Operation Manual

English Nederlands
Object of declaration: Tanaka Grass Trimmer / Brush Cutter
TCG 24ECP (S) / TCG 24ECP (SL) /
TCG 27ECP (SL)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
(Applies to Europe only)
We declare under our sole responsibility that this product is in
conformity with directives 2006/42/EC, 2014/30/EU and 2000/14/EC.
The following standards have been taken into consideration.
EN ISO 11806-1 : 2011, CISPR 12 : 2007+A1 : 2009, EN ISO 14982
: 2009
Annex V (2000/14/EC): For information relating to noise emissions,
see the chapter specifi cations.
The European Standards Manager at the representative offi ce in
Europe is authorized to compile the technical fi le.
This declaration is applicable to the product affi xed CE marking.
Onderwerp van verklaring: Tanaka Motor Zeis / Motor Bosmaaier
TCG 24ECP (S) / TCG 24ECP (SL) /
TCG 27ECP (SL)
EC VERKLARING VAN CONFORMITEIT
(Geldt alleen voor Europa)
Wij verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product
voldoet aan richtlijnen 2006/42/EC, 2014/30/EU en 2000/14/EC. De
volgende standaards zijn toegepast.
EN ISO 11806-1 : 2011, CISPR 12 : 2007+A1 : 2009, EN ISO 14982 : 2009
Aanvulling V (2000/14/EC): Voor informatie over de lawaai-emissie
wordt u verwezen naar het hoofdstuk met de specifi caties.
De Europese Normen Manager bij de vertegenwoordiging in Europa
is gemachtigd om het technisch dossier samen te stellen.
Deze verklaring is van toepassing op produkten voorzien van de CE-
markeringen.
Deutsch Español
Gegenstand der Erklärung: Tanaka Rasentrimmer / Motorsense
TCG 24ECP (S) / TCG 24ECP (SL) /
TCG 27ECP (SL)
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
(Gilt nur für Europa)
Wir erklären eigenverantwortlich, dass dieses Produkt den Richtlinien
2006/42/EG, 2014/30/EU und 2000/14/EG entspricht. Folgende
Standards wurden berücksichtigt.
EN ISO 11806-1 : 2011, CISPR 12 : 2007+A1 : 2009, EN ISO 14982
: 2009
Anhang V (2000/14/EG): Informationen zur Geräuschentwicklung
fi nden Sie im Kapitel Spezifi zierungen.
Die Leitung der repräsentativen Behörde für europäische Normen und
Richtlinien ist berechtigt, die technischen Unterlagen zusammenzustellen.
Diese Erklärung gilt für Produkte, die die CE-Markierung tragen.
Objeto de declaración: Tanaka Motoguadañas / Desbrozadoras
TCG 24ECP (S) / TCG 24ECP (SL) /
TCG 27ECP (SL)
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE
(De aplicación sólo en Europa)
Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que este producto
cumple con las directivas 2006/42/CE, 2014/30/UE y 2000/14/CE. Se
han tenido en consideración las siguientes normas.
EN ISO 11806-1 : 2011, CISPR 12 : 2007+A1 : 2009, EN ISO 14982
: 2009
Anexo V (2000/14/CE): Para más información sobre la emisión de
ruidos, consulte la sección de especifi caciones.
El Director de Normas Europeas en la ofi cina de representación en
Europa está autorizado para elaborar el expediente técnico.
Esta declaración se aplica a los productos con marcas de la CE.
Français Português
Objet de la déclaration: Tanaka Coupe- Herbes / Débroussailleuse
TCG 24ECP (S) / TCG 24ECP (SL) /
TCG 27ECP (SL)
DECLARATION DE CONFORMITE CE
(Concerne l’Europe uniquement)
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est en
conformité avec les directives 2006/42/CE, 2014/30/UE et 2000/14/
CE. Les normes suivantes ont été prises en considération.
EN ISO 11806-1 : 2011, CISPR 12 : 2007+A1 : 2009, EN ISO 14982
: 2009
Annexe V (2000/14/CE): Pour les informations relatives aux
émissions de bruits, reportez-vous au chapitre Caractéristiques.
Le Gestionnaire des normes européennes du bureau de représentation
en Europe est autorisé à constituer le dossier technique.
Cette déclaration s’applique aux produits désignés CE.
Objeto de declaração: Tanaka Foice a motor / Roçadora
TCG 24ECP (S) / TCG 24ECP (SL) /
TCG 27ECP (SL)
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
(Aplica-se apenas à Europa)
Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este produto
está em conformidade com as diretivas 2006/42/CE, 2014/30/UE e
2000/14/CE. As normas seguintes foram tomadas em consideração.
EN ISO 11806-1 : 2011, CISPR 12 : 2007+A1 : 2009, EN ISO 14982
: 2009
Anexo V (2000/14/CE): Para obter mais informações relacionadas
com emissões de ruído, consulte as especifi cações do capítulo.
O Gestor de Normas Europeias no escritório de representação na
Europa está autorizado a compilar o fi cheiro técnico.
Esta declaração se aplica aos produtos designados CE.
Italiano Svenska
Oggetto della dichiarazione: Tanaka Bordatore / Decespugliatore
TCG 24ECP (S) / TCG 24ECP (SL) /
TCG 27ECP (SL)
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
(Si applica solo all’Europa)
Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che questo
prodotto è conforme alle direttive 2006/42/CE, 2014/30/UE e
2000/14/CE. Sono stati presi in considerazione i seguenti standard.
EN ISO 11806-1 : 2011, CISPR 12 : 2007+A1 : 2009, EN ISO 14982 : 2009
Allegato V (2000/14/CE): Per informazioni riguardo alle emissioni di
rumore, consultare le specifi che del capitolo.
Il gestore delle norme europee presso l’uffi cio di rappresentanza in
Europa è autorizzato a compilare il fascicolo tecnico.
Questa dichiarazione è applicabile ai prodotti cui sono applicati i
marchi CE.
Objekt för deklaration: Tanaka Grästrimmer / Röjsåg
TCG 24ECP (S) / TCG 24ECP (SL) /
TCG 27ECP (SL)
EG-DEKLARATION BETRÄFFANDE LIKFORMIGHET
(Gäller endast Europa)
Vi försäkrar härmed under eget ansvar att denna produkt
överensstämmer med direktiven 2006/42/EG, 2014/30/EU och
2000/14/EG. Vi har tagit hänsyn till följande standards.
EN ISO 11806-1 : 2011, CISPR 12 : 2007+A1 : 2009, EN ISO 14982
: 2009
Bilaga V (2000/14/EG): För information rörande buller, se
kapitelbeskrivningen.
Den europeiska standardsansvariga på representationskontoret i
Europa är auktoriserad att sammanställa den tekniska fi len.
Denna deklaration gäller för CE-märkningen pà produkten.
Representative offi ce in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich, Germany
Head offi ce in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
31. 7. 2017
Naoto Yamashiro
European Standard Manager
31. 7. 2017
M. Harada
Executive Offi cer
286
000Book_TCG24ECP(S).indb 286000Book_TCG24ECP(S).indb 286 2017/03/24 10:11:042017/03/24 10:11:04