PDV302E Instruction Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Before operating please read all these instructions thoroughly Vor der Bedienung des Gerätes lesen Sie bitte sorgfältig diese Anleitung Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil Leggere attentamente le istruzioni prima di usare l’apparecchio Lea estas instrucciones compltamente antes de utilizar el reproductor
EINIGE RICHTIGE UND FALSCHE ANWENDUNGSPUNKTE ZUR SICHEREN BEDIENUNG DES GERÄTES Dieses Gerät entspricht den internationalen Sicherheitsstandards. Um beste Leistungen und Sicherheit erzielen zu können, sollten Sie das Gerät aber trotzdem achtsam bedienen. ************** RICHTIG Lesen Sie die Anleitung, bevor Sie das Gerät benutzen.
INHALT INHALT / ZUBEHÖRLISTE / WICHTIG ---------------------------------------------------------------------------------------------------- DE1 SICHERHEIT -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DE2-DE3 SPIELER-ZONEN --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DE3 INSTALLATION -----------------------------------------------------------
SICHERHEIT WARNUNG : UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER STROMSCHLÄGEN ZU VERRINGERN, DAS GERÄT NICHT DEM REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. INNERHALB DES GERÄTES HERRSCHT GEFÄHRLICHE HOCHSPANNUNG. NICHT DAS GEHÄUSE ÖFFNEN. WENDEN SIE SICH AUSSCHLIESSLICH AN ERFAHRENES SERVICEPERSONAL. “ Setzen Sie das Gerät keinem Tropfen oder Spitzern aus oder stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte wie Vasen auf das Gerät. “ LASER :Dieser digitale Videodisk-Spieler verwendet ein Lasersystem.
SICHERHEIT SAFETY NICHT DAS GEHÄUSE ENTFERNEN UM DEN KONTAKT MIT DER GEFÄHRLICHEN SPANNUNG ZU VERMEIDEN. ZIEHEN SIE BEI REPARATUREN QUALIFIZIERTES SERVICEPERSONAL HINZU. 1. Lesen diese Anweisungen. Nach entpacken des Gerätes Bedienungsanleitung gründlich durchlesen. 2. Bewahren Sie die Anleitung auf. Bewahren Sie diese Anleitung für zukünftige Fälle auf. 3. Achten Sie auf alle Warnungen. 4. Folgen Sie den Bedienungs- und sonstigen Anweisungen. 5. Das Gerät nicht in der Nähe von Wasser benutzen. 6.
VERBINDUNGEN 1. Anschluss an den TV Schließen Sie die Audio (Rot / Weiß) und Video (Gelb) Kabel an die Audio Out (Raus) Jackstecker am DVD-Spieler und an die entsprechenden Audio Input (Ein) Jacks am Fernsehgerät. TV VOLUME A/ V OPTICAL OUT S-VIDEO AUDIO VIDEO IN OUT DC IN 12V Audio Audio outout ( Schwarz ) ( Black ) Video outout Video ( Gelb ) ( Yellow ) L Video R Audio A / V Kabel Cable A/V 2.
VERBINDUNGEN 3. Verbindung mit dem S-Video Kabel (wahlweise extra) TV VOLUME A/ V OPTICAL OUT S-VIDEO VIDEO AUDIO IN OUT DC IN 12V L S-Video Video R Audio S-Video Cable Kabel S-Video (Optional Extra ) (wahlweise extra) 4. Anschluss für den Gebrauch im Auto Verwenden Sie den Auto-Stromadapter für die Stromversorgung des DVD-Spielers im Auto. 1. Stecken Sie den Adapter in den Zigarettenanzünder des Autos. 2. Stecken Sie den Stift in den DC Jack an der Einheit.
HAUPTEINHEIT 7 4 5 3 1 6 8 9 21 2 Play (Abspielen) / im Abspielmodus a. 11 10 17 19 18 20 1. 16 15 14 13 12 (AN) – Stellen Sie den Spieler an; startet die Wiedergabe; hält die Wiedergabe 2. Öffnen der Disktür. 3. STOP / Standby Modus. 4. 5.
FERNBEDIENUNG 1. Power (Strom) – Schaltet den DVD-Spieler ON (AN) oder OFF (AUS). 2. Setup (Einstellun) – Wählt das Einstellmenü des Gerätes an. 3. Menu (Menü) – Im DVD-Modus Menu drücken um DVD-Titel einzustellen ( fall möglich ). 4. Title (Titel) – Drücken um in das Titelmenü zu gelangen. 5. Subtitle (Untertitel) – Während der Wiedergabe drücken, um eine Untertitelsprache zu wählen oder diese abzuschalten. 6. Angle (Winkel) – Drücken um die Winkelauswahl im DVD-Modus zu ändern ( falls möglich ). 7.
GRUNDEINSTELLUNG Vorbereitung der Fernbedienung 1. Entfernen Sie den Plastikschutz vor dem Gebrauch. 2. Betriebswinkel: ca. + / - 30 Grad in jede Richtung des IR-Sensors. 3. Stecken Sie den AC / DC Adapter in eine einfache Steckdose. Anwendung des Adapters 1. Dem Spieler wird mit einem AC/DC Adapter geliefert. 2. Stecken Sie den AC/DC Adapter in den DC Strom ein Jack an der Seite des DVD-Spielers. 3. Stecken Sie den Adapter in die Steckdose.
