Operation Manual

ManualsBrandsHitachi ManualsNail GunNR90AC2

English Deutsch Français

Top cover Obere abdeckung Couvercle supérieur

Exhaust cover Entlüftungsdeckel Chapeau d’aération

Body Körper Corps

Cap Kappe Capuchon

Piston O-ring Kolben-O-Ring Joint torique de piston

Piston Kolben Piston

Driver blade Schraubenzieherklinge Lame d’entraînement

Nose Nase Bec

Adjuster Einsteller Ajusteur

Push lever Auslösesicherung Bras. de contact

Firing head (Outlet) Schusskopf (Auslass) Tête de clouage (sortie)

Magazine Magazin Magasin

Ribbon spring Bandfeder Ressort de rebond

Nail feeder (A) Nagelschieber (A) Alimenteur de clous (A)

Nail feeder (B) Nagelschieber (B) Alimenteur de clous (B)

Nail stopper Nagelstopper Pièce d'arrêt des clous

Air plug Luftanschluss Bouchon d’air

(Sold separately) (separat verkauft) (vendu séparément)

Filter Filter Filtre

Trigger Auslöser Détente

Push lever stopper Schubhebelstopper Butée de levier-poussoir

Previously pull the trigger Erst Abzug ziehen Tirez d'abord la détente

Disconnect air hose Luftschlauchanschluss Débrancher le tuyau d’air

Shallow side Flache Seite Côté peu profond

Deep side Tiefe Seite Côté profond

Nose cap Nasenkappe Capuchon de bec

Oiler Oeler Lubrificateurs

Filter Filter Filtre

Reducing valve Reduzier-Ventil Valve réductrice

Compressor side Kompressor-Seite Côté compresseur

Nailer side Naglerseite Côté cloueur

English

A : Item No.

B : Code No.

C : No. Used

D : Remarks

Deutsch

A : Punkt Nr.

B : Code Nr.

C : Verwendete Anzahl

D : Bemerkungen

Français

A : No. élément

B : No. code

C : No. utilisé

D : Remarques

Italiano

A : N. voce

B : N. codice

C : N. uso

D : Note

Nederlands

A : Ond. nr.

B : Codenr.

C : Gebr.nr.

D : Opm.

Español

A : N˚. ítem

B : N˚. codingo

C : N˚. usado

D : Observaciones

ABCD

1 949-755 1 M6X16

2 880-515 1

3 880-514 1

4 882-793 4 M6X35

5 881-946 1

6 881-940 1

7 881-945 1

8 881-944 1

9 883-676 1

10 881-942 1

11 883-677 1

12 881-943 1

13 881-941 1

14 878-907 1 S-95

15 878-376 1 I.D 59.6/W2.4

16 881-972 1

17 881-939 1

18 877-368 1 1AP-48

19 883-680 1

20 955-479 1

21 878-184 1

22 883-675 1

23 ———— 1

24 883-670 1

25 883-671 1

26 956-996 1 1AS-60

27 881-969 2 M6X20

28 881-935 1

29 883-674 1

30 883-672 1

31 949-864 1 D3X22

32 883-692 1

33 883-673 1

34 881-974 1

35 982-454 2

36 959-155 2 D3.97

37 881-933 1

38 880-081 1

39 949-657 1 M6X12

40 883-678 1

41 883-679 1

42 881-949 1

43 949-821 3 M5X16

44 872-035 1

45 949-864 1 D3X22

46 880-674 1

47 881-952 1

48 949-865 2 D3X28

49 880-361 1

50 877-699 1 I.D 16.8

51 878-881 1

52 878-885 1 S-18

53 981-317 1 S-4

54 880-672 1

55 878-925 2 I.D 8.8

56 878-887 1 I.D 11

57 878-884 1

58 880-673 1

59 878-888 1 I.D 1.8

ABCD

60 880-671 1

61 949-759 4 M8X30

62 883-690 1

63 883-682 1

64 883-689 1

65 963-837 3 M6

66 883-499 1

67 883-683 1

68 883-685 1

69 949-688 1

70 883-687 1

71 883-688 1

72 883-686 1

73 949-776 2 D3X10

74 883-503 1

75 943-364 1 D4X20

76 883-681 1

77 984-443 3 M6X12

78 883-684 1

501 881-968 1

502 944-458 1 4MM

503 944-459 1 5MM

504 872-422 1 6MM

505 875-769 1

508 877-153 1