Operation Manual

$+
D
K
!DVARSLEROGSIKKERHEDSINSTRUKTIONER
/PERATĆRSIKKERHED
o"RUGALTIDANSIGTSSKäRMELLERBRILLERAFSIKKERHEDSHENSYN
o"äRALTIDKRAFTIGELANGEBUKSERSTĆVLEROGHANDSKER"äRIKKE
 LĆSEKLäDERSMYKKERKORTEBUKSERSANDALERELLERHAVBARE
 FĆDDER(òROVERSKULDERLäNGDESKALSIKRES
o"RUGIKKEDETTEVäRKTĆJHVISDUERTRäTSYGELLERPòVIRKETAF
 ALKOHOLSTOFFERELLERMEDICIN
o,ADALDRIGETBARNELLERENUERFARENPERSONBETJENEMASKINEN
o"RUGHĆREVäRN6äROPMäRKSOMPòDINEOMGIVELSER6äR
 OPMäRKSOMPòTILSKUEREDERKANSIGNALEREETPROBLEM&JERN
 OMGòENDESIKKERHEDSUDSTYRVEDSTANDSNINGAFMOTOREN
o"äRHOVEDBESKYTTELSE
o,ADALDRIGMASKINENKĆREIETLUKKETRUMELLERENLUKKETBYGNING
 )NDòNDINGAFUDSTĆDNINGSGASSERKANVäREDRäBENDE
o(OLDHòNDTAGENEFRIFOROLIEOGBRäNDSTOF
(OLDHäNDERNEVäKFRABORETo
4AGIKKEFATPòOGHOLDIKKEENHEDENIBORETo
.òRENHEDENSLUKKESSKALDUSĆRGEFORATBORETERSTOPPETFĆRo
ENHEDENSäTTESNED
6EDLäNGEREARBEJDERSKALMANHOLDEREGELMäSSIGEPAUSERFORATo
UNDGòLEGEMSBESKADIGELSERFEKSIFORMAFVIBRATIONER2AYNAUD
FäNOMEN7HITE&INGER$ISEASE
+ONTROLLERALLEFASTGĆRELSESELEMENTERPòMASKINENFORATSIKREATo
IKKENOGETLĆSNERSIGUNDERDRIFTEN
+ONTROLLERATDETOMRòDEDUVILGRAVEIERFRIFORALLEHINDRINGEROGo
BLOKERINGER$ERKANVäREELEMENTERBEGRAVETUNDEROVERČADEN
SOMFEKSKABLERVANDRĆROSV(VISDUERITVIVLOMDERES
PLACERINGSòSPĆRGHOSDELOKALEMYNDIGHEDER
$ETTEBORERKONSTRUERETTILATBOREGENNEMJORD&ORSĆGALDRIGATo
BOREGENNEMMASSIVEOBJEKTERSOMTRäKLIPPEELLERMETAL
&ORSĆGALDRIGATäNDREELLERUDSKIFTEDENPINDERSIKRERBORBITTENo
TILELHOVEDET"RUGAFALTANDETENDDENNORMALEPINKAN
FORòRSAGEKVäSTELSER
$ENNEMODELERKONSTRUERETTILATKUNNEARBEJDEMEDENBORBITo
MEDENDIAMETERPòINDTILTOMMER&ORSĆGALDRIGATBRUGEEN
STĆRREBITPòDENNEMASKINE
+ONTROLLERFĆRSTARTENATBEGGEOPERATĆRERERIENPOSITIONHVORo
DEKANGRIBEFASTOMBEGGEHòNDTAGOGERISTANDTILATFòSIKKERT
FODFäSTE!RBEJDALDRIGPòSTEJLESKRòNINGERHVORDERERSTĆRRE
MULIGHEDERFORATFALDE
(ULLERSOMLAVESMEDDENNEMASKINEKANVäREFARLIGEFORo
ANDRE%FTERLADALDRIGETHULUDENOPSYNHVORDETKANVäREEN
