User manual

ManualsBrandsHK Audio ManualsDJ PA SetsActive 2.1 Stereo PA System for Mobile DJs

LUCAS 2K15

LUCAS 2K18

MANUAL 1.0

• English • Français• Deutsch • Italiano • Español

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
MANUAL 1.
PAGE 2
Important Safety Instructions! Read before connecting! This product has been built by the manufacturer in accordance with IEC 60065 and left the factory in safe working order. To maintain this condition and ensure non-risk operation, the user must follow the advice and warning comments found in the operating instructions.
PAGE 3
LUCAS 2K15/2K18 1.0 LUCAS 2K15 / 2K18 Welcome to the HK Audio family! 1 General Information Thank you for choosing a brand-name product made by our company. Rest assured, we engineered and built it with the greatest care so it will serve you well for many tomorrows to come. Unpacking and Inventorying Even if your experience with sound systems runs deep, some things about this product are sure to be new to you. This is why we ask that you do not set this manual aside without reading it ﬁrst.
PAGE 4
LUCAS 2K15/2K18 1.0 6 Limit Sat ● 2 Connectors and Controls Power 1 0 dB 4 Sat 6 L R 2 +6 dB Limit Sub 2 Thru 0 dB 5 Sub 7 L 3 Master 1 Input This LED tells you the limiter is operating in the satellites' frequency range. Heads up! If the Sat LED stays red while the system is up and running, it is being overloaded. Turn down the Master knob! If you are not feeding a signal into the system and the LED stays red, there has been malfunction. Contact our Technical Service.
PAGE 5
LUCAS 2K15/2K18 1.0 12 Mains ● Use the factory-included mains cord to connect this socket to a wall outlet. Note: LUCAS 2K is equipped with a V-Lock mains socket. If you use a Volex locking power cord or another optionally available brand with the same design, you can ﬁ x the power cord in place to prevent accidental disconnection. 4 Setting Up 4.1 Placement The subwoofer needs to be centered between the two satellites for the system to deliver a balanced stereo image.
PAGE 6
LUCAS 2K15/2K18 1.0 4.3 Horizontal Alignment The satellites’ horizontal directivity is around 90°. Depending on the venue and room layout, you may want to turn the satellites inwards towards the audience area. 5 L SUB 1500 or L SUB 1800 Bass Extensions You can also extend the LUCAS 2K system with an add-on subwoofer, either an L SUB 1500 A for LUCAS 2K15 or an L SUB 1800 A for LUCAS 2K18.
PAGE 7
LUCAS 2K15/2K18 1.
PAGE 8
• Sicherungen: Ersetzen Sie Sicherungen nur mit dem Typ IEC127 (5x20mm) und dem korrekten Nennwert, um die optimale Leistung zu gewährleisten! Es ist untersagt, kurzgeschlossene Sicherungen zu verwenden oder den Sicherungshalter zu überbrücken. Sicherungen Dieses Produkt wurde gemäß IEC 60065 hergestellt und hat das dürfen nur von qualifiziertem Personal gewechselt werden. Werk in einem sicheren, betriebsfähigen Zustand verlassen.
PAGE 9
LUCAS 2K15/2K18 1.0 LUCAS 2K15 / 2K18 Willkommen in der HK Audio Familie! 1 Allgemeines Vielen Dank, dass Sie sich für ein Markenprodukt aus unserem Hause entschieden haben, das mit größter Sorgfalt für Sie entwickelt und gefertigt wurde. Lieferumfang Auch wenn Sie bereits eingehende Erfahrungen mit Beschallungsanlagen gesammelt haben – bei diesem Produkt wird es trotzdem einige Dinge geben, die neu für Sie sind.
PAGE 10
LUCAS 2K15/2K18 1.0 6 Limit Sat ● 2 Anschlüsse und Bedienelemente Power 1 Master 1 Input 0 dB 4 Sat 6 L R 2 +6 dB Limit Sub 2 Thru 0 dB 5 Sub 7 L 3 +6 dB R Select Bass Boost for use with L SUB 1500 A Flat Bass Boost 8 Diese LED zeigt das Eingreifen des Limiters im Arbeitsbereich der Satelliten an. Achtung! Leuchtet die Sat-LED während des Betriebs dauerhaft rot, wird das System überlastet.
