Operation Manual

16
VIDEO DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
VOLUME
࡯
ON
OFF
㧗
FREEZE
FOCUS D-ZOOM
- + - +
LAMP
TEMP
POWER
STANDBY/ON
INPUT
Gerät ein/aus

'UFNHQ6LHGLHPLWIPDUNLHUWH6HLWHGHV
6WURPVFKDOWHUVDOV3RVLWLRQ6WURPHLQ
'LH$Q]HLJHPOWEROHXFKWHWRUDQJH

9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVQLFKWVGDV
gIIQHQGHV/LQVHQWRUVEHKLQGHUW
'DQQGUFNHQ6LHGLH7DVWHSTANDBY/ON
DXIGHP3URMHNWRURGHUGHU)HUQEHGLHQXQJ
'DV/LQVHQWRU|IIQHWVLFKGLH
3URMHNWLRQVODPSHIlQJWDQ]XOHXFKWHQXQG
GLHPOWER$Q]HLJHEHJLQQWJUQ]XEOLQNHQ
*HUlWHLQDXV
=XU$Q]HLJHGHV%LOGHVZDKOHQ6LHHLQ(LQJDQJVVLJQDOHQWVSUHFKHQGGHP
$EVFKQLWW(LQ(LQJDQJVVLJQDOZDKOHQ18
Ź 6FKDXHQ6LHQLHLQGLH3URMHNWLRQVOLQVHRGHUGHQ6SLHJHO
ZlKUHQGGLH3URMHNWLRQVODPSHOHXFKWHWGDGHU6WUDKOGHU3URMHNWLRQVODPSH,KUHQ
$XJHQVFKDGHQNDQQ
Ź%HUKUHQ6LHQLFKWZlKUHQGGHV%HWULHEVRGHUNXU]GDQDFKGLH8PJHEXQJ
YRQ/DPSHQDEGHFNXQJXQG$EOXIW|IIQXQJHQGLHVH%HUHLFKHVLQGVHKUKHL
WARNUNG
Einschalten des Geräts
6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUXQGGLHDQJHVFKORVVHQHQ*HUlWHHLQ6FKOLHHQ6LH
GHQ3URMHNWRU925GHQDQGHUHQDQJHVFKORVVHQHQ*HUlWHQDQZHQQLQGHQ
+DQGEFKHUQQLFKWDQGHUVHUZlKQW
)UGLHVHQ3URMHNWRUEHIROJHQ6LHGDVIROJHQGH9HUIDKUHQ
POWER$Q]HLJH
STANDBY/ON7DVWH
6WURPVFKDOWHU
STANDBY/ON7DVWH
6WDUWHWGHU3URMHNWRUYROOVWlQGLJVRZHFKVHOWGLH
$Q]HLJH]XHLQHPSHUPDQHQWHQ*UQ
:HQQ$872(,1LP0HQ237DXI(,1JHVWHOOWLVWXQGGLH
1HW]VWURPYHUVRUJXQJEHLPOHW]WHQ0DOPLWGHP1HW]VFKDOWHUDXVJHVFKDOWHW
ZXUGHEHZLUNW(LQVFKDOWHQPLWGHP1HW]VFKDOWHUGDVVGLH3URMHNWLRQVODPSH
DXÀHXFKWHWRKQHGDVVGLH7DVWHSTANDBY/ONJHGUFNWZLUG44
 ,QVWDOOLHUHQ6LHGHQ3URMHNWRUJHPlGHQ$QZHLVXQJHQLQGLHVHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 
$QGHUQIDOOVOHXFKWHWGLH3URMHNWLRQVODPSHP|JOLFKHUZHLVHQLFKW
HINWEIS
Ź9HUPHLGHQ6LHVRUJIlOWLJ,KUHQ)LQJHULP/LQVHQWRU
HLQ]XNOHPPHQXPVLFKQLFKW]XYHUOHW]HQ
VORSICHT
Ɣ:DUWHQ6LHQDFKGHP(UOHXFKWHQGHU
POWER$Q]HLJHHLQSDDU6HNXQGHQEHYRU
6LHGLH7DVWHQDXIGHP3URMHNWRUXQGGHU
)HUQEHGLHQXQJYHUZHQGHQ'LH7DVWHQ
IXQNWLRQLHUHQP|JOLFKHUZHLVHQLFKWVRIRUW