Operation Manual

&)
F
I
6AROITUKSETJATURVALLISUUSOHJEET
6ARMISTAETT»JOKAINENKONETTAK»YTT»V»ONLUKENUTOHJEKIRJAN
JAYMM»RT»»SENSIS»LLÍNT»YSIN4URVAOHJEIDENLAIMINLYÍNNIST»
VOISEURATAVAKAVALOUKKAANTUMINENTAIKUOLEMA
+»YTT»J»NTURVALLISUUS
o+»YT»AINAKASVONSUOJUSTATAISUOJALASEJA
o+»YT»PAKSUSTAKANKAASTAVALMISTETTUJAPITK»LAHKEISIAHOUSUJA
 SEK»SAAPPAITAJAK»SINEIT»L»K»YT»V»LJI»VAATTEITAKORUJA
 SHORTSEJATAISANDAALEJA»L»K»KULJEPALJAINJALOIN+IINNIT»
 HIUKSETNIINETT»NEJ»»V»THARTIOIDENYL»PUOLELLE
oL»K»YT»TYÍKALUAV»SYNEEN»TAISAIRAANATAIALKOHOLIN
 HUUMEIDENTAIL»»KKEIDENVAIKUTUKSENALAISENA
oL»ANNALASTENTAIKOKEMATTOMIENHENKILÍIDENK»YTT»»KONETTA
o+»YT»KUULONSUOJAIMIA4ARKKAILEYMP»RISTÍ»6AROSIVULLISIA
 JOTKASAATTAVATAIHEUTTAAONGELMIA0OISTATURVAVARUSTEETHETI
 KUNOLETSAMMUTTANUTMOOTTORIN
o+»YT»KYP»R»»
oL»K»YNNIST»TAIK»YT»MOOTTORIASULJETUSSATILASSA0AKOKAASUT
 OVATHENGENVAARALLISIA
o0ID»KAHVATPUHTAANAÍLJYST»JAPOLTTOAINEESTA
0ID»K»DETPOISSAPORAUSLAITTEESTAo
L»TARTUPORAUSLAITTEESEENTAIPID»KIINNISIIT»o
+UNPYS»YT»TKONEENTARKASTAENNENSENMAAHANLASKEMISTAo
ETT»PORAUSLAITEONPYS»HTYNYT
+UNTYÍSKENTELETPITK»»NPID»SILLOINT»LLÍINTAUKOJAJOTTAV»LTT»ISITo
T»RIN»ST»JOHTUVANVALKOSORMISUUDEN
4ARKASTAKAIKKIKONEENLIITTIMETJOTTAVARUSTEETEIV»TK»YTÍNo
AIKANA
4ARKASTAETT»KOHTEESSAEIOLEESTEIT»0INNANALLAVOIOLLAo
ESIMERKIKSIS»HKÍKAAPELEITAVESIJOHTOJAJNE*OSETTIED»NIIDEN
PAIKKAASELVIT»SEETUK»TEEN
+AIRAONTARKOITETTUMAANPORAAMISEENL»YRIT»PORATAKIINTEIT»o
ESINEIT»KUTENPUUTAKIVE»TAIMETALLIA
L»MUUTATAIKORVAAMUULLASOKKAAJOLLATER»ONKIINNITETTYo
MOOTTORIIN-UUNKUINALKUPER»ISENSOKANK»YTT»MINENVOI
AIHEUTTAATAPATURMAN
4»M»MALLIONSUUNNITELTUENINT»»NMMnTERILLEL»YRIT»o
K»YTT»»SUUREMPIATERI»
%NNENALOITTAMISTAVARMISTAETT»KUMPIKINK»YTT»J»SAAPIT»V»No
OTTEENKUMMASTAKINKAHVASTAJASEISOOTUKEVASTIL»K»YT»
KONETTARINTEISS»JOLLOINKAATUMISENVAARAONSUUREMPI
+ONEELLAPORATUTREI»TVOIVATVAARANTAAMUIDENTURVALLISUUDENL»o
J»T»REIK»»VAILLESILM»LL»PITOAJOSSEVOIOLLAVAARAKSIMUILLE
6!2/)453
