the Mains Input. • Check if the mains power supply is actually providing current. • Check if L.U.C.A.S SMART’s fuse is defective. Replace only with another fuse of the same type and rating as specified. The Power On LED and the Power switch light up red, but no sound is coming from the cabinets.
9 Technical Specifications Amplifier and loudspeakers Subwoofer Subwoofer power output: 250 W / 3 ohms @ 0.3 % THD Satellite power output: 2x 80 W / 4 ohms @ 0,3 % THD Protection circuits: HK AUDIO® Multi Band Limiter, Subsonic Filter Low-frequency loudspeaker: 1x 10" HK AUDIO® Custom Impedance: 3 ohms Active crossover: 90 Hz; 24 dB/octave, Frequency response: 43 Hz to 92 Hz, +/-3dB 34 Hz to 140 Hz, -10dB Sound pressure level 1W/1m, half-space: 97 dB Max.
L.U.C.A.S SMART Manual 1.0 Willkommen in der HK Audio® Familie! Garantie Vielen Dank, dass Sie sich für ein (weiteres) HK AUDIO® Produkt entschieden haben! L.U.C.A.S SMART besteht aus zwei Satelliten und einem kompakten Subwoofer, in dem die komplette Endstufenelektronik für Bass und Satelliten integriert ist. Die gesamte Elektronik ist für ein optimales Klangund Impulsverhalten des Systems genau auf die verwendeten Lautsprecher abgestimmt.
mehr Effizienz und Dynamik Mit einer extrem hohen Effizienz von über 90 % sind digitale Endstufen wesentlich kleiner, leichter und kompakter als herkömmliche Endstufen. Die geringere thermische Belastung der Bauteile erhöht die Zuverlässigkeit. Die wesentlich schnellere Anstiegszeit (slew-rate) und der höhere Dämpfungsfaktor werden in einer deutlich schnelleren dynamischen Ansprache der Systeme hörbar.
L.U.C.A.S SMART Manual 1.0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 Balance Mit diesem Regler wird das Lautstärkeverhältnis zwischen linkem und rechtem Kanal eingestellt. 7 Subwoofer Level Mit diesem Regler wird die Lautstärke des Subwoofers angepasst. 1 Die Bedienelemente des L.U.C.A.S SMART 10 11 12 14 16 13 14 15 17 1 Gain Mic Mit diesem Regler wird der Mikrofonpegel angepasst. Hinweis: Der Mikrofon sowie der Line- und Aux InEingang sind unabhängig voneinander regelbar und können so gemischt werden.
15 Fuse Netzsicherung. Bei Betriebsstörungen trennt die Schmelzsicherung den L.U.C.A.S SMART vom Netz und schützt vor Beschädigung. Ersetzen Sie nur Sicherungen von gleichem Typ und gleichem Wert. 16 Mains Input Verbinden Sie diese Anschlussbuchse mittels des mitgelieferten Stromkabels mit der Netzsteckdose. Achtung! Achten Sie darauf, dass die Spannungsangabe auf der Rückseite des L.U.C.A.S SMART der Netzspannung entspricht.
L.U.C.A.S SMART Manual 1.0 4 Inbetriebnahme 5 Einstellungen Achten Sie darauf, dass der Power On-Schalter auf der Stellung Off steht. Gain Mic-Regler Passen Sie mit diesem Regler die Lautstärke des Mikrofons an. Achtung: Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem Sie sich vergewissert haben, dass die zur Verfügung stehende Netzspannung mit der auf dem Gerät angegebenen übereinstimmt. Der Anschluss an eine falsche Netzspannung kann die elektronischen Bauteile des L.U.C.A.S SMART Systems zerstören.
7 Tipps und Tricks Achtung: Nie die Masse am Netzstecker abkleben – Lebensgefahr! 2 L.U.C.A.S SMART sorgt für optimalen Sound – sorgen Sie für das optimale Eingangssignal! Brummen ist in den meisten Fällen das Resultat defekter Kabel, falscher Kabel oder unsymmetrischer Eingangssignale am Mischpult. Überprüfen Sie alle Signal- und Netzkabel. 6 L.U.C.A.S SMART Zubehör L.U.C.A.S SMART Add On Package Das komplette Ergänzungsset für L.U.C.A.
L.U.C.A.S SMART Manual 1.0 8 Fehlerbehebung Die Power On-LED und der Netzschalter leuchten beim Einschalten nicht rot auf. 1 Überprüfen Sie, ob das Netzkabel am Mains Input angeschlossen ist. 2 Vergewissern Sie sich, dass das Netz Spannung führt. 3 Prüfen Sie, ob evtl. die Sicherung des L.U.C.A.S SMART defekt ist. Ersetzen Sie nur Sicherungen von gleichem Typ und Wert! Die Power On-LED und der Power-Schalter leuchten rot auf, aber es kommt kein Ton aus den Boxen.
