Operation Manual

2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
English Deutsch Français Italiano
Head Guard Obere Führung
Dispositif de protection Dispositivo di sicurezza
de la tête per la testa
Exhaust cover Entlüftungsdeckel Chapeau d’aération Copertura scarico
Body Körper Corps Corpo
Cap Kappe Capuchon Coperchio
Piston O-ring Kolben-O-Ring Joint torique de piston O-ring del pistone
Piston Kolben Piston Pistone
Driver blade Schraubenzieherklinge Lame d’entraînement Lama
Nose Nase Bec Naso
Trigger Auslöser Détente Grilletto
Push lever Auslösesicherung Bras. de contact Leva di spinta
Nose cap Nasenkappe Capuchon de bec Tappo del naso
Firing head (Outlet) Schusskopf (Auslass) Tête de clouage (sortie) Testata di sparo (uscita)
Magazine Magazin Magasin Contenitore
Ribbon spring Bandfeder Ressort de rebond Molla a nastro
Nail feeder (A) Nagelschieber (A) Alimenteur de clous (A) Alimentatore chiodi (A)
Nail feeder (B) Nagelschieber (B) Alimenteur de clous (B) Alimentatore chiodi (B)
Nail stopper Nagelstopper Pièce d'arrêt des clous Fermachiodi
Air plug Luftanschluss Bouchon d’air Maschio per l’aria
Switching device Umschalter Dispositif de commande
Dispositivo di commutazione
Upward position Obere Position Position haute Posizione ascendente
Downward position Untere Position Position basse Posizione discendente
Nederlands Español Suomi PyccÍËÈ
Hoofdbeschermkap Protector de la unidad Pääsuojus OÖpaÊÀeÌËe ÖoÎoÇÍË
Uitlaatdeksel Cubierta de escape Pakokansi KpêåÍa ÇêxÎoÔa
Behuizing Cuerpo Runko KopÔyc
Kap Tapa Suojus KpêåÍa
O-ring van zuiger Anillo O del pistón Männän O-rengas
KoÎëáeÇaÓ ÔpoÍÎaÀÍa
ÔopåÌÓ
Zuiger Pistón Mäntä èopåeÌë
Aandrijfblad Cuchilla impulsora Porausterä ãeÁÇËe ÔpËÇoÀ
Neusstuk Morro Kärki HocoÇaÓ äacÚë
Trekker Gatillo Laukaisin KypoÍ
Veiligheidshendel Palanca de empuje Painovipu PêäaÖ-ÚoÎÍaÚeÎë
Neuskap Tapa para el morro Kärkisuojus KpêåÍa ÌaÍoÌeäÌËÍa
Afvuurkop (uitlaat)
Cabezal de disparo
Laukaisupää (Aukko)
ÉoÎoÇÍa ÇêcÚpeÎa
(salida) (ÇêxoÀ)
Magazijn Cargador Makasiini MaÖaÁËÌ
Lintveer Resorte de cinta Nauhajousi PeÁËÌoÇêÈ aÏopÚËÁaÚop
Spijkertoevoer (A) Alimentador de clavos (A) Naulansyötin (A)
èoÀaïçËÈ ÏexaÌËÁÏ ÖÇoÁÀeÈ (A)
Spijkertoevoer (B) Alimentador de clavos (B) Naulansyötin (B) èoÀaïçËÈ ÏexaÌËÁÏ ÖÇoÁÀeÈ (B)
Spijkerstopper Tope de clavos Naulanpidin ÉÇoÁÀeÇoÈ cÚoÔop
Luchtplug Toma de aire Ilmapistoke BoÁÀyåÌaÓ ÔpoÄÍa
Schakelinrichting Dispositivo de encendido Kytkinlaite èpËÇoÀÌoÈ ÏexaÌËÁÏ
Omhoogstand Posición boca arriba Yläasento BepxÌee ÔoÎoÊeÌËe
Omlaagstand Posición boca abajo Ala-asento HËÊÌee ÔoÎoÊeÌËe
002Table_N90AD(S)_WE 2/25/11, 15:222