4»RIN»NESTOJ»RJESTELM»TEIV»TEST»K»SIJAK»SIVARSISYNDROOMAA
TAIKARPAALITUNNELISYNDROOMAA+ONETTAJATKUVASTIJA
S»»NNÍLLISESTIK»YTT»VIENONSIKSITARKKAILTAVAHUOLELLISESTI
K»SIENS»JASORMIENSATILAA*OSHAVAITSETEDELL»LUETELTUJA
OIREITAOTAVIIPYM»TT»YHTEYSL»»K»RIIN
6!2/)453
*OSSINULLAONL»»KETIETEELLISI»ELEKTRONISIALAITTEITAESIMERKIKSI
SYD»MENTAHDISTINNEUVOTTELESEK»L»»K»RINETT»LAITTEEN
VALMISTAJANKANSSAENNENMOOTTORIK»YTTÍISTENKONEIDEN
K»YTT»MIST»
,AITTEENKONEENTURVALLISUUS
o4ARKASTAKOKOLAITEKONEAINAENNENK»YTTÍ»6AIHDA
 VAURIOITUNEETOSAT4ARKASTAMAHDOLLISETPOLTTOAINEVUODOTJA
 VARMISTAETT»KAIKKIKIINNITTIMETOVATPAIKALLAANJAVARMASTIKIINNI
o6AIHDAHALKEILLEETLOHKEILLEETTAIMUUTENVAURIOITUNEETOSATENNEN
LAITTEENKONEENK»YTTÍ»
o0ID»MUUTIHMISETET»»LL»KUNS»»D»TKAASUTINTA
o+»YT»VAINLIS»VARUSTEITAJOITAVALMISTAJAONSUOSITELLUTT»H»N
 LAITTEESEENKONEESEEN
6!2/)453
L»MUUTALAITETTAKONETTAMILL»»NTAVOIN+»YT»PORAUSTYÍKALUA
VAISILLESUUNNITELTUUNTARKOITUKSEEN
0OLTTOAINEENTURVALLINENK»SITTELY(5/-
4YHJENN»POLTTOAINES»ILIÍENNENKONEENVARASTOINTIA4»M»ONo
ERITYISENT»RKE»»JOSKONEONYLIKOLMEKUUKAUTTAK»YTT»M»TT»
KOSKAPOLTTOAINEVOIMUUTENVAURIOITTAAKAASUTINTA0OLTTOAINE
KANNATTAATYHJENT»»JOKAISENK»YTTÍKERRANJ»LKEEN*OSS»ILIÍÍNJ»»
POLTTOAINETTAS»ILYT»KONENIINETT»POLTTOAINETTAEIVUODA
3EKOITAJAKAADAPOLTTOAINEULKONAPAIKASSAJOSSAEIOLEKIPINÍIT»o
TAIAVOTULTA
+»YT»POLTTOAINETTAVARTENHYV»KSYTTY»ASTIAAo
L»TUPAKOITAISALLITUPAKOINTIAL»HELL»POLTTOAINETTATAILAITETTAo
KONETTATAIK»YTT»ESS»SILAITETTAKONETTA
0YYHIKAIKKIROISKUNUTPOLTTOAINEENNENMOOTTORINK»YNNIST»MIST»o
3IIRRYV»HINT»»NKOLMENMETRINP»»H»NTANKKAUSPAIKASTAENNENo
MOOTTORINK»YNNIST»MIST»
3AMMUTAMOOTTORIENNENPOLTTOAINES»ILIÍNKORKINIRROTTAMISTAo
3»ILYT»LAITEKONEJAPOLTTOAINETILASSAJOSSAPOLTTOAINEHÍYRYTo
EIV»TSAAVUTAVEDENL»MMITTIMENS»HKÍMOOTTORINTAIMUIDEN
S»HKÍLAITTEIDENKIPINÍIT»TAILIEKKEJ»
6!2/)453
0OLTTOAINESYTTYYJAR»J»HT»»ERITT»INHELPOSTIJAPOLTTOAINEHÍYRYT
OVATHAITALLISIAHENGITETTYN»JOTENK»SITTELEPOLTTOAINETTA
VAROEN