Operation Manual
3
Italiano Nederlands Español
1
Batteria ricaricabile
(BSL1415, BSL1415X)
Oplaadbare batterij
(BSL1415, BSL1415X)
Batería recargable
(BSL1415, BSL1415X)
2
Batteria ricaricabile
(BSL1430)
Oplaadbare batterij
(BSL1430)
Batería recargable
(BSL1430)
3
Batteria ricaricabile
(BSL1815X)
Oplaadbare batterij
(BSL1815X)
Batería recargable
(BSL1815X)
4
Batteria ricaricabile
(BSL1830)
Oplaadbare batterij
(BSL1830)
Batería recargable
(BSL1830)
5
Spia pilota Controlelampje Lámpara piloto
6
Guida Geleider Riel guía
7
Ventola di ra reddamento Koelventilator Ventilador de refrigeración
8
Etichetta delle precauzioni Waarschuwingslabel Placa de precaución
9
Etichetta del nome Naamplaatje Placa de características
0
Linea Lijn Línea
!
Cinghietta Riem Cinta
@
Presa di collegamento Aansluiting Toma de conexión
#
Spina di collegamento del
caricatore
Aansluitstekker oplader Enchufe conector del cargador
$
Spina di collegamento
dell’accendisigarette
Aansluitstekker
sigarettenaansteker
Enchufe conector del mechero
%
Prima dell’inserimento Voor plaatsen Antes de la inserción
^
Dopo l’inserimento Na plaatsen Tras la inserción
Português Svenska
1
Bateria recarregável
(BSL1415, BSL1415X)
(BSL1415, BSL1415X)
Uppladdningsbart batteri
(BSL1415, BSL1415X)
2
Bateria recarregável
(BSL1430)
(BSL1430)
Uppladdningsbart batteri
(BSL1430)
3
Bateria recarregável
(BSL1815X)
(BSL1815X)
Uppladdningsbart batteri
(BSL1815X)
4
Bateria recarregável
(BSL1830)
(BSL1830)
Uppladdningsbart batteri
(BSL1830)
5
Luz-piloto Indikeringslampa
6
Barra-guia Styrskena
7
Ventilador de arrefecimento Kylfl äkt
8
Placa de cautela Varningsplåt
9
Placa de identifi cação Namnplåt
0
Linha Ledning
!
Correia Rem
@
Tomada de ligação Anslutningsuttag
#
Ficha de ligação do carregador Laddarens anslutningskontakt
$
Ficha de ligação do isqueiro
Cigarettändaranslutningskontakt
%
Antes da introdução Innan isättning
^
Após a introdução Efter isättning
000Book_UC18YML2_WE+NE.indb 3000Book_UC18YML2_WE+NE.indb 3 2010/06/11 17:02:332010/06/11 17:02:33