Product Manual

— 27 —
Français
AVERTISSEMENT
䢇 NE JAMAIS diriger l’outil vers soi ni vers
quelqu’un d’autre dans l’aire de travail.
䢇 Toujours ÉLOIGNER le doigt de la gâchette quand
on n’effectue pas de clouage afin d’éviter tout
risque de déclenchement accidentel.
䢇 Le choix de la méthode d’utilisation de la
gâchette est important.
Lire et bien assimiler les “Méthodes d’utilisation”
ci-dessous.
䢇 Avant de commencer le travail, vérifier le
dispositif de commutation de l’opération de
clouage.
Ce cloueur Hitachi comprend un dispositif de
commutation de l’opération de clouage.
Avant de commencer le travail, vérifier que le
dispositif de commutation est réglé correctement.
Si le dispositif de commutation de l’opération de
clouage n’est pas réglé correctement, le cloueur
ne fonctionnera pas correctement.
䢇 Ne jamais approcher les mains ni les pieds à moins
de 8 pouces (200 mm) de la tête de clouage.
䢇 Ne pas enfoncer de clous sur d’autres clous ni avec
le cloueur à un angle trop aigu ; les clous
pourraient ricocher et blesser qulqu’un.
䢇 Ne pas enfoncer de clous dans des planches
minces ni près des coins et des bords de la pièce.
Les clous pourraient traverser la pièce ou
s’enfoncer ailleurs que dans la pièce et blesser
quelqu’un.
䢇 Ne jamais enfoncer de clous des deux côtés d’un
mur en même temps. Les clous pourraient
traverser le mur et blesser quelqu’un de l’autre
côté.
䢇 Ne jamais utiliser le cloueur s’il est défectueux ou
qu’il ne fonctionne pas normalement.
䢇 Ne pas se servir du cloueur comme d’un marteau.
䢇 Débrancher le tuyau d’air du cloueur quand :
1) on ne s’en sert pas ;
2) on quitte l’aire de travail ;
3) on le transporte dans un autre endroit ; et
4) on le passe à quelqu’un d’autre.
Ce cloueur Hitachi est équipé d’un dispositif de
commutation de l’opération de clouage.
Utiliser le MÉCANISME DE DÉCLENCHEMENT SIMPLE ou
le MÉCANISME DE DÉCLENCHEMENT PAR CONTACT en
fonction du travail à effectuer.
Il existe également un KIT DE MÉCANISME DE
DÉCLENCHEMENT SÉQUENTIEL COMPLET (KIT DE
MÉCANISME D’ACTIVATION SÉQUENTIELLE) en option.
No. de pièce 884069.
Explication des diverses opérations de clouage
䡬 MÉCANISME DE DÉCLENCHEMENT SIMPLE
(MÉCANISME DE DÉCLENCHEMENT SÉQUENTIEL
SIMPLE) : Appuyer tout d’abord le levier-poussoir
contre le bois, puis tirer sur la gâchette pour enfoncer
le clou.
Tirer tout d’abord sur la gâchette, puis appuyer le
levier-poussoir contre le bois pour enfoncer le clou.
Quand un clou est enfoncé, il n’est plus possible
d’enfoncer un autre clou tant que l’on n’a pas relâché
la gâchette et appuyé à nouveau.
䡬 MÉCANISME DE DÉCLENCHEMENT PAR CONTACT.
Appuyer tout d’abord le levier-poussoir contre le bois,
puis tirer sur la gâchette pour enfoncer le clou.
Tirer tout d’abord sur la gâchette, puis appuyer le
levier-poussoir contre le bois pour enfoncer le clou. Si
la gâchette est maintenue tirée, un clou s’enfonce
chaque fois que l’on appuie le levier-poussoir contre
le bois.
䡬 MÉCANISME DE DÉCLENCHEMENT SÉQUENTIEL
COMPLET. Appuyer tout d’abord le levier-poussoir
contre le bois, puis tirer sur la gâchette pour enfoncer
le clou. Procéder de la même façon pour continuer à
enfoncer des clous.
METHODES D’UTILISATION
Le cloueur est équipé d’un levier-poussoir et il ne
fonctionne pas tant que le levier-poussoir n’est pas
enfoncé (position supérieure).
Il y a deux façons d’enfoncer des clous avec le cloueur.
Ces deux méthodes sont :
1. Fonctionnement intermittent (déclenchement par
gâchette) :
2. Fonctionnement continu (déclenchement par levier-
poussoir) :
(1) Fonctionnement intermittent (déclenchement par
gâchette)
Utilisez le réglage MÉCANISME DE DÉCLENCHEMENT
SIMPLE.
AVERTISSEMENT
䢇 Noter que, à la différence du MÉCANISME DE
DÉCLENCHEMENT SÉQUENTIEL COMPLET, le
MÉCANISME DE DÉCLENCHEMENT SIMPLE de ce
cloueur Hitachi enfonce un clou chaque fois que
l’on appuie le levier-poussoir contre le bois, tant
que la gâchette reste pressée.
䢇 Pour un fonctionnement intermittent, régler le
dispositif de commutation sur la position
complètement relevée. (Ex. Régler sur
MÉCANISME DE DÉCLENCHEMENT SIMPLE.)
䢇 Pour éviter tout déclenchement double ou tout
déclenchement accidentel du fait d’un rappel:
1) Régler le dispositif de commutation sur la
position MÉCANISME DE DÉCLENCHEMENT
SIMPLE.
2) Tirer sur la gâchette rapidement et
fermement.
1 Régler le dispositif de commutation sur la position
relevée (pour le régler sur MÉCANISME DE
DÉCLENCHEMENT SIMPLE).
(Régler le dispositif de commutation sur la
position complètement relevée, comme indiqué
sur le schéma. Sinon, il se réglera sur
MÉCANISME DE DÉCLENCHEMENT SIMPLE.)
2 Placer l’orifice de sortie des clous sur la pièce en
enlevant le doigt de la gâchette.
3 Actionner fermement le levier-poussoir jusqu’à ce
qu’il soit complètement enfoncé.
4 Tirer sur la gâchette pour enfoncer un clou.
5 Retirer le doigt de la gâchette.
Pour continuer à clouer à un autre endroit, déplacer le
cloueur le long du bois en recommençant les
opérations 2 à 5 selon les besoins.