PAGE 11
LUCAS 2K15/2K18 1.0 12 Mains ● Verbinden Sie diese Anschlussbuchse mittels des mitgelieferten Netzkabels mit der Netzsteckdose. Hinweis: LUCAS 2K ist mit verriegelbaren V-LockNetzeingangsbuchsen ausgestattet. In Kombination mit einem verriegelbaren Anschlusskabel ("Volex" oder baugleich, optional erhältlich) kann das Netzkabel arretiert und so gegen versehentliches Herausrutschen gesichert werden. Mains 7_ Ţ )[ 1.4 A rated current 4 Aufstellung 4.
PAGE 12
LUCAS 2K15/2K18 1.0 4.3 Horizontale Ausrichtung der Satelliten Die horizontale Abstrahlung der Satelliten beträgt ca. 90°. Drehen Sie je nach Raumgröße die Satelliten entsprechend ein. 5 Bass-Erweiterung mit L SUB 1500 bzw. L SUB 1800 Zusätzlich bietet LUCAS 2K die Möglichkeit, das System durch einen weiteren Subwoofer (L SUB 1500 A für LUCAS 2K15 und L SUB 1800 A für LUCAS 2K18) zu erweitern.
PAGE 13
LUCAS 2K15/2K18 1.0 7 Technische Daten LUCAS 2K Satellite Max SPL peak² LUCAS 2K System Gesamtleistung (RMS)¹ 670 W Class D Calculated Peak-Power 2000 W DSP-Features FIR-Filterung, 24 dB-Subsonic-Filter, Peakund RMS-Limiter Gehäuse MDF Oberﬂäche Acryllack, schwarz Frontgitter Metallgitter mit schwarzem Akustikschaumstoff Optionales Zubehör LUCAS 2K ROLLER BAG, SPEAKER STAND ADD-ON, SPEAKER STAND STRETCH COVER (Stativsegel) Gesamtgewicht (2K15) 53,0 kg / 116,9 lbs.
PAGE 14
fusible. Seul un personnel qualifié est habilité à remplacer les fusibles. • Confiez tous les travaux d’entretien à des spécialistes qualifiés. Il est nécessaire d’effectuer de tels travaux lorsque l’unité a été endommagée, comme par exemple dans les cas suivants : Ce produit a été construit conformément à la norme IEC 60065 par - Lorsque le câble d’alimentation est endommagé ou effiloché. le fabricant et a quitté l’usine en bon état de marche.
PAGE 15
LUCAS 2K15/2K18 1.0 LUCAS 2K15 / 2K18 Bienvenue dans la famille HK Audio ! Nous vous remercions d’avoir opté pour un produit de notre marque, produit que nous avons développé et fabriqué pour vous, avec le plus grand soin. Même si vous avez déjà une longue expérience des installations de sonorisation, vous constaterez que ce produit affiche certaines caractéristiques qui seront nouvelles pour vous.
PAGE 16
LUCAS 2K15/2K18 1.0 6 LED Limit Sat ● 2 Raccords et commandes Power 1 Master 1 Input 0 dB 4 Sat 6 L R 2 +6 dB Limit Sub 2 Thru 0 dB 5 Sub 7 L 3 +6 dB R Select Bass Boost for use with L SUB 1500 A Flat Bass Boost 8 Satellites Out 11 9 11 10 L Cette LED indique l’intervention du limiteur sur la plage de travail des satellites. Attention ! Si la LED Sat reste rouge durablement avec l’appareil en fonctionnement, c’est que le système subit une surcharge.
