Operation Manual

Dansk Polski
Genstand for erklæring: Tanaka Græstrimmer / Buskrydder
TCG 24ECP (S) / TCG 24ECP (SL) /
TCG 27ECP (SL)
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
(Gælder kun for Europa)
Vi erklærer som eneansvarlige, at dette produkt er i overensstemmelse
med direktiverne 2006/42/EF, 2014/30/EU og 2000/14/EF. Der er
taget hensyn til følgende standarder.
EN ISO 11806-1 : 2011, CISPR 12 : 2007+A1 : 2009, EN ISO 14982
: 2009
Appendiks V (2000/14/EF): For information vedrørende støjafgivelse
henvises til afsnittet Specifi kationer.
Lederen af europæiske standarder på repræsentationskontoret i
Europa er bemyndiget til at kompilere den tekniske fi l.
Denne erklæring qælder produkter, der er mærket med CE.
Przedmiot deklaracji: Tanaka Podkaszarka / Kosa spalinowa
TCG 24ECP (S) / TCG 24ECP (SL) /
TCG 27ECP (SL)
DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z WE
(Tylko dla Europy)
Deklarujemy z pełną, wyłączną odpowiedzialnością, że produkt
spełnia wymogi dyrektyw 2006/42/WE, 2014/30/UE i 2000/14/WE.
Uwzględniono również następujące normy.
EN ISO 11806-1 : 2011, CISPR 12 : 2007+A1 : 2009, EN ISO 14982
: 2009
Załącznik V (2000/14/WE): Informacje na temat poziomu hałasu
znajdują się w części Specyfi kacje.
Menedżer Norm Europejskich przedstawicielstwa fi rmy w Europie jest
upoważniony do sporządzania dokumentacji technicznej.
To oświadczenie odnosi się do załączonego produktu z oznaczeniami CE.
Norsk Magyar
Erklæringens objekt: Tanaka Gresstrimmer / Ryddesag
TCG 24ECP (S) / TCG 24ECP (SL) /
TCG 27ECP (SL)
EF’S ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE
(Gjelder bare for Europa)
Vi erklærer under vårt ansvar at dette produktet er i samsvar med
direktivene 2006/42/EF, 2014/30/EU og 2000/14/EF. Det er tatt
hensyn til følgende standarder.
EN ISO 11806-1 : 2011, CISPR 12 : 2007+A1 : 2009, EN ISO 14982
: 2009
Anneks V (2000/14/EF): For informasjon relatert til lydemisjon, se
kapittel spesifi kasjonene.
Styreren for europeiske standarder ved representantkontoret i
Europa er autorisert til å kompilere den tekniske fi len.
Denne erklæringen gjelder produktets påklistrede CE-merking.
Megfelelőségi nyilatkozat: Tanaka Benzinmotoros főkasza /
Benzinmotoros bozótvágó TCG 24ECP (S)
/ TCG 24ECP (SL) / TCG 27ECP (SL)
EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
(Csak Európára vonatkozik)
Kizárólagos felelősségünk mellett kijelentjük, hogy a termék megfelel a
2006/42/EK, a 2014/30/EU és a 2000/14/EK irányelveknek. Az alábbi
szabványokat vettük fi gyelembe:
EN ISO 11806-1 : 2011, CISPR 12 : 2007+A1 : 2009, EN ISO 14982
: 2009
V függelék. (2000/14/EK): A zajkibocsátási adatokat illetően tekintse
meg a Műszaki adatok c. fejezetet.
Az EU képviseleti iroda európai szabványügyi menedzsere jogosult a
műszaki dokumentáció összeállítására.
Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik.
Suomi Čeština
Ilmoituksen kohde: Tanaka Ruohotrimmeri / Raivaussaha
TCG 24ECP (S) / TCG 24ECP (SL) /
TCG 27ECP (SL)
EY-ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA
(Koskee vain Eurooppaa)
Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että tämä tuote on
direktiivien 2006/42/EY, 2014/30/EU ja 2000/14/EY mukainen.
