Operation Manual

%3
E
S
!DVERTENCIASEINSTRUCCIONEDESEGURIDAD
3EGURIDADDELUSUARIO
o5TILICESIEMPREPROTECCIONESCOMOCARETASOGAFASDESEGURIDAD
o5TILICESIEMPREPANTALONESLARGOSBOTASYGUANTESDETEJIDOS
 RESISTENTES.OUTILICEPRENDASSUELTASJOYASPANTALONES
 CORTOSOSANDALIASYNUNCATRABAJEDESCALZO2ECÊJASEELPELO
 DEFORMAQUEQUEDEPORENCIMADELHOMBRO
o.OOPEREESTEAPARATOSIEST¸CANSADOENFERMOOBAJOLA
 INČUENCIADELALCOHOLDROGASOMEDICAMENTOS
o.ODEJEQUENIďOSOPERSONASINEXPERTASOPERENELAPARATO
o5TILICEPROTECCIÊNPARALOSOÄDOS0RESTEATENCIÊNASUENTORNO
 %STÀATENTOAPERSONASQUEPUDIERANESTARAVIS¸NDOLEDEUN
 PROBLEMA1UÄTESEELEQUIPODESEGURIDADINMEDIATAMENTE
 DESPUÀSDEDETENERELMOTOR
o5SECASCOPROTECTOR
o.UNCAENCIENDAELMOTOROHAGAFUNCIONARELAPARATODENTRODE
 UNASALACERRADAOUNEDIüCIO,AINHALACIÊNDELOSGASESDE
 ESCAPEPUEDESERMORTAL
o-ANTENGALOSASIDEROSLIBRESDEACEITEYCOMBUSTIBLE
-ANTENGANLASMANOSALEJADASDELACUCHILLADECORTEo
.OAGARREESTAUNIDADPORELEQUIPODECORTEo
#UANDOPARALAUNIDADASEQURENQUEELADITAMENTODECORTESEo
HAYADETENIDOANTESDEAPOYARLASOBREELSUELO
$URANTELAOPERACIÊNPROLONGADASERECOMIENDAINTERRUMPIRo
DEVEZENCUANDOPARAEVITARLAPOSIBLEENFERMEDADDEDEDOS
BLANCOSCAUSADAPORLASVIBRACIONES
%ST¸SEGUROVERIüCARTODOSCIERRESENLAM¸QUINAPARAASEGURARo
QUEESENADAPUEDAAČOJARSEDURANTELAOPERACIÊN
%ST¸SEGUROQUEEL¸REAQUEUSTEDPIENSACAVARESLIBREDEo
CUALQUIEROBST¸CULOYOBSTRUCCIONES!LGUNOSARTÄCULOSSEPUEDEN
ENTERRARABAJOLASUPERüCIEALAMBRADOTALCOMOELÀCTRICOLAS
LÄNEASDEČOTACIÊNETC3IUSTEDTIENELASDUDASACERCADESU
UBICACIÊNpCONSULTAASUSEXPERTOSLOCALESDELAUTILIDAD
%STETALADROSEDISEďAPARAABURRIRPORLATIERRA.UNCATENTATIVAo
PARAABURRIRPORALGÑNOBJETOSÊLIDOTALCOMOMADERALAPIEDRANI
ELMETAL
.UNCAALTERANIREEMPLAZAELALüLERQUEASEGURAELPEDACITODELo
TALADROALACABEZADELPODER5TILIZARALGODEOTRAMANERAQUEEL
ALüLERORIGINALPUEDENTENERCOMORESULTADOLAHERIDA
%STEMODELOSEDISEďAPARAACEPTARUNPEDACITODELTALADROCONo
UNDI¸METROM¸XIMODEPULGADAS.UNCATENTATIVAPARAUTILIZAR
UNPEDACITOM¸SGRANDECONESTAM¸QUINA
!NTESDEEMPEZAREST¸SEGUROQUEAMBOSOPERARIOSEST¸NENUNAo
POSICIÊNDEAGARRARüRMEMENTEMANEJANYSONCAPAZDEGANAR
ELASIDEROSEGURO.UNCAOPERARENESCARPADOINCLINADONDEEL
POTENCIALCAERESAUMENTADO
(OYOSCREADOSPORESTAM¸QUINAPUEDENSERPELIGROSOSAOTROSo
.UNCASALGAUNHOYODESATENDIDODONDELOPUEDECREARUN
PELIGRODELASEGURIDAD
!$6%24%.#)!
