Operation Manual

23
Nederlands
Disc Menu/Disc Audio/Disc Subtitle
• [Original]: Hiermee wordt de taal bedoeld waarin de disc
oorspronkelijk is opgenomen.
• [Other]: Als u een andere taal wilt selecteren, kunt u met
de cijfertoetsen en ENTER de bijbehorende code van 4
cijfers invoeren die u kunt vinden in de taalcodelijst
achterin deze handleiding (zie bladzijde 66). Druk op
CLEAR als u zich vergist bij het invoeren van de taalcode.
• [Off] (bij Disc Subtitle): Uitschakelen van de ondertiteling.
Audio-instellingen
Elke DVD kan een aantal mogelijkheden voor de
geluidsweergave bieden.
Maak de instellingen voor het audio uitgangssignaal van de
recorder aan de hand van de mogelijkheden van uw
audiosysteem.
Dolby Digital / DTS / MPEG
• [Bitstream]: Kies “Bitstream” als u de DIGITAL AUDIO OUT
aansluiting van de recorder heeft verbonden met een
versterker of andere apparatuur met een Dolby Digital,
DTS of MPEG decoder.
•[PCM] (voor Dolby Digital/MPEG): Kies hiervoor wanneer u
een 2-kanaals digitale stereoversterker gebruikt.
Met Dolby Digital of MPEG gecodeerde DVD’s worden
automatisch teruggemengd naar tweekanaals PCM
audiosignalen.
•[Off] (bij DTS): Als u “Off” kiest, zal er geen DTS signaal
worden geproduceerd via de DIGITAL AUDIO OUT
aansluiting.
Opmerking:
Als het audioformaat van het digitale uitgangssignaal niet
overeenkomt met de mogelijkheden van uw receiver, zal deze
een te sterk, vervormd geluid weergeven, of helemaal niets.
Bemonsteringsfrequentie
Kies [48 kHz] als uw receiver of versterker NIET geschikt is
voor 96 kHz signalen. Wanneer u deze instelling gebruikt, zal
het toestel automatisch eventuele 96 kHz signalen omzetten
naar 48 khz zodat deze geschikt zijn voor uw systeem.
Kies [96 kHz] als uw receiver of versterker wel geschikt is
voor 96 kHz signalen. Wanneer u hiervoor kiest, zal dit
toestel de signalen doorsturen zonder verdere bewerking.
DRC (Dynamic Range Control)
Dankzij de toegepaste digitale audiotechnologie, die mogelijk
werd met de introductie van het DVD formaat, kunt u
profiteren van een zeer accurate en realistische
geluidsweergave. In bepaalde gevallen kan het echter
wenselijk zijn het dynamisch bereik van de geluidsweergave
(het verschil tussen het hardste en het zachtste geluid) te
beperken. Op die manier kunt u bij een laag volume naar een
film kijken zonder dat de zachte passages onverstaanbaar
worden. Stel DRC in op [ON] voor dit effect.
Vocal
Schakel ‘Vocal’ alleen in [ON] wanneer u een multikanaals
karaoke DVD afspeelt. De karaoke kanalen op de disc
worden dan teruggemengd naar normale stereoweergave.