なお、転居されたり、贈物でいただいたものの修理などで、ご不明な点は下記窓口に ご相談ください。 ● お客様が弊社にお電話でご連絡いただいた場合には、正確にご回答するために、通 話内容を記録（録音など）させていただくことがあります。 ● ご相談、ご依頼いただいた内容によっては、弊社のグループ会社に個人情報を提供 し対応させていただくことがあります。 ● 出張修理のご依頼をいただいたお客様へ、アフターサービスに関するアンケートハ ガキを送付させていただくことがあります。 修理などアフターサービスに 関するご相談は TEL 0120-3121-11 FAX 0120-3121-34 0120-3121-68 0120-3121-87 （受付時間）365日／9:00∼19:00 ビデオカメラ商品情報 http://av.hitachi.co.jp/cam/ http://dvdcam-pc.support.hitachi.
｢安全にお使いいただくために｣を必ずお読みください P.
UL 規格に基づく表示 この英文は、米国の UL 規格に基づき安全上の注意を記載するものです。 Important Information WARNING : To prevent fire or shock hazard, do not expose this unit to rain or moisture. WARNING : To prevent fire or shock hazard, use the recommended accessories only. Identifications of caution marks This symbol warns the user that uninsulated voltage within the unit may have sufficient magnitude to cause electrical shock. Therefore, it is dangerous to make any kind of contact with any inside part of this unit.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Read these instructions. 2 Keep these instructions. 3 Heed all warnings. 4 Follow all instructions. 5 Do not use this apparatus near water. 6 Clean only with dry cloth. 7 Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8 Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
もくじ ｢安全にお使いいただくために｣を必ずお読みください（P.2、142） UL 規格に基づく表示 3 Important Information .................................. 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS......... 4 はじめに 7 こんなことができます .................................. 7 目的によってディスクを 選んでください.................................... 8 本書の見かた............................................... 10 ご使用の前に − 必ずお読みください −.................... 12 付属品の確認 ............................................... 13 各部の名称................................................... 14 液晶モニターの開きかた...........
フラッシュを使う ....................................... レンズ下にある録画ランプを消す ............ 動画画質を切り替える................................ セルフタイマーを使う................................ 外部マイクを使う ....................................... BD ／ DVD にダビングする (DZ-BD7H) 67 69 69 70 71 72 まだダビングしていないシーンを ダビングする（はじめてダビング）..... 75 同じ日に撮影したシーンをまとめて ダビングする（ひにちでダビング）..... 76 HDD に記録したすべてのシーンを ダビングする（まるごとダビング）..... 77 HDD に記録したシーンを選んで ダビングする（えらんでダビング）..... 78 ダビング済／未ダビングのシーンを一覧する （表示分類）..............................................
はじめに は じ め に 7
■ 目的に よ っ てデ ィ ス ク を選ん で く だ さ い ハイビジョン画質（HD）で撮る／ダビングする は じ め に 標準画質 (SD) の約６倍の情報量 撮る (DZ-BD7H) 撮る ハードディスク（HDD）に記録する ダビ ン グす る (DZ-BD7H) ブルーレイディスク（BD）に記録する このカメラで編集・削除しますか ? はい 繰り返し録画 繰り返し録画 １回録画 HDD BD-RE BD-R z 長時間のハイビジョン画質（HD）撮 影ができます。 z このカメラで編集・削除できます。 z 撮影や編集後、HD 映像を HDD から BD へダビングできます。ダビングに よる画質劣化もありません。 z 撮影や編集後、HDD から DVDへダビ ングできます。 ※ 画質は標準画質（SD）になります。 8 いいえ z 1 時間の 1920 × 1080 フルハイビ ジョンを 1 枚の BD に記録できます。 z 8cm BD-RE／BD-Rに対応した機器 で再生できます。 ※ 詳しくは、P.
