Operation Manual

%3
E
S
-ANTENIMIENTO
%,-!.4%.)-)%.4/2%%-0,!://2%0!2!#)ª.$%
$)30/3)4)6/393)34%-!3$%#/.42/,$%'!305%$%.
(!#%23%%.#5!,15)%24!,,%2/4#.)#/$%2%0!2!#)ª.
$%-/4/2./0!2!#!22%2!3
!JUSTEDELCARBURADOR&IG
!$6%24%.#)!
.UNCAARRANQUEELMOTORSINLACUBIERTACOMPLETADEL
EMBRAGUE$ELOCONTRARIOELEMBRAGUEPODRÄASOLTARSEY
CAUSARLESIONESPERSONALES
%NELCARBURADORSEMEZCLAELCOMBUSTIBLECONELAIRE3EAJUSTAEL
CARBURADORDURANTELAPRUEBADELMOTORENLAF¸BRICA3INEMBARGO
PUEDEQUESEREQUIERAREAJUSTARLOSEGÑNELCLIMAYLAALTITUD%L
CARBURADORTIENEUNAPOSIBILIDADDEAJUSTE
44ORNILLOPARAELAJUSTEDELAVELOCIDADDERALENTÄ
!JUSTEDELAVELOCIDADDERALENTÄ4
#OMPRUEBEQUEELüLTRODEAIREESTÀLIMPIO#UANDOLAVELOCIDADDE
RALENTÄEST¸CORRECTAELMECANISMODECORTENOGIRAR¸3ISEREQUIERE
ELAJUSTECIERREELTORNILLO4SENTIDOHORARIOCONELMOTORENMARCHA
HASTAQUEELMECANISMODECORTEEMPIECEAGIRAR!BRAELTORNILLO4
SENTIDOANTIHORARIOHASTAQUEELMECANISMODECORTESEDETENGA
3EHABR¸ALCANZADOELRALENTÄCORRECTOCUANDOELMOTORFUNCIONE
CONREGULARIDADENCUALQUIERPOSICIÊNMUYPORDEBAJODELASQUE
EMPIEZAAGIRARELMECANISMODECORTE
3IELMECANISMODECORTETODAVÄAGIRADESPUÀSDELAJUSTEDELA
VELOCIDADDERALENTÄPÊNGASEENCONTACTOCONUNDISTRIBUIDOR
()4!#()

!$6%24%.#)!
-IENTRASELMOTORESTÀENRALENTÄELMECANISMODECORTENO
DEBEGIRARENNINGUNACIRCUNSTANCIA
./4!
!LGUNOSMODELOSVENDIDOSEN¸REASCONREGULACIONESESTRICTAS
DEEMISIÊNDEESCAPENOTIENENLOSAJUSTESALTOSYBAJOSDE
CARBURADORDEVELOCIDAD4ALESAJUSTESPUEDENPERMITIRQUEEL
MOTORFUNCIONEFUERADESUSLÄMITESDECONFORMIDADDEEMISIÊN
0ARAESTOSMODELOSELÑNICOAJUSTEDELCARBURADORESLA
VELOCIDADDERALENTÄ
0ARALOSMODELOSQUESEEQUIPANCONBAJOYLOSAJUSTESDE
ALTAVELOCIDADCARBURADORESSEüJANENLAF¸BRICA,OSAJUSTES
SECUNDARIOSPUEDENOPTIMIZARELDESEMPEďOBASADOENELCLIMA
LAALTITUDETC.UNCAGIRELOSTORNILLOSDELAJUSTEENINCREMENTOS
M¸SQUEGRADOSCOMOELDAďODEMOTORPUEDERESULTARFORMA
ELAJUSTEINEXACTO3IUSTEDNOEST¸FAMILIARIZADOCONESTETIPODEL
AJUSTEBUSCAAYUDADESUCOMERCIANTEDE()4!#()
&ILTRODEAIRE&IG
$EBEELIMINARSEELPOLVOYLASUCIEDADDELüLTRODEAIREY
DELELEMENTOüLTRANTEAüNDEEVITAR
o0ERTURBACIONESENELFUNCIONAMIENTODELCARBURATOR
o0ROBLEMASDEARRANQUE
o0ÀRDIDASDEPOTENCIA
o$ESGASTEINNECESARIODELASPIEZASDELMOTOR
o#ONSUMODECOMBUSTIBLEEXCESIVE
,IMPIEELüLTRODEAIREDIARIAMENTEOM¸SAMENUDOCUANDOSE
TRABAJEEN¸REASEXTREMADAMENTESUCIAS
0ARA
#3%4 
1UITELACUBIERTADELüLTRODEAIREELüLTRODEAIREYEL
ELEMENTOüLTRANTE
./4!
0ARAQUITARELüLTRODEAIREDELAUNIDADGÄRELODEVUELTAEN
SENTIDOANTIHORARIO
#3%4 
0ARA
#3%! 
1UITELACUBIERTADELüLTRODEAIREYTIREDELALENGÓETADEL
üLTRODEAIRE
./4!