9 Technische Daten Ein- /Ausgänge: Line In: XLR female, Klinken-Kombibuchse (pin1= Ground; 2= +, 3= -) Elektronisch symmetriert & floating Aux In: Cinch, unsymmetrisch Mic In: XLR female (pin 1= Ground; 2= +, 3= -, Elektronisch symmetriert & floating Mix Out: Cinch, unsymmetrsich Ausgangspegel: +4 dBV maximal Lautsprecherausgänge Satellite: Speakon® (pin 1+= +, 1-= -) Ausgangsleistung Subwoofer: 250 W/3 ohms @ 0,3 % THD Ausgangsleistung Satelliten: 2x 60 W/4 ohms @ 0,3 % THD Schutzschaltungen: HK AUDIO®
L.U.C.A.S SMART Manual 1.0 Bienvenue dans la famille HK AUDIO® ! Merci d'avoir opté pour un produit HK AUDIO®. L.U.C.A.S SMART comprend deux satellites et un caisson de basses (subwoofer) compact dans lequel est intégré l'ensemble de l'électronique d'étage de puissance pour le haut-parleur du caisson de basses et les satellites. L'ensemble de l'électronique est exactement syntonisé sur les hautes-parleurs utilisés pour assurer un excellent comportement acoustique et impulsionnel.
Digital Amping Subsonic-Filter Davantage d'efficience et de puissance sonore Protection contre les perturbations basse fréquence Malgré une efficience extrêmement élevée de plus de 90 %, les étages de puissance numériques sont considérablement plus petits, légers et compacts que les étages de puissance habituels. La sollicitation thermique réduite des composants augmente la fiabilité.
L.U.C.A.S SMART Manual 1.0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 7 Subwoofer Level Ce potentiomètre permet d'adapter le volume sonore du caisson de basses. 8 LED Power On Cette LED est allumée si l'interrupteur principal Power (cf. au dos) est positionné sur On et si le système est sous tension. 1. Les éléments de commande du L.U.C.A.S SMART 10 11 12 14 16 13 14 15 17 1 Gain Mic Ce potentiomètre assure l'adaptation du niveau du micro.
Attention ! Veillez à ce que l'indication de tension au dos du L.U.C.A.S SMART corresponde à la tension secteur. Le raccordement à une tension secteur non correcte est susceptible de détruire les éléments électroniques du L.U.C.A.S SMART. 17 Interrupteur Principal Power L'interrupteur principal Marche/Arrêt pour le L.U.C.A.S SMART. Sur "Marche", l'interrupteur est allumé (lumière rouge). 2 Raccordements et câblage du L.U.C.A.
L.U.C.A.S SMART Manual 1.0 4 Mise en service 5 Réglages Veillez à ce que l'interrupteur principal Power On soit sur la position Off. Potentiomètre Gain Mic Ce potentiomètre vous permet d'adapter le volume sonore du micro. Attention : Ne branchez le cordon d'alimentation secteur qu'après avoir la certitude que la tension secteur disponible correspond à celle indiquée sur l'appareil. En effet, le raccordement à une tension secteur non correcte est susceptible de détruire les éléments électroniques du L.
Attention : Ne déconnectez jamais la terre de la fiche secteur – Danger de mort ! 6 Accessoires L.U.C.A.S SMART Add On Package L.U.C.A.S SMART Le kit supplément complet pour L.U.C.A.S SMART, comprenant 2x pieds alu élevés pour enceinte, 1x Gig Bag, 2x 7 m de câble pour haut-parleur. Numéro de référence : 191813 Trolley L.U.C.A.S SMART La solution de transport confortable et fiable du système L.U.C.A.S SMART.
L.U.C.A.S SMART Manual 1.0 8 Recherche d'anomalies La LED Power On et l'interrupteur Power ne s'allument pas (rouge) au moment de la mise en marche. 1 Vérifiez si le cordon d'alimentation secteur est raccordé à Mains Input. 2 Assurez-vous que le secteur est sous tension. 3 Vérifiez si le fusible du L.U.C.A.S SMART est éventuellement défectueux.
