Manual

Advertencias e instruccionede seguridad
Seguridad del usuario
/_!_ ATENClON!
Esta motosierra (CS33ET) esta prevista especiai-mente para
ei cuidado y ia cirug{a de Arboles. Todos los trabajos a realizar
con esta motosierra solamente podrAn ser efectuado por
trabajadores profesionales en cuidado de Arboles. Observar
la liter-atura especializada y las directivas de la asoeiaci6n
profesional y de la matua de previsi6n de accidentes. La no
observaci6n produeirA an alto peligro de aecidentes. Para
trabajar con la motosierra en los Arboles, recomendamos
que se use siempre una plataforma eievada de trabajo. El
trabajo con la tecnica de descenso con rapel, con soga, es
extremadamente peligroso y solamente deben realizarlo las
personas que hart recibido un adieetramiento especial El
usuario debe haber recibido aria capacitaci6n en el aso de
equipos de segaddad y en t6cnicas de trabajo y escalamiento.
Para trabajar en los Arboles deben usarse cinturones, sogas y
mosquetones. Usar sistemas de retenciAn para la moto-sierra
y ei usuario.
Lleven siempre las protecciones tales como, la pantalla o gafas
de seguridad.
Utilice siempre guantes para reducir los efectos de vibraci6n.
Utilice guantes protectores cuando afile la cadena.
Siempre seguridad de uso el equipo protector tal como chaqueta,
los pantalones, los guantes, el casco, las botas con puntera
de acero y suelas de no-tropiezo siempre que usted utiliza una
cadena vio. Para trabajar en arboles las botas de la seguridad
deben set convenientes para la subida las tecnicas de ing. No
se pongan prendas sueltas, joyas, pantalones cortos, sandalias
ni descalzo. Arr6glese la cabellera de tal forma que no pueda
alcanzar el hombro.
No operen esta maquina cuando esten cansados, enfermos o
bajo la influencia del alcohol, drogas o medicamentos.
No dejen a los ni_os o personas inexpertas para que operen esta
maquina.
Lleven las protecciones de oidos. Preste atenci6n a su entorno.
Observe a los asistentes que pudiesen estar se_alizando un
problema. Quite el equipo de seguridad inmediatamente despues
de parar el motor.
Use casco protector.
Nunca pongan en marcha esta mAquina dentro de un local
cerrado o edificio. La respiraci6n de los gases de escape puede
causar la muerte.
Como protecci6n respiratoria, col6quese una mascara protectora
contra el vapor de aceite y el serrin emitidos por la cadena.
Mantengan la manilla libre de aceite y combustible.
Mantengan las manos alejadas de la cuchilla de corte.
No agarre esta unidad por el equipo de coAe.
Cuando para la unidad, asequren que el aditamento de corte se
haya detenido antes de apoyarla sobre el suelo.
Durante la operaci6n prolongada, se recomienda interrumpir
de vez en cuando para evitar la posible enfermedad de dedos
blancos causada por las vibraciones.
*El operador debera respetar los regla-mentos locales del Area de
tala.
I EspaSol
ATENCION!
Los sistemas antivibratorios so garantizan de que no sulfa la
enfermedad de dedos blancos o s[ndrome de tQnel carpal
Por io tanto, los usuarios continuos o regulares deberAn
eontrolar freeuen-temente las eondieiones de sus manos y
dedos. Si aparecen alguno de los sintomas citados, deberA
solicitarse inmediatamente la indieaci(:')n m6dica.
fw_ ATENCION!
La exposici6n larga o continua a niveles altos de ruido puede
eausar deterioro de vista de permanente. Siempre uso aprob6
oyendo que la protecci6n al operar una unidad/mAquina.
_\ ATENCION!
Si [Yd. usa algl3n dispositivo m6dico eiectrico o electr6nico
tales eomo marcapasos, consulte a su m6dieo asi co[no al
fabrieante del dispositivo antes de operar cualquier equipo de
potencia.
Seguridad de la unidad de mAquina
Inspeccione siempre la unidad de maquina antes de usarla.
Sustituya las piezas daSadas. Compruebe que no haya fugas
de combustible y asegt3rese de que todas las piezas esten bien
apretadas en su sitio.
Sustituya las piezas agrietadas, rotas o deterioradas antes de
poner en marcha la unidad de mAquina.
Asegure que la caja lateral este correctamente instalada.
Utilice Qnicamente los accesorios para esta unidad de mAquina
que hayan sido recomendados pot el fabricante,
JamAs debera golpearse la cadena contra algLin obstAculo.
En el caso de que la cadena haga contacto deberA pararse
inmediatamente la maquina y revisar cuidadosamente.
Comprobar el funcionamiento de i lubricador automAtico.
Mantener el tanque de aceite con aceite limpio. JamAs deberA
permitirse que la cadena gire en seco sobre la barra.
Deben efectuarse todos los trabajos de utilizar la sierra de
cadena, aparte de las paAidas indicadas en el manual de instruc-
clones del usuaric/del propietario, por per-sonal calificado para
el servicio de sierra de cadena. (Por ejemplo, si se emplean
herramientas incorrectas para quitar el volante o si se utiliza una
herramienta incorrecta para sujetar el volante con el prop6sito
de quitar el embrague, podria ocasionar la averia estructural del
volante y causar posteriormente el estallido del volante.)
_/w_ATENCION!
NO deberA modificarse de ninguna manera la unidad de
maquina. No usar su unidad de mAquina de corte para
eualquier tarea excepto para la eual se haya destinado.
!.w_ ATENClON!
No se uti_ice aunca una sierra de cadena sin ningun equipo de
seguridad o una cuyo equipe de seguridad estA defeetaoso.
Heridas graves podr{an producirse como consecuencia.
//w\_ATENCION!
Si se utiliza una barra de guia o una cadena diferente de la que
fu_ reeomendada pot ei fabricante y que no estA aprobada,
el operario encargado podr{a correr ei riesgo probable de
accidente o de heridas.
32