標準画質（SD）で撮る は じ め に このカメラで編集・削除したい DVD プレーヤー、DVD レコーダー で再生したい ディスクを繰り返し使いますか ? はい 繰り返し録画 DVD-RAM DVD-RW(VR) いいえ 繰り返し録画 １回録画 DVD-RW(VF) DVD-R z 8 cm DVD-RAM、8 cm DVD-RW (VR モード ) に対応した機器で再生で きます。 z ファイナライズすると、多くの DVD プレーヤー、DVD レコーダーで再生 できます。 ※ 詳しくは、P.174 の「記録方式」に記載 されている規格をご覧ください。 ※ 詳しくは、P.
本書の見かた 本書が対象 と し て い る機種 と 本書の記述方法に つ い て は じ め に 本書は、DZ-BD7H と DZ-BD70、2 機種共通の取扱説明書です。 DZ-BD7H は、HDD( ハードディスク ) ／ BD ／ DVD に録画でき、 DZ-BD70 は、BD ／ DVD のみに録画できます。 このため本書には HDD の記述があります。 DZ-BD70 をご購入のお客様は、HDD の記述を読み飛ばして、本書をご利用く ださい。 例) ｢ HDD、BD、DVD、カードに関するメニューが表示されます。｣は、 ｢ BD、DVD、カードに関するメニューが表示されます。｣とお読み替えください。 DZ-BD7H だけに搭載されている機能の見出し、要所には、 括弧書き DZ-BD7H の記述があります。 例 ) ｢ BD ／ DVD にダビングする (DZ-BD7H) ｣ DZ-BD7H DZ-BD70 DZ-BD7H と DZ-BD70 の操作方法や説明が違う場合、左の ようなマークで、それぞれの記載内容が示されています。 P.
ボ タ ン の表記に つ い て 本文、手順にあらわれるボタンは、名称を [ ] で囲んで、ボタンであることを 示しています。 例：[ ディスクナビゲーション ] を押す メ デ ィ ア の表記に つ い て 本機の機能は、使用するメディア (HDD ／ BD ／ DVD ／カード ) によって、使 用できる機能に制限があります。 ご使用になる HDD、BD、DVD やカードがその機能に対応しているかどうか は、以下のような見出し上のマークで識別してください。 DZ-BD70 に HDD はありません。 HDD のマークは無視して本書をご利用ください (P.
ご使用の前に － 必ずお読みください － 試し撮りをしてください z 大切な撮影前には必ず試し撮りをして、正常に記録されるかを確認してください。 正しく記録するためには は じ め に z ディスクの記録面には触れないでください。 z ディスクの記録面に汚れ、傷がないことを確認し てください。 z 記録面に汚れが付いていた場合は、柔らかい布で 軽くふき取ってください。 ディスク装置のご注意 柔らかい布で内周から外周 へ軽くふいてください。 z ピックアップには絶対触れないでください。 振動衝撃のご注意 z アクセス／ PC 接続ランプ (P.
付属品の確認 箱を開けたら、付属品がすべてそろっているか、必ず確認してください。 バッテリーパック （型番：DZ-BP14S） 本機の充電式バッテリーで す。充電してからお使いく ださい。 AC アダプター／チャージャー （型番：DZ-ACS3） 家庭用コンセントから電源 をとるときに使用します。 バッテリーパックを充電す るときにも使用します。 DC パワーコード 家庭用コンセントから電源 をとるときに、本機と AC アダプター／チャージャー とを接続します。 リモコン（型番：DZ-RM4J） リモコン用リチウム電池 （型番：CR2032） 電源コード 本機を離れたところから操 作するときに使用します。 リモコン用の電池です。 家庭用コンセントと AC ア ダプター／チャージャーと を接続します。 AV ／ S ケーブル D 端子ケーブル PC 接続ケーブル／ ソフトウェア CD-ROM 本機の映像／音声をテレビ で見るときや、他のビデオ 機器に映像／音声を出力す るときに使用します。 テレビや他のビデオ機器に D 映像入力端子があるとき に使用します。音声出力に は、AV
各部の名称 ビ ュ ー フ ァ イ ン ダー側 は じ め に メニューボタン（P.22） 選択ボタン（P.44） ジョイスティック (P.26) C ( 停止／キャンセル ) ボタン （P.44） ビューファインダー（P.20） 視度調節つまみ（P.20） SD カードランプ（P.25） BD ／ DVD ランプ（P.23） HDD ランプ (DZ-BD7H) （P.24） フォトボタン（P.25） 動画／静止画選択スイッチ （P.23） アクセス／ PC 接続ランプ （P.12） バッテリー取付部（P.21） バッテリーイジェクトボタン （P.35） 録画ボタン（P.23） ディスク取出しボタン（P.23） 電源スイッチ／ロックボタン （P.22） グリップベルト（P.18） ディスク挿入部（P.23） 外部マイク (MIC) 端子 (P.
