Operation Manual
1
1
EB712S
EB7S
EB912S
EB9S
EB914
EB9B
EB9M
EB924
EB9H
EB930H
EB1212S
EB1214L
EB1220BL
EB1222HL
EB1230HL
EB1412S
EB1414
EB14B
EB1424
EB14H
EB1430H
EB12S
EB12B
EB12M
EB1224
EB12H
EB1230H
2
English Deutsch Français
Rechargeable battery Akkumulator Batterie rechargeable
(EB712S, EB7S) (EB712S, EB7S) (EB712S, EB7S)
Rechargeable battery Akkumulator Batterie rechargeable
(EB912S, EB9S, EB914, EB9B, (EB912S, EB9S, EB914, EB9B, (EB912S, EB9S, EB914, EB9B,
EB9M, EB924, EB9H, EB930H) EB9M, EB924, EB9H, EB930H) EB9M, EB924, EB9H, EB930H)
Rechargeable battery Akkumulator Batterie rechargeable
(EB12S, EB12B, EB12M, EB1224, (EB12S, EB12B, EB12M, EB1224, (EB12S, EB12B, EB12M, EB1224,
EB12H, EB1230H) EB12H, EB1230H)
EB12H, EB1230H)
Rechargeable battery Akkumulator Batterie rechargeable
(EB1212S, EB1214L, EB1220BL, (EB1212S, EB1214L, EB1220BL, (EB1212S, EB1214L, EB1220BL,
EB1222HL, EB1230HL) EB1222HL, EB1230HL) EB1222HL, EB1230HL)
Rechargeable battery Akkumulator Batterie rechargeable
(EB1412S, EB1414, EB14B, (EB1412S, EB1414, EB14B, (EB1412S, EB1414, EB14B,
EB1424, EB14H, EB1430H) EB1424, EB14H, EB1430H) EB1424, EB14H, EB1430H)
Pilot lamp Kontrollampe Lampe témoin
Hole for connecting the Anschlußloch für Orifice de raccordement de la
rechargeable battery Akkumulator batterie rechargeable
Ventilation slot Ventilator Ventilateur
Caution plate Warnschild Plaque d’avertissement
Nameplate Typenschild Plaque signalétique
Italiano Nederlands Español
Batteria ricaricabile Oplaadbare batterij Batería recargable
(EB712S, EB7S) (EB712S, EB7S) (EB712S, EB7S)
Batteria ricaricabile Oplaadbare batterij Batería recargable
(EB912S, EB9S, EB914, EB9B, (EB912S, EB9S, EB914, EB9B, (EB912S, EB9S, EB914, EB9B,
EB9M, EB924, EB9H, EB930H) EB9M, EB924, EB9H, EB930H) EB9M, EB924, EB9H, EB930H)
Batteria ricaricabile Oplaadbare batterij Batería recargable
(EB12S, EB12B, EB12M, EB1224, (EB12S, EB12B, EB12M, EB1224, (EB12S, EB12B, EB12M, EB1224,
EB12H, EB1230H) EB12H, EB1230H)
EB12H, EB1230H)
Batteria ricaricabile Oplaadbare batterij Batería recargable
(EB1212S, EB1214L, EB1220BL, (EB1212S, EB1214L, EB1220BL, (EB1212S, EB1214L, EB1220BL,
EB1222HL, EB1230HL) EB1222HL, EB1230HL) EB1222HL, EB1230HL)
Batteria ricaricabile Oplaadbare batterij Batería recargable
(EB1412S, EB1414, EB14B, (EB1412S, EB1414, EB14B, (EB1412S, EB1414, EB14B,
EB1424, EB14H, EB1430H) EB1424, EB14H, EB1430H) EB1424, EB14H, EB1430H)
Spia Controlelampje Lámpara piloto
Foro di collegamento della Aansluiting voor oplaadbare Agujero para conectar la
batteria ricaricabile batterij bateria recargable
Ventola Ventilator Ventilador
Etichetta delle precauzioni Waarschuwingslabel Placa de precaución
Etichetta del nome Naamplaatje Placa de características
1
2
3
4
5
6
7
8
9
;
1
2
3
4
5
7
8
9
;
A
51
1
0
2
3
4
5
8
6
9
7
0
0
0
0
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
AB C D
1 ———— 1
2 322-190 1
3 319-780 1 250V–3.15A
4 1 322-192 1 “220V-230V”“3, 10”
4 2 322-264 1 “240V”“3, 10”
5 319-777 1
6 300-036 4 D3×20
7 ———— 1
8 319-934 1
9 ———— 1
10 322-263 1 250V–5A