SIKKERHEDSRISIKO
!$6!23%,
!NTIVIBRATIONSSYSTEMERGARANTERERIKKEATDUSLIPPERFOR
(!63ELLERCARPALTUNNELSYNDROM$ERFORSKALVEDVARENDE
OGREGELMäSSIGEBRUGEREHOLDEĆJEMEDDERESHäNDERSOG
üNGRESTILSTAND3ĆGSTRAKSLäGEHVISNOGENAFDEOVENFOR
NäVNTESYMPTOMEROPSTòR
!$6!23%,
(VISDUANORDNINGERSOMFEKSENPACEMAKERSKALDUKONTAKTE
DINLäGEOGPRODUCENTENAFANORDNINGENFĆRBETJENINGAFNOGET
MOTORUDSTYR
%NHEDMASKINSIKKERHED
o5NDERSĆGHELEENHEDENMASKINENFĆRHVERBRUG5DSKIFT
 BESKADIGEDEDELE+ONTROLLERFORBRäNDSTOČäKAGEROG
 KONTROLLERATALLEFASTGĆRELSERERPòPLADSOGSPäNDTSIKKERT
o5DSKIFTDELEDERERREVNEDESKòREDEELLERBESKADIGETPòNOGEN
 MòDEINDENDUBRUGERENHEDENMASKINEN
o(OLDANDREVäKNòRDUINDSTILLERKARBURATOREN
o"RUGKUNTILBEHĆRSOMERANBEFALETAFPRODUCENTENTILDENNE
 ENHEDMASKINE
!$6!23%,
&ORETAGALDRIGäNDRINGERPòENHEDENMASKINENUNDERNOGEN
FORM"ORIKKEIANDREMATERIALERENDSòDANNESOMUDSTYRETER
BEREGNETTIL
"RäNDSTOFSIKKERHED
"LANDOGHäLDBRäNDSTOFPòUDENDĆRSOGHVORDERIKKEERNOGENo
GNISTERELLERČAMMER
"RUGENBEHOLDERSOMERGODKENDTTILBRäNDSTOFo
2YGIKKEOGTILLADIKKERYGNINGNäRBRäNDSTOFELLERENHEDENo
MASKINENELLERUNDERBRUGENAFENHEDENMASKINEN
4ĆRALTSPILDTBRäNDSTOFOPINDENDUSTARTERMASKINEN'òMINDSTo
MVäKFRAPòFYLDNINGSSTEDETINDENDUSTARTERMOTOREN
3TOPMOTORENFĆRDUFJERNERBRäNDSTOFDäKSLETo
4ĆMBRäNDSTOFTANKENINDENDUSäTTERENHEDENMASKINENTILo
OPBEVARING$ETANBEFALESATBRäNDSTOFFETTĆMMESAFEFTER
HVERBRUGAFENHEDENMASKINEN(VISDEREFTERLADESBRäNDSTOF
ITANKENSòOPBEVARENHEDENMASKINENSòBRäNDSTOFFETIKKE
LäKKER
/PBEVARENHEDMASKINEOGBRäNDSTOFIETOMRòDEHVORDAMPEo
FRABRäNDSTOFIKKEKANKOMMEIKONTAKTMEDGNISTERELLERòBENILD
FRAVANDVARMEREELEKTRISKEMOTORERELLERKONTAKTEROVNEOSV
!$6!23%,
"RäNDSTOFERNEMTATANTäNDEELLERFòTILATEKSPLODEREELLER
ATINDòNDEDERFORBĆRMANVäRESäRLIGOPMäRKSOMNòRMAN
HòNDTERERELLERPòFYLDERBRäNDSTOF
"ORESIKKERHED
"ORIKKEIANDREMATERIALERENDSòDANNESOMUDSTYRETERBEREGNETTILo
)NSPICERDETOMRòDEDERSKALBORESIFĆRHVERBRUG&JERNOBJEKTERo
SOMKANSLYNGESOMKRINGELLERVIKLESIND