液晶モ ニ タ ー側 ( 開い た と こ ろ ) と 底面 は じ め に ೲ࿂ 画面表示ボタン（P.39） 逆光補正ボタン（P.62） スピーカー 露出ボタン（P.61） ガイドボタン（P.7） このボタンを押すと、液晶画面 上で、テレビとの接続を誘導し ながら教えてくれたり、ディス クの選び方のヒントを教えてく れたりします。本書では、この ボタンが使える箇所を、吹き出 しアイコンで示しています。 [ カイケツガイド ] 使えます！ （P.7） フルオートボタン（P.67） RESET( リセット ) ボタン （P.148） 秒撮ボタン（P.37） ディスクナビゲーションボタン （P.26） ダビングボタン（DZ-BD7H） （P.75） PC 接続端子（P.108） 三脚ネジ穴 三脚に取り付けるときに使用し ます。 カードアクセスランプ カード挿入部（P.25） HDMI 出力端子 (P.97) ファイナライズボタン （P.103） フォーカスボタン（P.
レ ン ズ側 は じ め に オートレンズカバー 電源を入れると自動的に開き、 光学 10 倍ズームレンズがあら われます。 レンズフード ステレオマイク 撮影中は手などでふさがないよ うに気をつけてください。 ズームレバー（P.49、58、 60） 16 受光センサー フラッシュの発光量を制御する ためのセンサーです。撮影時は 手などで覆わないように気をつ けてください。 録画ランプ（P.37） リモコン受信部／赤外線セン サー コンポーネントビデオ出力端子 （P.98） アクセサリーシュー A ／ V 出力端子（P.98） フラッシュ（P.
リモコン は じ め に フォトボタン（P.25） ズーム Ｔ ボタン（P.58） 録画ボタン（P.23） デジタルズームボタン（P.58） メニューボタン（P.22） ズーム Ｗ ボタン（P.58） 選択ボタン（P.44） 逆方向スキップボタン（P.26） 逆方向サーチボタン（P.26） 正方向サーチボタン（P.26） 削除ボタン（P.89） 決定ボタン（P.26） ディスクナビゲーションボタン （P.26） 停止ボタン (P.44) 正方向スキップボタン（P.26） 画面表示ボタン（P.39） リ モ コ ン に電池を入れる 細い棒などを PUSH の 穴に挿入しながら、電池 ホルダーを手前に引き出 します。 電池の ＋面を下に して入れます。 スライドして 閉じます。 㟁ụ࣍ࣝࢲ࣮ リモコンから電池を取り出すときは、同じ手順を行い、取り出してください。 ※電池の取り扱いに関しては、P.
グ リ ッ プベ ルト を調整す る グリップベルトを図の順番にしっかりと締めてください。 は じ め に シ ョ ルダー スト ラ ッ プを取り付け る 必ず 2 箇所に 通す 必ず 2 箇所に 通す ショルダーストラップを 取付部に通します。 18
液晶モニターの開きかた IJĹıɋ ĺıɋ ĺıɋ は じ め に 液晶モニターは次のように使えます 高いところや 人越しの撮影を するとき 対面撮影で 自分撮り (P.20) 基本姿勢 脇をしめ、動かすときは ゆっくりと。 ぶれない、効果的な撮影が できます。 小さなお子さんや ペットの目線で 無理なく撮影 再生するときなど z 液晶モニターやビューファインダーの明るさや色のこさの調整については、P.54∼56を ご覧ください。 z 明るい屋外など、液晶モニターが見えにくい場合は、ビューファインダーが便利です (P.