PAGE 17
LUCAS 2K15/2K18 1.0 Conseil : les connecteurs des haut-parleurs viennent s’encliqueter par rotation dans le sens des aiguilles d’une montre. Pour les débrancher, il convient tout d’abord de retirer la sécurité. Pour ce faire, faire tourner la fermeture à baïonnette dans le sens du câble et dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. 12 Prise Mains ● Le câble secteur fourni vient se brancher sur cette prise côté appareil et sur 4 Installation 4.
PAGE 18
LUCAS 2K15/2K18 1.0 4.3 Orientation horizontale des satellites La plage d’orientation horizontale des satellites est d’environ 90°. Vous orienterez ceux-ci en fonction de la taille de la salle. 5 Extension de basses pour L SUB 1500 ou L SUB 1800 Le LUCAS 2K offre en outre la possibilité d’étendre le système grâce à un subwoofer supplémentaire (L SUB 1500 A pour le LUCAS 2K15 et L SUB 1800 A le pour LUCAS 2K18).
PAGE 19
LUCAS 2K15/2K18 1.0 Système LUCAS 2K Satellites du LUCAS 2K Crête SPL max.
PAGE 20
• Per tutte le operazioni di riparazione, rivolgersi a personale qualificato. L’unità va riparata nel caso abbia subito danni, come nei seguenti casi: - Il cavo o la presa di alimentazione sono danneggiati o usurati. Il presente prodotto è stato fabbricato dal produttore in conformità - È penetrato del liquido o degli oggetti all’interno del prodotto. alla norma IEC 60065 ed è uscito dallo stabilimento in perfette - Il prodotto è stato esposto a pioggia o umidità. condizioni di funzionamento.
PAGE 21
LUCAS 2K15/2K18 1.0 LUCAS 2K15 / 2K18 Benvenuti nella famiglia HK AUDIO! Grazie per aver scelto un prodotto di marca concepito e fabbricato nella nostra casa secondo i nostri meticolosi criteri di qualità. Anche se siete un utente esperto di sistemi di sonorizzazione - questo prodotto vi offrirà alcuni aspetti che saranno nuovi per voi. Per questo vi preghiamo di non ignorare questo manuale e di conservarlo in un luogo sicuro per averlo sempre a disposizione.
PAGE 22
LUCAS 2K15/2K18 1.0 2 Caratteristiche dei jack e dei controlli Power 1 Input R 2 4 +6 dB Limit Sub 2 Thru 0 dB 5 Sub 7 L 3 0 dB Sat 6 L Spia LED che segnala l’azionamento del limiter per i satelliti. Attenzione! Se la spia Sat rimane rossa durante l'uso, il sistema è sovraccaricato. In questo caso dovete ridurre il livello Master! Se la spia si illumina permanentemente in rosso senza che sia presente un segnale, è avvenuto un errore – in questo caso, rivolgetevi al nostro servizio tecnico.
PAGE 23
LUCAS 2K15/2K18 1.0 12 Mains ● Collegate questa presa alle rete di corrente usando il cavo d'alimentazione in dotazione. Nota: Il LUCAS 2K è munito di prese d'alimentazione ad alta sicurezza V-Lock. In combinazione con un cavo d'alimentazione pressa e rilascia ("Volex" o simile, in vendita opzionale) evitate una disconnessione involontaria del cavo d'alimentazione. 4 Installazione 4.
PAGE 24
LUCAS 2K15/2K18 1.0 4.3 Orientare i satelliti orizzontalmente La dispersione orizzontale dei satelliti ammonta a 90° circa. Girate i satelliti tenendo in considerazione le dimensioni della località. 5 Collegare un addizionale subwoofer L SUB 1500 oppure L SUB 1800 LUCAS 2K vi permette di allargare il sistema collegando un addizionale subwoofer (L SUB 1500 A per LUCAS 2K15 e L Sub 1800 A per LUCAS 2K18).
PAGE 25
LUCAS 2K15/2K18 1.
PAGE 26
• Fusibles: Reemplace solamente con fusibles de tipo (5x20 mm) y amperaje según IEC 127. Está prohibido usar „fusibles parcheados“ o cortocircuitar los portafusibles. La sustitución de los fusibles debe ser realizada únicamente por personal cualificado. Este producto ha sido elaborado por el fabricante de conformidad • El mantenimiento deberá quedar a cargo de personal cualificado. con IEC 60065 y ha salido de fábrica en perfecto estado.
