Combination DVD/VCR User Manual

–
42
–
FRFR
Aperçu télécommande et panneau frontal
• Pour sélectionner directement
un chapitre ou un titre.
• Pour sélectionner une piste
directement.
•
Pour sélectionner des angles de
caméra sur un disque.(DVD-Vidéo)
• Pour sélectionner les langues
audio sur un disque.
• Pour sélectionner STÉRÉO,
L-ch ou R-ch. (CD)
• Pour répéter entre les points
choisis A et B.
• Pour répéter entre les points
choisis A et B. (CD)
• Pour sélectionner un canal.
• La touche +10 n’a aucun
effet en mode VCR.
• Pour effacer les marqueurs.
• Pour effacer les chiffres
entrés de manière incorrecte.
•
Pour annuler le point de répétition
A-B.
• Pour effacer les marqueurs. (CD)
• Pour retirer le numéro de statut
d’une entrée de programme.
• Pour effacer les chiffres
entrés de manière incorrecte.
• Pour annuler le point de
répétition A-B. (CD)
• Pour sortir du menu VCR.
• Pour réinitialiser le compteur
de cassette.
• Pour faire une avance / un
retour rapide dans un disque.
•
Pour commencer un ralenti avant
/ arrière en mode pause.
• Pour rechercher vers l’avant /
l’arrière sur un disque.
• Pour avancer / rembobiner
une cassette.
• Pour déplacer le curseur et
déterminer sa position.
• Pour déplacer le curseur et
déterminer sa position.
• Pour sélectionner un élément du menu VCR.
• Pour avancer au menu VCR suivant.
• Pour revenir une étape en arrière dans
le réglage de l’horloge et de la minuterie
.
Mode VCR Mode DVD
• Pour changer les canaux.
•
Pour régler manuellement
l’alignement pendant la lecture.
Touche
(Ordre alphabétique)
Disque/Cassette
• Les premières scènes de chaque
chapitre du titre sont affichées.
• Pour afficher le mode de
disque actuel.
• Pour afficher le mode de
disque actuel.
• Pour afficher l’heure actuelle, le
compteur de cassette et le canal.
• P our régler Lecture Rapide
x1,3 et x0,8 avec Voix.
• Pour activer / désactiver le niveau du noir.
• Pour arranger l’ordre de
lecture ou lire aléatoirement.
•
Pour appeler la liste des fichiers. (MP3)
• Pour appeler le menu d’un disque.
• Pour appeler le menu VCR.
• Pour éjecter la cassette vidéo
du magnétoscope.
•
Pour activer la télécommande
en mode DVD.
• Pour sélectionner le mode de sortie DVD.
• Pour activer la télécommande
en mode DVD.
• Pour sélectionner le mode de sortie DVD.
• Pour ouvrir ou fermer le tiroir
de disque.
• Pour ouvrir ou fermer le tiroir
de disque.
• Pour allumer / éteindre
l’appareil.
• Pour allumer / éteindre
l’appareil.
• Pour allumer / éteindre
l’appareil.
• Pour sélectionner la langue
des sous-titres sur un disque.
•
Pour mettre le VCR en mode de veille
pour un enregistrement programmé
• Pour lire un chapitre ou un
titre à répétition.
• Pour lire une piste ou un
disque à répétition. (CD)
• Pour lire une piste, groupe ou
un disque à répétition. (MP3)
• Pour agrandir une partie
d’image. (x2/x4)
• Pour appeler le menu principal
sur un disque. (DVD-Vidéo)
• Pour revenir à l’opération précédente
dans le menu deconfiguration DVD.
• Pour revenir à l’opération précédente
dans le menu deconfiguration DVD.
• Pour rechercher chapitre/
titre/temp/marqueurs.
• Pour retourner rapidement à
un endroit de disque.
•
Pour rechercher piste/
temp(CD)/marqueurs(CD).
• Pour retourner rapidement à
un endroit de disque.
• Pour avancer dans la lecture
image par image.