&ORòNDEDRäTSBESKYTTELSEBäRENAEROSOLBESKYTTELSESMASKEo
HVISDUBORERIOMRòDETEFTERSPREDNINGAFINSEKTDRäBENDEMIDLER
(OLDANDREINKLUSIVEBĆRNDYRTILSKUEREOGHJäLPEREUDENFORo
RISIKOZONENPòM3TOPSTRAKSMOTORENHVISNOGENNäRMERSIG
(OLDENHEDENMASKINENFASTMEDBEGGEHäNDERo
(OLDFASTFODFäSTEOGBALANCE3TRäKIKKEFORLANGTUDo
(OLDALLELEGEMSDELEVäKFRALYDDäMPERENOGBORESPIRALENNòRo
MOTORENKĆRER
6EDLIGEHOLDELSESSIKKERHED
o6EDLIGEHOLDENHEDENMASKINENIOVERENSSTEMMELSEMED
 ANBEFALEDEPROCEDURER
o4AGTäNDRĆRETUDINDENDUUDFĆRERVEDLIGEHOLDELSEBORTSETFRA
 VEDKARBURATORINDSTILLING
o(OLDANDREVäKNòRDUINDSTILLERKARBURATOREN
o"RUGKUNORIGINALE()4!#()RESERVEDELESOMANBEFALETAF
PRODUCENTEN
&/23)'4)'
$UMòIKKESKILLEREKYLSTARTERENADDAREKYLSTARTERENKAN
SPRINGEUDOGFORòRSAGEPERSONSKADE
4RANSPORTOGOPBEVARING
o"äRENHEDENMASKINENIHòNDENMEDMOTORENSTOPPETOG
 LYDPOTTENVENDENDEVäKFRAKROPPEN
o,ADMOTORENKĆLEAFTĆMBRäNDSTOFTANKENOGSIKRENHEDEN
 MASKINENINDENDUSäTTERDENTILOPBEVARINGELLERTRANSPORTERER
 DENIETKĆRETĆJ
o4ĆMBRäNDSTOFTANKENINDENDUSäTTERENHEDENMASKINENTIL
 OPBEVARING$ETANBEFALESATBRäNDSTOFFETTĆMMESAFEFTER
 HVERBRUGAFENHEDENMASKINEN(VISDEREFTERLADESBRäNDSTOFI
 TANKENSòSKALENHEDENMASKINENOPBEVARESSòBRäNDSTOFFET
 IKKELäKKER
o/PBEVARENHEDENMASKINENUDENFORBĆRNSRäKKEVIDDE
o2ENGĆROGVEDLIGEHOLDENHEDENOMHYGGELIGTOGOPBEVARDEN
 PòETTĆRTSTED
o+ONTROLLERATMOTORKONTAKTENERAFBRUDTUNDERTRANSPORTOG
 OPBEVARING
5NDERTRANSPORTIBILELLERVEDOPBEVARINGDäKKESBORETMEDo
BORBETRäKKETELLERMEDETTäPPE
(VISDERFOREKOMMERSITUATIONERSOMIKKEERDäKKETAFDENNE
BRUGSANVISNINGSòVäRPòPASSELIGOGBRUGDENSUNDEFORNUFT
+ONTAKTDIN()4!#()GODKENDTSERVICECENTERHVISDUBEHĆVER
ASSISTANCE6äRSäRLIGOPMäRKSOMPòUDSAGNHVORFĆLGENDEORD
STòRFORAN
!$6!23%,
(VISINSTRUKTIONERNEIKKEFĆLGESKANDERVäREFAREFORALVORLIGE
PERSONSKADERELLERDĆD
&/23)'4)'
(VISINSTRUKTIONERNEIKKEFĆLGESKANDERVäREFAREFORPERSONSKADER
ELLERSKADERPòUDSTYRET
"%-Đ2+
.YTTIGINFORMATIONFORKORREKTFUNKTIONOGBRUG