Seuraavat standardit on huomioitu.
EN ISO 11806-1 : 2011, CISPR 12 : 2007+A1 : 2009, EN ISO 14982
: 2009
Liite V (2000/14/EY): Katso melupäästöihin liittyviä tietoja kappaleesta
ominaisuudet.
Eurooppalaisten standardien hallintaelin Euroopan edustustossa on
valtuutettu kokoamaan teknisen tiedoston.
Tämä ilmoitus sovelletaan tuotekohtaiseen CE-merkintään.
Předmět prohlášení: Tanaka Dostřihovač trávy / Křovinořez
TCG 24ECP (S) / TCG 24ECP (SL) /
TCG 27ECP (SL)
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S ES
(Platí pouze pro Evropu)
Prohlašujeme na naši vlastní odpovědnost, že tento výrobek je v
souladu se směrnicemi 2006/42/ES, 2014/30/EU a 2000/14/ES.
Následující normy byly zohledněny.
EN ISO 11806-1 : 2011, CISPR 12 : 2007+A1 : 2009, EN ISO 14982
: 2009
Příloha V (2000/14/ES): Ohledně informací o hlukových emisích viz
specifi kace kapitol.
K sestavení technické dokumentace je oprávněn manažer pro
evropské standardy v evropském obchodním zastoupení.
Toto prohlášení platí pro výrobek označený značkou CE.
Ελληνικά Türkçe
Αντικείμενο δήλωσης: Tanaka Χλοοκοπτικό / Θαμνοκοπτικό TCG 24ECP (S)
/ TCG 24ECP (SL) / TCG 27ECP (SL)
EK ΔΗΛΩΣΗ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΟΥ
(Εφαρμόζεται μόνο για την Ευρώπη)
Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι αυτό το προϊόν είναι
εναρμονισμένο με τις οδηγίες 2006/42/ΕΚ, 2014/30/ΕΕ και 2000/14/
EΚ. Έχουν ληφθεί υπόψη τα παρακάτω κριτήρια.
EN ISO 11806-1 : 2011, CISPR 12 : 2007+A1 : 2009, EN ISO 14982
: 2009
Παράρτημα V (2000/14/EK): Για πληροφορίες σχετικά με την
εκπομπή θορύβου, βλέπε τις προδιαγραφές του κεφαλαίου.
Ο Διαχειριστής Ευρωπαϊκών Προτύπων στο γραφείο
εκπροσώπησης στην Ευρώπη είναι εξουσιοδοτημένος για τη
σύνταξη του τεχνικού φακέλου.
Αυτή η δήλωση ισχύει στο προιόν με το σημάδι CΕ.
Beyan konusu: Tanaka Çim kesicisi / Çalı kesicisi TCG 24ECP (S) /
TCG 24ECP (SL) / TCG 27ECP (SL)
AT UYGUNLUK BEYANI
(Sadece Avrupa ülkeleri için geçerlidir)
Tamamen kendi sorumluluğumuz altında bu ürünün 2006/42/AT,
2014/30/AB ve 2000/14/AT yönergeleriyle uyumlu olduğunu beyan
ederiz. Aşağıdaki standartlar dikkate alınmıştır.
EN ISO 11806-1 : 2011, CISPR 12 : 2007+A1 : 2009, EN ISO 14982
: 2009
Ek V (2000/14/AT): Gürültü emisyonları hakkında bilgi için, teknik
özellikler bölümüne bakın.
Avrupa’daki temsilcilik ofi sindeki Avrupa Standartları Yöneticisi, teknik
dosyayı derlemek için yetkilendirilmiştir.
Bu beyan, üzerinde CE işareti bulunan ürünler için geçerlidir.
Representative offi ce in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich, Germany
Head offi ce in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
31. 7. 2017
Naoto Yamashiro
European Standard Manager
31. 7. 2017
M. Harada
Executive Offi cer
287
000Book_TCG24ECP(S).indb 287000Book_TCG24ECP(S).indb 287 2017/03/24 10:11:052017/03/24 10:11:05