9 Caractéristiques techniques Puissance de sortie du subwoofer : 250 W / 3 Ohms @ à distorsion harmonique totale de 0,3 % Puissance de sortie des satellites : 2x 80 W / 4 Ohms @ à distorsion harmonique totale de 0,3 % Circuits de protection : HK AUDIO® Multi Band Limiter, Filtres Subsonic Haut-parleur : 1x 10" HK AUDIO® Custom Impédance : 3 Ohms Circuit diviseur de fréquence actif : 90 Hz ; 24 dB / octave, Réponse en fréquence : 43 Hz à 92 Hz , +/- 3 dB 34 Hz à 140 Hz , - 10 dB Pression acoustique 1 W/
L.U.C.A.S SMART Manual 1.0 ¡Bienvenido a la familia HK AUDIO®! Garantía Muchas gracias por haber adquirido un producto HK AUDIO®. El sistema L.U.C.A.S SMART consta de dos satélites y un subwoofer compacto con la electrónica de una etapa de potencia completa para subgraves y satélites. Toda la electrónica va unida a una óptima respuesta de sonido y de impulso con los altavoces utilizados. Simultáneamente protege contra sobrecargas, posibilitando un manejo sencillo del sistema.
Digital Amping Subsonic Filter Eficacia y rango dinámico mejorado Evita interferencias de frecuencias graves Con un valor de eficacia rozando la marca del 90-%, las etapas de amplificación digitales son más pequeñas, ligeras y más compactas que los amplificadores convencionales comparables. La carga térmica reducida en los componentes mejora claramente la fiabilidad.
L.U.C.A.S SMART Manual 1.0 1 10 2 11 12 14 16 3 13 14 15 17 4 5 6 7 8 9 7. Nivel de Subwoofer Regulador para adaptar el volumen del subwoofer. 8. Power On LED Este LED se ilumina si el interruptor Power se encuentra en On (parte posterior) y contamos con la correspondiente conexión de red. 1 L.U.C.A.S SMART’s Control Features 9 Ground Ground lift switch for separating the signal and chassis ground when you encounter problems with humming noises.
el cable de red suministrado. ¡Atención! Tenga en cuenta la indicación de tensión en el lado posterior del L.U.C.A.S SMART, pues tiene que coincidir con la tensión de red. La conexión a una tensión de red errónea podría destruir los elementos electrónicos del sistema L.U.C.A.S SMART. Atención: Las salidas de Satellite Left y Satellite Right llevan una impedancia nominal de 4 ohmios y, en ningún caso, ha de ser inferior a este valor.
L.U.C.A.S SMART Manual 1.0 4 Puesta en marcha 5 Ajustes Compruebe que el interruptor Power On esté en la posición Off. Regulador Gain Mic Ajuste con este regulador el volumen del micrófono. Atención: Conecte el cable de red tras cerciorarse de que la tensión de red disponible concuerda con la indicada en el aparato. Si lo conecta a una tensión de red incorrecta, los elementos electrónicos del sistema L.U.C.A.S SMART pueden dañarse gravemente.
7 Consejos y trucos Atención: No desconecte nunca la masa (toma de tierra) del conector de red – ¡peligro de muerte! 2 El L.U.C.A.S SMART proporciona un sonido óptimo – procure que exista una señal de entrada que también lo sea. Los zumbidos suelen ser el resultado de cables defectuosos, incorrectos o señales de entrada no balanceadas en la mesa de mezclas. Compruebe todos los cables de señal y de red. 6 Accesorios para el L.U.C.A.S SMART L.U.C.A.
L.U.C.A.S SMART Manual 1.0 8 Solución de errores El LED Power On y el interruptor de red no aparecen en rojo al encender el aparato. 1 Compruebe si el cable de red está conectado a Mains Input. 2 Compruebe que existe tensión en la red. 3 Compruebe si eventualmente el fusible del L.U.C.A.S SMART está defectuoso. ¡Reponga únicamente fusibles del mismo tipo y valor! El LED Power On y el interruptor Power aparecen en rojo, pero no sale ninguna señal de los altavoces.
L.U.C.A.S SMART Satélite Entrada altavoz: Speakon® NL 4 (pin 1+= +, 1-= -) Altavoz: 1x 6,5" HK AUDIO® Custom Altavoces de agudos: 1x 1" Dome Tweeter Brida para soportes elevados: HK AUDIO® MicroTilt™, 15 mm Impedancia: 4 Ohmios Carga nominal: 60 W RMS Frecuencia de separación (pasiva): 3 kHz; 12 dB / Octava Crossover (a través de crossover activo): 92 Hz a 21 kHz , +/- 3dB 85 Hz a 23 kHz, - 10dB Presión acústica 1W/ 1m, halfspace: 97 dB Presión acústica máx.
MS D-1581 06/06 Technische Änderungen vorbehalten Copyright 2006 Music & Sales GmbH • 06/2006 HK Audio® • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel Germany • info@hkaudio.com • www.hkaudio.com International Inquiries: fax +49-68 51-905 215 international@hkaudio.