PAGE 27
LUCAS 2K15/2K18 1.0 LUCAS 2K15 / 2K18 ¡Bienvenido a la familia HK Audio! Muchas gracias por haberse decidido por un producto de una de nuestras marcas, que hemos desarrollado y cuidado con el máximo esmero. Aunque tenga ya una amplia experiencia con instalaciones de sonido, en este producto encontrará novedades para Ud. Por lo tanto, debe leer este manual del usuario y guardarlo para su consulta posterior.
PAGE 28
LUCAS 2K15/2K18 1.0 6 Limit Sat ● 2 Conexiones y elementos de mando Power 1 Master 1 Input 0 dB 4 Sat 6 L R 2 +6 dB Limit Sub 2 Thru 0 dB 5 Sub 7 L 3 +6 dB R Select Bass Boost for use with L SUB 1500 A Flat Bass Boost 8 Este LED muestra la entrada del limitador en el área de trabajo de los satélites. ¡Atención! Si el LED Sat se enciende durante el funcionamiento de color rojo ﬁjo, el sistema se sobrecarga.
PAGE 29
LUCAS 2K15/2K18 1.0 12 Mains ● Conecte la toma de conexión con el cable de corriente suministrado en una base de enchufe de red. Nota: LUCAS 2K está equipado con tomas de entrada de red bloqueables V-Lock. En combinación con un cable de conexión bloqueable ("Volex" o similar, obtenible opcionalmente) puede bloquearse el cable de alimentación y, de este modo, asegurarse contra desconexión imprevista. 4 Instalación 4.
PAGE 30
LUCAS 2K15/2K18 1.0 4.3 Alineación horizontal de los satélites La irradiación horizontal de los satélites es de 90° aprox. Gire los satélites consecuentemente según el tamaño de la sala. 5 Ampliación de graves con L SUB 1500 o L SUB 1800 Adicionalmente, LUCAS 2K ofrece la posibilidad de ampliar el sistema con otro subwoofer (L SUB 1500 A para LUCAS 2K15 y L SUB 1800 A para LUCAS 2K18).
PAGE 31
LUCAS 2K15/2K18 1.0 7 Datos técnicos Satélite LUCAS 2K Sistema LUCAS 2K Máx.
PAGE 32
LUCAS 2K15/2K18 1.0 Application Samples 1. DJ: LUCAS 2K15 / LUCAS 2K18 DJ Workstation LUCAS 2K Input L R Thru L R Satellites Out L R LUCAS 2K L R Subwoofer LUCAS 2K LUCAS 2K SATELLITE Input SATELLITE 1 1 2 Input 2 Serial No. 8 Ohms 300 W Program LUCAS 2K Satellite 32 1 1 2 2 Serial No.
PAGE 33
LUCAS 2K15/2K18 1.0 2.
PAGE 34
LUCAS 2K15/2K18 1.0 3. Solo Entertainer + Monitoring: LUCAS 2K15 / LUCAS 2K18 + 2x Powered Monitor (for example: L5 112 XA) Keyboard LUCAS 2K + Monitoring Input = Line Input = Line 0 dB 0 dB Gain A Gain A Input +6 dB Line +6 dB Line Mic L Input A Mic R Input A Thru L R L R L5 112 XA L5 112 XA Satellites Out L L R R LUCAS 2K Subwoofer LUCAS 2K LUCAS 2K SATELLITE Input SATELLITE 1 1 2 Input 2 Serial No. 8 Ohms 300 W Program LUCAS 2K Satellite 34 1 1 2 2 Serial No.
PAGE 35
LUCAS 2K15/2K18 1.0 4.
PAGE 36
LUCAS 2K15 LUCAS 2K18 HK Audio® • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel • Germany • info@hkaudio.com • www.hkaudio.com International Inquiries: fax +49-68 51-905 215 • international@hkaudio.