対面撮影時の画面表示に つ い て は じ め に z 液晶モニターの映像は、鏡のように左右反対に表示されます。 z 液晶モニターを対面撮影状態にすると、ビューファインダーでも映像が確認できます。 （液晶モニターの位置に関わらず、常にビューファインダーをオンにすることもできま す。（P.54 ∼ 56）） z バッテリー残量表示は、バッテリーの残りがほとんどない状態でのみ表示されます。こ のときのバッテリー表示は、赤色で点滅します。 z 対面撮影時は、警告／メッセージ表示（P.
さっそく使いましょう 準備する ■ バッテリーを充電して取り付ける 電源コードを AC アダプター／チャージャーにつなぐ 電源コードをコンセントに差し込む バッテリーパックを AC アダプター／チャージャーに取り付ける チャージランプ でつないでもチャージ ランプが点灯しない場合は、 もう一度 をしっかりつ ないでください。 さ っ そ く 使 い ま し ょ う DC パワーコードは接続しないでく ださい。充電できません。 端子が下 ● バ ッ テ リ ーパ ッ ク の充電の状態 バッテリーパックの充電状態は、AC アダプター／チャージャーのチャージ ランプで確認できます。 充電の状態 チャージランプ 充電中 点灯 充電完了 消灯 21
■ 電源を入れる 2 さ っ そ く 使 い ま し ょ う 1 電源を入れる 2 液晶モニターを開く 1 ロックスイッチを 押しながら「入」 に合わせます ĺıɋ ■ 日時を設定・確認する [ メニュー ] を押す モニターを開く (P.19) ジョイスティックで｢日付機 能設定｣ ｢日付設定｣を選ぶ ジョイスティックの使い方 については、P.
BD に動画を撮る 1 BD を入れる BD の記録面を内側（本体側）にして バッテリーをつけてください 2 入れてください（片面ディスクの場合、 レーベル印刷面の反対側が記録面です）。 電源を入れる BD ／ DVD ランプが点灯するまで 電源スイッチを｢メディア｣の方向へ 繰り返し回す（DZ-BD7H） 3 録画ボタンを押す 録画が始まります。 録画を止めるときは、もう一度録画ボタンを押します。 23 さ っ そ く 使 い ま し ょ う
HDD に動画を撮る （DZ-BD7H） 1 さ っ そ く 使 い ま し ょ う 電源を入れる HDD ランプが点灯するまで 電源スイッチを｢メディア｣の方向へ 繰り返し回す 2 録画ボタンを押す 録画が始まります。 録画を止めるときは、もう一度録画ボタンを押します。 24
SD メモリーカードに静止画 ( 写真 ) を撮る 1 SD メモリーカードを入れる 向きに注意 さ っ そ く 使 い ま し ょ う 使えるカードの種類については、P.
撮影した映像を見る 1 2 さ っ そ く 使 い ま し ょ う 1 2 [ ディスクナビゲーション ] を押す 再生したいシーンを選び、[ 決定 ] を押す 選んだシーンが再生されます。 ΟͻΑ·ΫΊȜΏοϋ ΏȜϋ ııIJıİııijĸ ijııĸİIJıİIJ ˝˩IJıȇIJıȇIJı ʼn ř IJশ ۼĴĴıຟ ठ ఼ ఼ ਞၭ ヒント 項目を選ぶときは、ジョイスティックを上下左右に動かします。 項目を決定するときは、[ 決定 ]（ジョイスティックのまん中）を押します。 上下左右で選択 中央で決定 テレビにつないで見るには、P.
