Operation Manual

Italiano - 29 -
orario” (Time Zone Setting). Impostare il fuso
orario usando i tasti “
” o “ ”. ItPuò essere
impostato su AUTOMATICO o MANUALE.
Quando è selezionato AUTO, non sarà possibile
impostare le opzioni di data attuale e fuso
orario attuale. Se è selezionata l’impostazione
MANUAL come impostazione per il Fuso Orario,
allora sarà possibile modifi care il fuso orario:
• Premendo il tasto “
” o “ ”, selezionare “Fuso
orario” (Time Zone)..
Usare i tasti “
” o “ ” per modifi care il fuso
orario da GMT-12 a GMT+12. L’ora corrente
sulla parte alta del menu cambierà secondo il
fuso orario selezionato.
Descrizione audio
La descrizione audio fa riferimento a una
traccia audio aggiuntiva per le persone non
vedenti e ipovedenti che si servono di supporti
multimediali visivi, compresi spettacoli televisivi
efi lm. Il narratore parla durante la presentazione,
descrivendo quello che avviene a video durante
le pause naturali dell’audio (e talvolta, se
ritenuto necessario, anche durante il dialogo).
È possibile servirsi di questa funzione solo se
l’emittente supporta la presenza di una traccia
narrativa aggiuntiva. Premere il tasto “
” o “ ”
per selezionare una voce. Quindi, usare il tasto
“
” o “ ” per impostare.
Descrizione audio
Questa funzione attiva o disattiva la descrizione
audio; attivare o disattivare questa funzione
premendo i tasti “
” o “ ”.
Lingua preferita
Premendo i tasti “
” o “ ” viene modifi cata la
lingua preferita della descrizione audio.
Questa impostazione può essere utilizzata solo
se disponibile.
Volume relativo
Servendosi di questa opzione, il livello del
volume della Descrizione Audio può essere
aumentato o diminuito in modo relativo, a
seconda del volume generale.
Standby ricerca (*)
(*) Questa impostazione è visibile solo quando
l’opzione “Paese” (Country) è impostata su
“Danimarca, Svezia, Norvegia o Finlandia”
(Denmark, Sweden, Norway o Finland).
Usare il tasto “
” o “ ” per selezionare “Ricerca
Standby” (Standby Search), quindi premere “
”
o “
” per impostare l’opzione su On o Off. Se si
imposta la Ricerca Standby (Standby Search)
su Off, questa funzione non sarà disponibile.
Per utilizzare la ricerca standby accertarsi che
Standby ricerca (Standby Search) sia impostato
su On.
Lingua
In questo menu l’utente può regolare la lingua
preferita. La lingua viene modifi cata premendo
il tasto OK .
Menu: mostra la lingua del sistema
Preferita
Se disponibili, saranno usate queste
impostazioni. Altrimenti saranno usate le
impostazioni correnti.
• Audio: premendo i tasti “
” o “ ” si modifi ca
la lingua dell’audio.
• Sottotitoli: modifi ca la lingua dei sottotitoli
con i tasti “
” o “ ”. La lingua scelta si vedrà
nei sottotitoli.
• Guida: Premendo i tasti “
” o “ ” modifi care
la lingua preimpostata.
Corrente
• Audio: Se è supportata la lingua audio,
modifi carla premendo i tasti “
” o “ ”.
• Sottotitoli: Se sono supportati i sottotitoli,
modifi care la lingua dei sottotitoli con i tasti “
”
o “
”. La lingua scelta si vedrà nei sottotitoli.
Nota: Se l’opzione Paese (Country) è impostata su
Danimarca, Svezia, Norvegia o Finlandia (Denmark,
Sweden, Norway o Finland), il menu “Impostazione
lingua” (Language Settings) funzionerà come descritto
in seguito: