Operation Manual

7
Italiano Nederlands Español
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[
\
]
^
a
b
c
d
e
f
g
h
i
Coperchio superiore Bovenkap Cubierta superior
Copertura scarico Uitlaatdeksel Cubierta de escape
Corpo Behuizing Cuerpo
Cappuccio Kap Tapa
Tappo aria Luchtplug Toma de aire
Protezione Beschermkap Protector
Grancio Haak Gancho
Pistone Zuiger Pistón
Valvola Schuif Válvula
Grilletto Trekker Gatillo
Leva di blocco Veiligheidshendel Palanca de bloqueo
Posizione di blocco Vergrendelde Positie Posición de bloqueo
Posizione libera Vrije Positie Posición libre
Manopola Knop Perilla
Guida dei chiodi Spijkergeleider Guía de puntas
Contenitore Magazijn Cargador
Portachiodi Spijkerhouder Soporte de puntas
Coperchio del contenitore Magazijnklep Cubierta del cargador
Coperchio antipolvere Stofkap Tapón guardapolvo
Per 45, 50 mm Voor 45, 50 mm Para 45, 50 mm
Per 57, 65 mm Voor 57, 65 mm Para 57, 65 mm
Per 75 mm Voor 75 mm Para 75 mm
Per 90 mm Voor 90 mm Para 90 mm
Chiodi Spijkers Puntas
Primo chiodo Eerste spijker Primera punta
Uscita Uitlaat Salida
Dente (1) Pal (1) Uña (1)
Dente (2) Pal (2) Uña (2)
Fessura di guida Geleidesleuf Ranura guía
Fessure di guida per foglio di plastica Geleidesleuf voor plastic band Ranura de guía para la hoja de plástico
Regolatore Instelling Ajustador
Laggero Ondiep Poca profundidad
Profondo Diep Profundidad profunda
Normale Normaal Normal
Troppo profondo Te diep Demasiado profundo
Troppo leggero Te ondiep Demasiado poco profundo
Apertura di scarico Uitlaat Salida del aire de escape
Direzione Richting Dirección
Foglio Band Hoja
Martello Hamer Martillo
Asta Stang Varilla
Cacciavite a fessura Schroevendraaier met inkeping Destornillador de punta plana
Leva a pressione Drukhendel Palanca de empuje
Fermo dei chiodi (A) Spijkerstopper (A) Retén de puntas (A)
Fermo dei chiodi (B) Spijkerstopper (B) Retén de puntas (B)
Coperchio di coda Afdekking van het achterdeel Tapa de parte trasera
Alimentatore Toevoer Alimentador
Asta As Eje
Cilindro ad aghi Roll Pin Pin del rodillo