Televisor Color LCD Digital Digital LCD Färg TV Apparat Digital LCD Farge-TV Digitalt LCD Farvefjernsyn L32A01 B Manual de Instrucciones E Bruksanvisning S Bruksanvisning N Instruktionsbog DK
Innholdsfortegnelse Sikkerhetshensyn .......................................... 59 Funksjoner ...................................................... 62 Tilbehør ............................................................ 62 LCD TV-en sett forfra ..................................... 63 Sett bakfra og eksterne koblinger .............. 63 Fjernkontrolltaster ......................................... 64 Klargjøring ....................................................... 65 Før du slår på TV-en ...............
Andre funksjoner ........................................... 73 TV-status ..................................................... 73 Dempeindikator ............................................. 73 PIP- og PAP-modi .......................................... 73 AV-modi ........................................................ 74 Zoom-modi ................................................... 74 Merknad ................................................. 74 Auto .......................................................
Hva man ikke bør gjøre Sikkerhetshensyn Vennligst les disse anbefalte sikkerhetsforanstaltningene nøye av hensyn til din egen sikkerhet. VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON VED BETJENING AV DIN TV Hva man bør gjøre/ikke bør gjøre Hva man bør gjøre Dette fjernsynet har blitt designet og produsert for å møte internasjonale sikkerhetsstandarder, men som ethvert elektrisk utstyr, må du ta vare på det for å oppnå best mulige resultater og forsikre deg om sikkerheten.
1.Strømkilde 8. Reservedeler TV-apparatet skal kun brukes fra et 220-240V AC, 50 Hz-uttak. Påse at du velger korrekt spenningsinnstilling til ditt bruk. Når du må bytte deler, forsikre deg om at serviceteknikeren benytter deler som er godkjent av produsenten og har de samme spesifikasjonene som de originale. Uautorisert bytting av deler kan resultere i brann, elektrisk støt eller andre farer. 2.Strømledning Ikke sett apparatet, møbler etc. på strømledningen og sørg for at den ikke kommer i klem.
13. Dersom apparatet kan festes til veggen, må dette gjøres ifølge vedlagte instruksjoner for å forhindre ulykker. 14. Koble til et TV-nett (f.eks. kabel-TV) med tuner: Et apparat som er koblet til byggets jordingssystem via strømnettet (eller koblet til et annet apparat som igjen er koblet til jording) og som er koblet til et TVapparat med en koaksial-kabel, kan utgjøre en brannfare. For å jorde antennesystemet skikkelig må du passe på at jordingen til kabelen er koblet til byggets jordingssystem.
Funksjoner Tilbehør • 32’ LCD farge-TV med fjernkontroll • 100 programmer fra VHF-, UHF-bånd eller kabel kan stilles inn. • Den kan stille inn kabel-kanaler. • Betjening av TV-en er veldig enkelt med det menydrevne systemet. Engelsk type plugg • Den har 3 Scart-kontakter for eksterne enheter (som f.eks. video, TV-spill, stereoanlegg, osv.) • Stereo lydsystem (Tysk+Nicam). Europeisk type plugg • Fullfunksjons TeksttTV (1000 sider).
LCD TV-en sett forfra KILDEVALG MENYKNAPP PROGRAM OPP/NED SETT FORFRA VOLUM OPP/NED Dvaleknapp Innebygde høyttalere Dvale-lysdiode IR-mottaker Fast bordstativ Sett bakfra og eksterne koblinger S-VHS-inngang (S-Video) Strømbryter Lydinngang for komponenter Videoinngang (FAV) HDMI-inngang 2 (HDMI 2) SCART 1 (AV-1) Lydinnganger HDMI-inngang 1 (HDMI 1) SCART 2 (AV-2) Hodetelefon PC VGA Inngang (PC RGB) SCART 3 (AV-3) Utgang for lydlinjer Inngang for PC-audio Kun for servicebruk Utgang for
Fjernkontrolltaster = Dvalemodus Av/På = Info DVD = Velg DVD TV/DTT DVD TV/DTT = TV / Avslutt Meny AV1 1 AV4 4 HDMI2 7 = Hold i tekstTV-modus, Frys Bilde / = Volum opp/ned SAT INPUT AV2 2 AV5 5 AV3 3 HDMI1 6 8 9 = Sperr lyd På/Av 0 RØD (Kun brukt i tekstTV-modus) I/II GRØNN (Kun brukt i tekstTV-modus) P = TekstTV På-Av v = Tid / TekstTV & TV ....