#UANDOINSTALEELüLTRODEAIREENLAUNIDADEJECUTEPORFAVOR
LOSSIGUIENTESPASOS
0RIMEROUBIQUEELAGUJERODELüLTRODEAIRESOBRELA
PROTUBERANCIA
(AGACOINCIDIRELAGUJERODEINSTALACIÊNDELüLTRODEAIRE
SOBRELAPARTEDELMANGOPOSTERIOR%MPUJEELüLTRODEAIRE
HACIADENTROHASTAQUEENCAJEAUDIBLEMENTE
,IMPIEZADELüLTRODEAIRE
$ESMONTARLACUBIERTADELüLTROYELüLTRO
./4!
#UANDOQUITEELüLTRODELAUNIDADGÄRELOENSENTIDOANTIHORARIO
,IMPIARLOSCONAGUAJABONOSACALIENTE!NTESDEVOLVERAMONTAR
ELüLTROCOMPROBARQUEELüLTROEST¸SECO5NüLTRODEAIREQUEHA
PRESTADOLARGOSERVICIONUNCAPODR¸QUEDARCOMPLETAMENTELIMPIO
PORLOQUELOSüLTROSDEBER¸NSUSTITUIRSEPOROTROSNUEVOSAINTER
VALOSREGULARES#AMBIESIEMPRELOSüLTROSQUEESTÀNDAďADOS
"UJÄA&IG
%LESTADODELABUJÄASEINČUENCIAPOR
o#ARBURADORMALAJUSTADO
o-EZCLAINCORRECTADECOMBUSTIBLEYACEITEEXCESODEACEITEEN
 LAGASOLINA
o&ILTRODEAIRESUCIO
o#ONDICIONESDEFUNCIONAMIENTODIFÄCILESCOMOCLIMAFRIO
4ODOSESTOSFACTORESDANLUGARALAFORMACIÊNDESEDIMENTOSENLOS
ELECTRODOSPUDIENDOCAUSARPERTURBACIONESENELFUNCIONAMIENTO
YDIüCULTADESDEARRANQUE3IELMOTOREST¸CONPOCAPOTENCIASIEL
ARRANQUEEST¸DIFÄCILYSIELRALENTÄEST¸INESTABLEVERIüQUESIEMPRE
PRIMEROLABUJÄA3ILABUJÄAEST¸MUYSUCIALÄMPIELAYVERIüQUEEL
HUELGOENTRELOSELECTRODOS2EAJUSTESISEREQUIERE%LHUELGO
CORRECTODEBESERDEMM3EDEBEREEMPLAZARLABUJÄADESPUÀS
DEUNASHORASDEFUNCIONAMIENTOOANTESSILOSELECTRODOSEST¸N
MUYGASTADOS
./4!
%NALGUNAS¸REASLOSREGLAMENTOSLOCALESREQUIERENELUSODE
UNABUJÄADEENCENDIDODERESISTENCIAPARAELIMINARSEďALESDE
IGNICIÊN%NELCASODEQUEESTEAPARATOESTUVIESEEQUIPADO
ORIGINALMENTECONUNABUJÄADEENCENDIDODERESISTENCIA
UTILICEALGÑNTIPODEBUJÄADEENCENDIDODERESISTENCIACOMO
REEMPLAZO
"OCADELAACEITERA&IG
,IMPIESIEMPREQUEPOSIBLELABOCADELUBRICACIÊNDELACADENA
"ARRADEGUÄA&IG
!NTESDEUTILIZARELAPARATOLIMPIELARANURAYLABOCADELUBRICACIÊN
DELABARRACONUNCALIBREESPECIALCOMOACCESORIOOPCIONAL
#AJALATERAL&IG
-ANTENGASIEMPRELIMPIASLACAJALATERALYLAZONADEMANDO
ELIMINANDOELSERRÄNYLOSRESIDUOS!PLIQUEPERIÊDICAMENTEELACEITE
OGRASAENESTAZONAPARAPROTEGERCONTRALACORROSIÊNPUESALGUNOS
¸RBOLESCONTIENENALTOSNIVELESDE¸CIDO
&ILTRODECOMBUSTIBLE&IG
1UITEELüLTRODECOMBUSTIBLEDELDEPÊSITODECOMBUSTIBLEYL¸VELO
COMPLETAMENTECONSOLVENTE0OSTERIORMENTEPRESIONEELüLTRO
COMPLETAMENTEENELDEPÊSITO
./4!
3IELüLTROEST¸OBSTRUIDODEBIDOALPOLVOYSUCIEDADREEMPL¸CELO
&ILTRODELACEITEDELACADENA&IG
1UITEELüLTRODEACEITEYL¸VELOCOMPLETAMENTECONSOLVENTE
0ARAELALMACENAMIENTODURANTELARGOSPERÄODOS
$RENETOTALMENTEELCOMBUSTIBLEDELDEPÊSITODECOMBUSTIBLE
!RRANQUEELMOTORYDÀJELOENFUNCIONAMIENTOHASTAQUESEPARE
2EPARECUALQUIERDAďOQUEHAYAOCURRIDODURANTEELUSO,IMPIEEL
APARATOCONUNTRAPOLIMPIOOSOPLETEECONLAMANGUERADEAIRE
DEALTAPRESIÊN!PLIQUEALGUNASGOTASDEACEITEDEMOTORPARA
MOTOCICLETASDENTRODELCILINDROATRAVÀSDELORIüCIODELABUJÄADE
ENCENDIDOYGIREELMOTORVARIASVECESPARAQUESEDISTRIBUYAEL
ACEITE#UBRAELAPARATOYALMACÀNELOENUNLUGARSECO