,OSSISTEMASANTIVIBRATORIOSNOGARANTIZANQUEPUDIERAVERSE
AFECTADOPORSÄNDROMEDEVIBRACIÊNDEMANOSYBRAZOSOEL
SÄNDROMEDELTÑNELCARPIANO0ORLOTANTOLOSUSUARIOSQUE
UTILICENELAPARATOASIDUAMENTEOCONREGULARIDADDEBER¸N
VIGILARCONATENCIÊNELESTADODESUSMANOSYDEDOS3I
APARECECUALQUIERADELOSSÄNTOMASCITADOSDEBER¸ACUDIRSE
AUNMÀDICODEINMEDIATO
!$6%24%.#)!
3IUTILIZAALGÑNDISPOSITIVOMÀDICOELÀCTRICOOELECTRÊNICO
COMOPOREJEMPLOUNMARCAPASOSCONSULTEASUMÀDICOYAL
FABRICANTEDELDISPOSITIVOANTESDEOPERARCUALQUIEREQUIPO
MOTORIZADO
3EGURIDADDELAPARATO
o)NSPECCIONESIEMPREELAPARATOANTESDEUTILIZARLO2EEMPLACE
 LASPIEZASDAďADAS#OMPRUEBEQUENOHAYFUGASDE
 COMBUSTIBLEYASEGÑRESEDEQUETODASLASPIEZASSEENCUENTRAN
 ENSUSITIOYHANSIDOAPRETADASCORRECTAMENTE
o2EEMPLACECUALQUIERPIEZAAGRIETADAROTAODETERIORADAANTES
 DEPONERENMARCHAELAPARATO
o.OPERMITAQUESEACERQUENPERSONASMIENTRASAJUSTAEL
 CARBURADOR
o5TILICEÑNICAMENTELOSACCESORIOSQUEELFABRICANTERECOMIENDE
 PARAESTEDISPOSITIVO
!$6%24%.#)!
.ODEBENDENINGUNAMANERAMODIüCARLOSADITAMENTOS.O
UTILICENSUSADITAMENTOSDECORTEPARACUALQUIERTAREAAJENA
PARALAQUESEHAYADESTINADO
3EGURIDADDELCOMBUSTIBLE
-EZCLEYCARGUEELCOMBUSTIBLEALAIRELIBREENLUGARESDONDENOo
SEPRODUZCANCHISPASNIFUEGOS
5TILICEPARAELCOMBUSTIBLEUNRECIPIENTEADECUADOo
.OFUMENIDEJEFUMARAOTRASPERSONASENLASCERCANÄASDELo
COMBUSTIBLEODELAUNIDADDEMAQUINAMIENTRASESTAEST¸EN
MARCHA
,IMPIELOSRESIDUOSDECOMBUSTIBLEANTESDEPONERENMARCHAELo
MOTOR
!NTESDEPONERENMARCHAELMOTORAP¸RTESECOMOMÄNIMOo
METROSDELLUGARENELQUESEHAREPOSTADO
0AREELMOTORANTESDEQUITARELTAPÊNDELDEPÊSITODEo
COMBUSTIBLE
!NTESDEGUARDARLAUNIDEDDEM¸QUINAVACÄEELDEPÊSITODEo
COMBUSTIBLE%SCONVENIENTEVACIARELDEPÊSITOCADAVEZQUE
SEHAUSADOLAM¸QUINA3ISEDEJACOMBUSTIBLEENELDEPÊSITO
ASEGURARSEDEQUENOPUEDANPRODUCIRSEFUGAS
!LMACENELAUNIDADDEM¸QUINAYELCOMBUSTIBLEENUNLUGARo
DONDELOSVAPORESDELCOMBUSTIBLÀNOPUEDANLLEGARACHISPASO
LLAMASDECALENTADORESDEAGUAMOTORESELÀCTRICOSINTERRUPTORES
HORNOSETC
!$6%24%.#)!