• Pour avancer dans la lecture image par image.
• Pour mettre en pause la lecture du disque.
• Pour mettre en pause la
lecture du disque.
•
Pour mettre en pause la lecture ou
l’enregistrement d’une cassette.
• Pour arrêter la lecture. • Pour arrêter la lecture.
• Pour arrêter la lecture ou
l’enregistrement.
• Pour sauter des chapitres /
titres.
• Pour sauter des pistes.
•
Pour retourner au fichier principal de
la hiérarchie supérieure sur la liste
des programmes et fichiers. (MP3)
• Pour commencer la lecture
du disque.
• Pour commencer la lecture
du disque.
• Pour démarrer la lecture
d’une cassette.
• Pour appeler le menu de
configuration DVD.
•
Pour appeler l’index ou le
menu de recherche par temps.
• Pour appeler le menu de
configuration DVD.
• Pour visionner la cassette au ralenti.
• Pour sélectionner le mode de sortie VCR.
• Pour activer la télécommande
en mode VCR.
• Pour démarrer un enregistrement
ou un enregistrement à l’aide
d’une seule touche.
• Pour activer / désactiver le
son ambiophonique virtuel.
• Pour activer / désactiver le
son ambiophonique virtuel.
• Pour sélectionner la vitesse
d’enregistrement.
STOP
PLAY
123
456
789
0 +10
SURROUND
SPEED
AUDIO
DISPLAY
RETURN
TOP MENU
MENU
SETUP
CLEAR
C.RESET
MODE
ZOOM
SEARCH MODE
A-B REPEAT
ANGLE
REPEAT
SUBTITLE
TIMER
DVD
VCR
REC OTR
SLOW
DISC NAVIGATION
SKIP CH
SKIP CH
OPEN CLOSE
EJECT
PAUSE STEP
ENTER
• Pour sélectionner la position
magnétoscope ou téléviseur.
VCR TV
STOP
PLAY
123
456
789
0+10
SURROUND
SPEED
AUDIO
DISC NAVIGATION
DISPLAY
SKIP CH
SKIP CH
SLOW
VCR TV
OPEN CLOSE
EJECT
PAUSE STEP
REC OTR
ENTER
RETURN
TOP MENU
MENU
SETUP
CLEAR
C.RESET
MODE ZOOM
SEARCH MODE
A-B REPEAT
ANGLE
REPEAT
SUBTITLE
TIMER
DVD
VCR
DV-RMPF35U
2
1
3
Mise en place des piles
de la télécommande
Placer les deux piles AA (fournies)
en faisant attention aux signes
gravés à l’intérieur du compartiment
des piles de la télécommande.
Télécommande
Garder à l’esprit ce qui suit à
l’emploi de la télécommande:
•
S’assurer qu’il n’y a pas
d’obstacle entre la télécommande
et le capteur sur l’appareil.
• Les portées d’utilisation maximales
depuis l’appareil sont comme suit.
- En ligne droite: env. 7 m
- D’un côté du centre ou de l’autre:
env. 5 m à moins de 30˚
-
Au-dessus: env. 5 m à moins
de 15˚
-
Au-dessous: env. 3 m à moins
de 30˚
POWER/STANDBY
LINE2
VIDEO IN L (mono) AUDIO IN R
REW F. F WD STOP/EJECT PLAY REC/OTR
RECTIMER
PROGRESSIVE SCAN
DIGITAL AUTO TRACKING
DVD/VCR Combo DV-PF35U
STOP PLAY
OPEN/CLOSE
CHANNEL
VCR
OUTPUT
DVD
MP3 PLAYBACK DVD / DVD-R / CD / CD-R / CD-RW COMPATIBLE
123
456
789
0 +10
SURROUND
SPEED
AUDIO
DISPLAY
SKIP CH
SKIP CH
SLOW
VCR TV
OPEN CLOSE
EJECT
Français
H9850UD_FR.qx3 05.4.8 11:45 AM Page 42