撮影した映像を消す 1 [ ディスクナビゲーション ] を押す 2 1 3 2 消したいシーンを選び、[ メニュー ] を押す ΟͻΑ·ΫΊȜΏοϋ ΏȜϋ ııIJıİııijĸ [ 選択 ] で複数のシーンを選ぶこと もできます。 ijııĸİIJıİġIJ ˝˩IJıȇIJıȇIJı ʼn ř IJশ ۼĴĴıຟ ठ ఼ ఼ ਞၭ 3 ｢シーン｣ ｢編集｣ ｢削除｣を選び、[ 決定 ] を押す 4「はい」を選び、[ 決定 ] を押す 選んだシーンが削除されます。 ΏȜϋॉੰ y BD-R ／ DVD-RW（VF モード）／ ΏȜϋ ΏȜϋͬॉੰ̱̳̥͘ȉ ͉̞ ࠨ DVD-R ではシーンを削除できませ ん。 ̢̞̞ ΏȜϋږ ࿗ͥ 27 さ っ そ く 使 い ま し ょ う
HDD ／ BD ／ DVD ／カードについて HDD と本機で使用できる BD、DVD、カードそれぞれの特長は以下の表の通り です。 内蔵 HDD BDRE BDR DVDRAM DVDRW (VR) DVDRW (VF) DVD-R SD メモリー カード ハイビジョン動画の 撮影 (P.36) ● ● ● ― ― ― ― ― スタンダード動画の 撮影 (P.36) ― ― ― ● ● ● ● ― 静止画の撮影 (P.42) ― ― ― ― ― ― ― ● 映像の削除 (P.89) ● ● ― ● ● ― ― ● 映像の編集 (P.80) ● ● ― ● ● ― ― ― ● *1 1 ● *2 * ● *2 ● *2 ― 種類 特徴 H D D ／ B D ／ D V D ／ カ ー ド に つ い て 他の BD ／ DVD 機器 での再生 (P.100) ― ● *1 初期化して 繰り返し使用 (P.
■ HDD ／ BD ／ DVD に つ い て 使用できるメディアとマーク（ロゴ） 特長 HDD (DZ-BD7H) ハイビジョン動画を長時間（HX モード時で約 4 時間）記録できます。不要なシーンの削除や 編集ができます。 BD-RE Ver.2.1 7.5GB 2X (8 cm) ハイビジョン動画を繰り返し録画できるディ スクです。削除や編集ができます。 BD-R Ver.1.1 7.5GB 2X (8 cm) ハイビジョン動画を１回録画できるディスク です。削除や編集ができません。 DVD-RAM Ver.2.1 (8 cm) 不要なシーンの削除や編集ができます。 DVD-RW Ver.1.1 2X (8 cm) 不要なシーンの削除や編集ができる VR モード と、削除や編集はできませんが、DVD プレー ヤーと高い互換性があるVFモードを選べます。 DVD-R for General Ver.2.0 (8 cm) DVD プレーヤーとの高い互換性があります。 削除や編集はできません。 BD-R Ver.1.2 7.
■ 使用で き る カ ー ド に つ い て 本機で使用できるのは、SD メモリーカードです。 また、専用のアダプターを使うことにより、miniSDメモリーカードおよびmicro SD メモリーカードを SD メモリーカードとしてお使いいただけます。SDHC カード、マルチメディアカードは使用できません。 H D D ／ B D ／ D V D ／ カ ー ド に つ い て ● カ ード の扱い か た 端子部 ･ 正規のカード以外は使用しないでください。 ･ 貴重な映像を記録する場合は、必ず試し撮りをして ください。 ･ 端子部に触れたり、金属を接触させたりしないでく ださい。 ･ ラベルの貼り付け部には、専用ラベル以外は貼り付けないでください。 ･ 強い衝撃を与えたり、曲げたり、落としたりしないでください。 ･ 分解したり、改造したりしないでください。 ･ 水にぬらさないでください。 ･ 以下のような場所でのご使用や保管は避けてください。 − 高温になった車の中や炎天下、暖房器具の近くなど、気温の高いところ − 湿気、ほこりが多いところ ･ 誤消去防止スイッチをロックしておくと、再生はできますが記
■ BD ／ DVD を入れ る バッテリーまたは AC アダプターを 接続する 電源スイッチを「切」に合わせ、 ディスク取出しスイッチを、アク セス／ PC 接続ランプが点灯する まで下に押し、手をはなす しばらく待つとふたが少し開くの で、手でカチッと音がするまでさ らに開く 記録面を内側にし、BD ／ DVD の中心部を、カチッと音がするま で押し込む y 片面ディスクの場合、ラベル面の 反対側が記録面です。 y 両面ディスクの場合、反対側に記 録するには、裏返して入れ直しま す。 ふたを閉じる アクセス／ PC 接続ランプが点滅し ます。その間、電源を外したり、振 動、衝撃を加えたりしないでくださ い。 新品の BD-RE ／ BD-R ／ DVD-RW を入れたときは、P.32 をご覧くだ さい。 ご注意 y 使用直後のディスク装置は、大変熱くなっています。 金属部には触れないでください。 y ピックアップはのぞきこまないでください。 視力障害を起こす原因となります。 y 以下は故障の原因になります。絶対にしないでください。 ― ピックアップをさわる ― 本機で使用可能なディスク (P.