GRUNDEINSTELLUNG Gehen Sie in das Allgemeine Seite Menü mit Hilfe des “ Einstellungen ” Knopfes auf der Fernbedienung. General Set-upSeite Page Allgemeine 1. TV Anzeige NORMAL / PS – Der Film füllt die ganze Fläche des Bildschirmes. NORMAL / LB – Der Film läuft im Originalformat. Es kann vorkommen, dass der Film oben und unten schwarze Balken hat. Breit – Wenn Ihr DVD-Spieler an ein Breitbildgerät angeschlossen ist. TV TV Anzeige Display Blickwinkel Angle Mark OSD OSD Sprache Lang Spdif-Ausg.
SYSTEMEINSTELLUNG Wählen Sie die Video Seite Seite mit Hilfe der “SET-UP” (Einstellungen) und “ ” Knöpfe auf der Fernbedienung. 1. Bildschärfe Ist für die Bildschirmschärfe zuständig. Video Set-up Page Video Seite Bildschärfe Sharpness Helligkeit Brightness Kontrast Contrast Niedrig MID 00 00 00 00 2. Helligkeit Ist für die Bildschirmhelligkeit zuständig. 3. Kontrast Ist für den Bildschirmkontrast zuständig. Zur Video Einst.
GRUNDBEDIENUNG Play /Pause (Abspielen/ ) Pause) ( OK Play/OK (Abspielen/OK) /OK (Fernbedienung) Pause I I (Fernbedienung) ) Stop ( Skip Next (vorwärts springen) Skip Previous (rückwärts springen) – PLAY / PAUSE (Abspielen/Pause) an Haupteinheit drücken um das Gerät unter Strom zu setzen und die Wiedergabe zu beginnen. – PLAY / PAUSE (Abspielen/Pause) drücken um Wiedergabe anzuhalten und fortzusetzen. – Auswahl in den Menüanzeigen bestätigen. – Wiedergabe starten oder wieder fortsetzen.
CD / DVD / VCD / MP3-CD TV-System einstellen Bevor Sie sich eine DVD oder VCD Disk anschauen wollen, vergewissern Sie sich, dass Ihr TV-System der Disks entsprechend auf PAL oder NTSC System geschaltet ist. Falls Sie ein Multi-System TV besitzen, empfehlen wir den AUTO Modus. Disk einlegen 1. OPEN (ÖFFNEN) drücken um Verschlusstür zu öffnen. 2. Disk mit beschrifteter Seite nach oben einlegen. 3. Schließen Sie die Verschlusstür, das System spielt die Disk von Spur 1 an automatisch ab. DVD-Disk abspielen 1.
DISKHINWEISE Unterstüzte Diskformate Nicht Do notdie touch Unterseite the underside derthe Disk of disc berühren • DVD-VIDEO • COMPAKT DISK DIGITAL AUDIO • CD - R/RW • MP3 • VCD 2.0 Do notbiegen bend Nicht Nicht unterstützte Diskformate • DVD-ROM • DVD-RAM • CDV Wipevon theinnen disc from Disk nach center außen towardabwischen the outside edge Behandlung und Reinigung Vorbereitung neuer Disks mit groben Punkten • Dreck, Staub, Kratzer und verbogene Disks können zu Fehlfunktionen führen.
Falls Ihnen auffällt, dass Ihr DVD-Video Spieler fehlerhaft ist, erst diese Prüfliste durchgehen. Es kann sein, dass etwas Einfaches übersehen wurde. Niemals versuchen Gerät alleine zu reparieren. Nur qualifiziertes Servicepersonal darf das Gehäuse entfernen oder den Spieler reparieren. KEIN STROM • Prüfen Sie, ob das Stromkabel sachgemäß angeschlossen ist. • Prüfen Sie, ob die AC Steckdose unter Strom steht, indem Sie ein anderes Gerät anschließen.
TECHNISCHE DATEN Stromversorgung AC Adapter : AC 230V ~ 50Hz DC Quelle : DC 12V / 2000mA ( Center positiv ) Stromverbrauch 25W Bildschirmanzeige 7” / 16:9 TFT Fläche Unterstützte Diskformate DVD-Video, CD-DA, CD-R/RW, MP3, JPEG, VCD 2.0 Videoformate PAL / NTSC Audioleistung Analog Audioleistung : 1V @ 10K Ohm Ladung Frequenzstufe 20Hz ~ 20KHz +/- 3dB Videoleistung Gesamt-Video 1.0Vp-p 75 ohm Eingang Analog Audio / Gesamt-Video Batterie Wiederaufladbare Li-ion Batterie : 7.
Hitachi Home & Life Solutions, Inc. Hitachi Atago Building, No.15-12, Nishi Shimbashi, 2-chome, Minato-ku, Tokyo, 105-8410 Japan Tel: 03 3502 2111 HITACHI EUROPE LTD. HITACHI EUROPE S.A. Digital Media Group Whitebrook Park Lower Cookham Road Maidenhead Berkshire SL6 8YA 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 1-6837200 Fax: 1-6835694 Email: service.hellas@hitachi-eu.com UNITED KINGDOM Tel: 01628 643000 Fax: 01628 643400 Email: consumer-service@hitachi-eu.
