Operation Manual

17
VIDEO DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
VOLUME
࡯
ON
OFF
㧗
FREEZE
FOCUS D-ZOOM
- + - +
LAMP
TEMP
POWER
STANDBY/ON
INPUT
Gerät ein/aus
Ausschalten des Geräts
6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRU1$&+GHQDQJHVFKORVVHQHQ*HUlWHQDXVZHQQLQGHQ
+DQGEFKHUQQLFKWDQGHUVEHVWLPPW)UGLHVHQ3URMHNWRUEHIROJHQ6LHGDVIROJHQGH9HUIDKUHQ
9HUZHQGHQ6LHGHQ3URMHNWRUOlQJHUH=HLWQLFKW]LHKHQ6LHDXV
6LFKHUKHLWVJUQGHQGDV1HW]OHLWXQJ
6WURPVFKDOWHU
7DVWHSTANDBY/ON

'DQQGUFNHQ6LHGLH7DVWHSTANDBY/ON
DXIGHP3URMHNWRURGHUGHU)HUQEHGLHQXQJ
'HU'LDORJ$XVVFKDOWHQ"HUVFKHLQWHWZD
6HNXQGHQDXIGHU/HLQZDQG

9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVQLFKWVGDV
6FKOLHHQGHV/LQVHQWRUVEHKLQGHUW
'DQQGUFNHQ6LHZLHGHUGLH7DVWHSTANDBY/
ONZlKUHQGGLH0HOGXQJHUVFKHLQW
'LH3URMHNWLRQVODPSHHUOLVFKWGDV/LQVHQWRU
VFKOLHWVLFKXQGGLHPOWER$Q]HLJH
EHJLQQWRUDQJH]XEOLQNHQ

'UFNHQ6LHGLHPLW PDUNLHUWH6HLWHGHV6WURPVFKDOWHUVDOV3RVLWLRQ6WURPDXV
'LHPOWER$Q]HLJHHUOLVFKW
+DXSWVFKDOWHUQXUEHWlWLJHQ66ZHQQGHU3URMHNWRUQLFKWDXI
QRUPDOH:HLVHDXVJHVFKDOWHWZHUGHQNDQQ
 1DFKGHP$XVVFKDOWHQGHV3URMHNWRUVZDUWHQ6LHPLQGHVWHQV0LQXWHQYRU
GHPHUQHXWHQ(LQVFKDOWHQ:HQQGHU3URMHNWRU]XIUXKZLHGHUHLQJHVFKDOWHW
ZLUGNDQQGLH/HEHQVGDXHUYRQ9HUEUDXFKVWHLOHQDP3URMHNWRUYHUNXU]WZHUGHQ
HINWEIS
Ź9HUPHLGHQ6LHVRUJIlOWLJ,KUHQ)LQJHULP/LQVHQWRU
HLQ]XNOHPPHQXPVLFKQLFKW]XYHUOHW]HQ
Ź%HUKUHQ6LHGLH/DPSHQDEGHFNXQJQLFKWXQGQlKHUQ6LHVLFKQLFKWGHQ
$EJDVVFKOLW]HQVRODQJH6LHGHQ3URMHNWRUYHUZHQGHQXQGHLQLJH=HLWGDQDFK
XPHLQHQ%UDQG]XYHUKLQGHUQ
VORSICHT
POWER$Q]HLJH
7DVWHSTANDBY/ON
Ɣ8PGHQ3URMHNWRUDE]XNKOHQZDUWHQ6LHELV
GLHPOWER$Q]HLJH]XEOLQNHQDXIK|UWXQG
VWlQGLJRUDQJHOHXFKWHW
'HU3URMHNWRUNDQQDEJHVFKDOWHWZHUGHQRKQH
GDV$ENKOHQDE]XZDUWHQ$EHUHVHPS¿HKOW
VLFKGHQ3URMHNWRUJHQJHQGDE]XNKOHQ 
6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUHWZD0LQXWHQ
RGHUPHKUQDFKGHP$EVFKDOWHQQLFKW
ZLHGHUHLQGLHVN|QQWHVHLQH/HEHQVGDXHU
YHUNU]HQ