デ ィ ス ク を取 り 外す と き は ターンテーブルの中央部分を押さえ ながら、ディスクの端の方をつまみあ げるようにして取り出す。 H D D ／ B D ／ D V D ／ カ ■ 新品の BD-RE ／ BD-R ／ DVD-RW を入れた と き は 本機の撮影で使うには初期化が必要です。ディスクを入れると、自動的に初期化 の確認画面が液晶画面に表示されます。以下の手順で初期化してください。 液晶モニターを開く 決定 ご注意 初期化中に電源が切れると、そのディス クは使えなくなります。 ー ド に つ い て d／c [d] で「はい」を選び、[ 決定 ] を押す BD-RE ／ BD-R の場合 初期化が始まります。手順 DVD-RW の場合 手順 に進んでください。 32 はありません。
DVD-RW の場合 記録フォーマットの選択画面が表示されます。 [d] ／ [c] で「VR モード」または「VF（ビデオ）モード」を選び、 [ 決定 ] を押す ΟͻΑ·اܢ ȁΟͻΑ·̳̱ͬ͘اܢȃ ġġġܱέȜζΛΠ఼̱ͬ̀ ġġġ̩̺̯̞ȃ ŗœκȜΡ ࠨ ࿗ͥ ŗŇκȜΡ VR モード 撮影後、シーンを選択して削除したり、いろいろ な編集が可能です。ファイナライズして、 8cmDVD-RW(VR モード ) に対応した機器で再 生できます。 VF（ビデオ）モード 編集できませんが、ファイナライズすれば、DVD ビデオとして、他の DVD 機器で再生できます。 H D D ／ B D ／ D V D ／ カ ー ド に つ い て 33
バッテリーパックについて ■ バ ッ テ リ ーパ ッ ク のチ ャ ージ ラ ンプ と 充電時間 点灯 充電中 充電時間の目安（約 25 ℃の場合） DZ-BP14S（付属品） 消灯 充電完了 DZ-BP14SJ（別売品） 165 分 DZ-BP21SJ（別売品） 235 分 点滅 ｢故障かな…と思ったら｣（P.
■ DC パ ワー コ ー ド やバ ッ テ リ ーパ ッ ク を本機か ら取 り 外す には 電源が入っているときは、必ず切ってくだ さい。 バッテリーイジェクトボタンを押しなが ら、DC パワーコードの端子、またはバッ テリーパックを上にずらします。 落下に注意しながら取り外してください。 ■ バ ッ テ リ ーパ ッ ク を上手に使 う ために z バッテリーパックは本体から取り外していてもわずかに放電しています。 z バッテリーパックを取り付けたままにしておくと、電源を切っていても、ご くわずかな電力を消費します。本機の使用後は充電しないで、お使いになる 前の日などに充電することをおすすめします。 バッテリーパックの寿命について バッテリーパックの寿命は、ご使用の環境や使用頻度によって大きく異なりま す。満充電したバッテリーパックの使用時間が著しく短くなったら、寿命と考え られます。新しいバッテリーパックをお求めください。 バッテリーパックの廃棄方法 不要になったバッテリーパックは、貴重な資源を守るために廃棄し ないで充電式電池リサイクル協力店へお持ちください。 充電式電池の収集・リサイクルおよび