%LCOMBUSTIBLEPUEDEENCENDERSEOEXPLOTARF¸CILMENTEOSER
INHALADOSLOSHUMOSPORLOTANTOPRESTEESPECIALATENCIÊN
CUANDOMANEJEOCARGUECOMBUSTIBLE
3EGURIDADENLAESCARDA
.OCORTENAQUELLOSMATERIALESAJENOSQUENOEST¸NPREVISTOSPARAo
ESTAM¸QUINA
#ADAVEZQUEESCARDANINSPECCIONENPREVIAMENTEEL¸READEo
TRABAJO%LIMINENLOSMATERIALESQUEPUEDENSALIRDESPEDIDOSO
ENREDARSEENELCABEZALDECORTE
0ARAPROTEGERLASVÄASRESPIRATORIASDURANTELAESCARDADEo
VEGETACIONESALASQUEHAYANAPLICADOLASINSECTICIDASDEBER¸N
UTILIZARLASM¸SCARASDEPROTECCIÊNCONTRAAEROSOLES
-ANTENGAAOTRASPERSONASNIďOSANIMALESAYUDANTESYo
MIRONESFUERADELAZONADEPELIGRODEMETROS0AREELMOTOR
INMEDIATAMENTESISEACERCAALGUIEN
3UJETEüRMEMENTELAM¸QUINACONAMBASMANOSo
-ANTENGAESTABLEELCUERPOCONLOSPIESBIENAPOYADOSSOBREELo
SUELO.OESTIREDEMASIADOELCUERPO
-ANTENGANSUSCUARPOSALEJADOSDELSILENCÄADORDEESCAPEYELo
ADITAMENTODECORTEMIENTRASELMOTORESTÀENMARCHA
3EGURIDADDURANTEELMANTENIMIENTO
o2EALICEELMANTENIMIENTODELAPARATOSIGUIENDOLOS
 PRICEDIMIENTOSRECOMENDADOS
o!NTESDEREALIZARELMANTENIMIENTODESCONECTELABUJÄASALVO
 SIVAAAJUSTARELCARBURADOR
o.OPERMITAQUESEACERQUENPERSONASMIENTRASAJUSTAEL
CARBURADOR
o5TILICEÑNICAMENTELOSREPUESTOSYACCESORIOSORIGINALESDE
 ()4!#()RECOMENDADOS
02%#!5#)ª.
.ODESMONTEELARRANCADORDERETROCESO0ODRÄAPROVOCARSE
LESIONESCONELRESORTEDELARRANCADOR
4RANSPORTEYALMACENAMIENTO
o4RANSPORTEELAPARATOCONELMOTORYELSILENCIADORAUNA
 DISTANCIASEGURADELCUERPO
o!NTESDEALMACENAROTRANSPORTARELAPARATOENUNVEHÄCULO
 ESPEREAQUESEHAYAENFRIADOELMOTORVACÄEELDEPÊSITODE
 COMBUSTIBLEYASEGÑRELOCORRECTAMENTE
o6ACÄEELDEPÊSITODECOMBUSTIBLEANTESDEGUARDARELAPARATO
 3ERECOMIENDAVACIARELDEPÊSITODECOMBUSTIBLECADAVEZ
 QUETERMINEDEUTILIZARELAPARATO3IDEJACOMBUSTIBLEENEL
 DEPÊSITOASEGÑRESEDEQUENOVANAPRODUCIRSEESCAPES
o'UARDEELAPARATOLEJOSDELALCANCEDENIďOS
o,IMPIEYLLEVEACABOELMANTENIMIENTODELAPARATOCONCUIDADO
 YGU¸RDELOENUNLUGARSECO
o!SEGÑRESEDEQUELALLAVEDEENCENDIDODELMOTORESTÀ
 DESCONECTADACUANDOTRANSPORTEOGUARDEELAPARATO
3ISETRANSPORTAENUNVEHÄCULOOSEALMACENACUBRIRLABROCACONo
UNCUBREBROCAOCONUNAMANTA
3ISEPRODUCENSITUACIONESNOPREVISTASENESTEMANUALUTILICEEL
SENTIDOCOMÑN0ÊNGASEENCONTACTOCONSU#ENTRODE3ERVICIOS
!UTORIZADO SINECESITAAYUDA$EDIQUEESPECIALATENCIÊNALOS
APARTADOSINTRODUCIDOSPORLASSIGUIENTESPALABRAS
!$6%24%.#)!
)NDICAUNRIESGOSIGNIüCATIVODEQUESEPRODUZCANDAďOS
PERSONALESGRAVESEINCLUSOLAMUERTESINOSESIGUENLAS
INSTRUCCIONES
02%#!5#)ª.
)NDICALAPOSIBILIDADDEQUESEPRODUZCANDAďOSPERSONALESO
MATERIALESSINOSESIGUENLASINSTRUCCIONES
./4!
)NDICAINFORMACIÊNÑTILPARAELUSOYCORRECTOFUNCIONAMIENTO
DELAPARATO