Bruke fjernkontrollen Klargjøring La det være et åpent område på minst 10 cm rundt apparatet for ventilasjon. For å unngå feil eller usikre situasjoner, ikke plasser objekter på toppen av apparatet. • Det kan forårsake etsing eller batterilekkasje, og kan føre til skade på person og/eller eiendom, inkludert brann. • Bland aldri brukte og nye batterier i fjernkontrollen. • Erstatt alle batteriene i fjernkontrollen samtidig. Bruk dette apparatet i moderat klima.
Skru TV-en PÅ/AV Startinnstillinger Når TV-en skrus på for første gang, vil menyen Autoprogrammering vises på skjermen. Skru på TV-en Tven slås på i to trinn: 1- Koble strømledningen til systemet Trykk på av/påbryteren. TV-en går deretter automatisk til standbymodus (kan endres). Fordi dette er første gangen TV-en blir brukt, er ingen kanaler lagret i minnet, og den følgende beskjeden vises på skjermen.
AV-Modus Analog TV Meny System Trykk på AV-knappen på kontrollpanelet på bunnen av TV-en for å bytte til AV-modier. Bildemeny Betjening med fjernkontrollen Fjernkontrollen til TV-en er spesiallaget for å styre alle funksjonene i modellen du har valgt. Funksjonene blir beskrevet i samsvar med menysystemet på TVen din. BILDE Funksjonene i menysystemet er beskrevet i følgende avsnitt. Modus Voluminnstilling Kontrast Trykk + for å øke volumet. Trykk - for å senke volumet.
3D komb. 3D Comb brukes for å forbedre fargeovergangene og fargekvaliteten på bilder. Velg 3D komb (3D Comb) ved å trykke a / bknappen. Trykk _ / `-knappen for å skru denne funksjonen Av og På. Merknad: 3D Comb-funksjonen er ikke tilgjengelig i NATURLIG bildemodus. Bildezoom Trykk på a / b-knappen, velg Bildezoom (Picture Zoom) Bruk knappene _ / ` til å endre bildezoom til Auto, 16:9, 4:3, Panoramisk (Panoramic), 14:9 Zoom, Kino (Cinema), Undertitler (Subtitles), eller Zoom.
Trykk på a / b for å velge Subwoofer. Subwoofer kan settes til Av eller På. Dynamisk Bass er ikke tilgjengelig hvis Subwoofer er satt til På. Sett subwoofer som På når du har koblet til en ekstern subwoofer til fjernsynet. 3DS (3D-er) Velg 3Der (3Ds) ved å trykke på a / b 3Der kan settes til Av eller På. Sett 3Der til På når du har koblet en ekstern subwoofer til TV-en.
PAP PÅ-AV PC-Lyd Inn Du kan aktivere eller deaktivere PAP-modus ved å trykke på _ / `. Velg PC-lyd Inn ved å trykke a / b. Ved å trykke _ / ` kan du endre PC-lyd Inn til TV, AV-1, AV2, AV-3, FAV, YPbPr Audio, PC Audio eller FAV. PAP-Bilde Trykk på X for å gå inn i PAP Bilde undermeny: Justeringer av kontrast, lysstyrke, skarphet, farge, tilbakestilling og lagringsobjekter i denne delen er identiske med Bildemenyen i menysystemet. Se forklaringer i Bildemeny i de foregående avsnitt.
Programtabell Trykk a / b for å velge Programtabell (Program Table). Auto Program Trykk ` for å vise Programtabell (Program Table). Programtabell Land P01 P02 P03 P04 P05 P06 P07 P08 P09 P10 BBC 1 C 04 C 05 BBC 1 CH 4 BBC 2 C 04 C 07 C 12 C 15 P11 P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 P20 Navn Slett S 18 S 29 S 31 S 33 S 34 S 35 S 36 S 37 S 40 C 21 ADVARSEL! Alt forh. lagret prog vil bli slettet Ok N Avbryt APS (Automatisk Programmeringssystem).
Bånd (Band) Fargesystem (Colour System) Bånd (band) kan enten velges som C eller S ved å trykke på _ / `. Trykk a / b for å velge Fargesystem. Trykk på _ / ` for å endre fargesystemet til PAL, SECAM, PAL 60, NTSC 4,43, NTSC 3,58 eller AUTO. Kanal (Channel) Kanal (Channel) kan endres ved å trykke på _ / ` eller tallknappene. Fargesystem (Colour System) Trykk a / b for å velge Fargesystem (Colour System). Trykk på _ / ` for å endre fargesystemet til PAL, SECAM, PAL60 eller AUTO.
H (Horisontal) Posisjon PC-modus Dette elementet dytter bildet horisontalt til høyre side eller venstre side av skjermen. Installasjon • Skru av både datamaskinen og skjermen før du setter opp en tilkobling. • Sett korrekt oppløsning på PC-en før du kobler til TVen. Se tabellen i appendiks A på side 81. • Velg H Posisjon ved å trykke på a / b . • Juster verdien ved å trykke på _ / `. V (Vertikal) Posisjon Dette elementet dytter bildet vertikalt imot toppen eller bunnen av skjermen.
Det aktive vinduet kan endres ved å trykke på a / b. Trykk på igjen for å bytte til PAP-modus. I PAPmodus vises to like store vinduer på skjermen. Bildesideforholdene for vinduene er fastsatte. Når du bytter til PAP-modus vises hovedvinduet til PAP-modus på høyre side av skjermen. Det aktive vinduet kan endres a / b ved å trykke på “OK” knapp.
Frys bilde Du kan fryse bildet på skjermen ved å trykke på Koble til tilleggsutstyr . Merknad: Denne funksjonen vil være utilgjengelig når du benytter kildene PC, YPbPr og HDMI. Tekst-TV TekstTV-systemet overfører informasjon som nyheter, sport og vær på TV-en din. Merk at dersom det er utilstrekkelig med signal, kan det forekomme skrivefeil på tekstTV. I verste fall kan den slå seg helt av. Funksjonsknappene i tekstTV er beskrevet under. På/Av-knapp Trykk én gang for å aktivere tekst-TV.
• Velg AV-2-Ut. Ved å trykke på b / a. Tips • For å kopiere bildet som kommer fra dekoderen, velg SCART 1. Vedlikehold av skjerm Kamera og videokamera Rengjør skjermen med en lett fuktet, myk klut. Ikke bruk etsende væsker da de kan skade TV-skjermens belegg. Koble til AV-inngang Koble kameraet eller videokameraet ditt til AVinngangen på TV-en. • Koble utstyret ditt til TV-en via inngangene VIDEO (gul), AUDIO R (rød) og AUDIO L (hvit) Du må koble pluggene i kontaktene etter korresponderende farge.
Tilkobling av tilleggsutstyr HODETELEFON AUDIO AUDIO IN VIDEO IN (L) (R) VIDEO IN OUT IN ANT.
Spesifikasjoner DISPLAY Størrelse/Diagonal 32" (16:9 Display) Synlig skjerm størrelse/Diagonal 69.87 x 39.33 (cm ) / 80.
Spesifikasjoner KOBLINGER UT Lydlinje ut Subwoofer Audio Speaker Output Synkronisering Kontrollknapper Audio Phono L/R 1 x Phono (Mono) 2x8 W RMS Synk på grønn, sammensatt synk med automatisk sporing separat H- og V-synk.
Spesifikasjoner Inngangssignal PC RGB-terminal (D-sub 15-pins plugg) Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Inngangssignal R G eller synk på grønn B Ingen kobling Ingen kobling R.GND G.GND B.GND Ingen kobling GND Ingen kobling [SDA] H-synk eller H/V sammensatt synk V.synk. [V.CLK] [SCL] • Når forskjellige typer inngangssignlaer kobles til skjermen samtidig gjennom et grafikkort e.l., vil skjermen automatisk velge signalene etter følgende prioritering: S yn k sig n a ltyp e H /V s e pa ra t s y n k .
Vedlegg A: Typiske visningsmodi for PC-inngang Displayet har maksimum oppløsning på 1360 x 768, frekvensområdet 56-75 Hz. Følgende tabell er en illustrasjon av noen typiske videovisningsmodi Modus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Oppløsning Frekvens Horisontal Vertikal Hor.(kHz) Ver.
Vedlegg B: Kompatibilitet med AV- og HDMI-signal.
Vedlegg C: Hoved og PIP-PAP bildekombinasjoner Hoved- og PIP,PAP-bildekombinasjoner HOVED TUNER AV-1 AV-1 AV-2 AV-2 AV-3 AV-3 FAV CVBS RGB CVBS RGB CVBS SVHS CVBS PIP,PAP AV-4 S-VHS YPbPr AV4-S AV-5 HDM I 1 HDM I 2 PC TUNER X X X X X X X X X X O O O AV-1 CVBS AV-1 RGB AV – 2 CVBS AV– 2 RGB AV-3 CVBS AV-3 SVHS X X X X X X X X X X O O O X X X X X X X X X X O O O X X X X X X X X X X O O O X X X X X X X X X X O O O X X
Hitachi, Ltd. Consumer Business Group Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan HITACHI EUROPE LTD. Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE UNITED KINGDOM Tel: 0870 405 4405 Email: consumer.mail@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 210 6837200 Fax: 210 6835694 Email: dmgservice.gr@hitachi-eu.
