Operation Manual

2
●
Livello di luminosità eccellente
I mmagini vivide e luminose grazie alla lampada
UHB ed al sistema ottico altamente efficiente.
●
Funzione di ingrandimento parziale
Possibilità di ingrandire parte delle immagini
per una visione ravvicinata
●
Funzione One Touch
Premere il tasto ONE TOUCH soltanto per recuperare
automaticamente i segnali di entrata, tarare le immagini e
correggere l’effetto keystone.
●
Completo di funzione silenziata
Funzione speciale per ridurre il rumore
prodotto dal proiettore per ottenere un
funzionamento più silenzioso
PRIMA DELL’USO
Il proiettore viene fornito con gli elementi
illustrati di seguito, accertarsi che nella
confezione siano inclusi tutti. Se mancasse
qualcosa, contattare il proprio rivenditore.
Proiettore
(con Cappuccio
obiettivo)
Manuale d’istruzioni
(vol.1/vol.2)
Istruzioni di sicurezza
Borsa
Cavo di
alimentazione
(Tipo USA)
Cavo di
alimentazione
(Tipo Regno Unito)
Cavo di
alimentazione
(Tipo Europa)
Cavo RGB Cavo mouse
USB
Telecomando
Due pile tipo AA
(per il telecomando)
Cavo
video/audio
CARATTERISTICHE
DEL PROIETTORE
Questo proiettore a cristalli liquidi è utilizzato per
proiettare su schermo vari segnali computerizzati
nonché segnali video NTSC/ PAL / SECAM.
L’installazione dell’apparecchio richiede uno spazio
minimo a fronte della possibilità di ottenere, in modo
semplice, grandi immagini.
• Conservare il materiale di imballaggio originale per future restituzioni del prodotto.
NOTA
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
NORSK
PORTGÊS
中中 文文
REGULATORY
NOTICES
USER'S MANUALVol.1 Basic
Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage through understanding.
BEDIENUNGSANLEITUNG Teil 1 Grundlagen
Bitte lessen Sie diese Benutzerhandbuch zugunsten der korrekten Bedienung aufmerksam.
MANUEL D'UTILISATION Vol.1 Fondements
Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de
l'appareil.
MANUALE D'ISTRUZIONI Vol.1 Informazioni di base
Vi preghiamo voler leggere attentamente il manuale d'istruzioni in modo tale da poter comprendere
quanto riportato ai fini di un corretto utilizzo del proiettore.
MANUAL DE USUARIO Vol.1 Básico
Lea cuidadosamente este manual del usuario para poder utilizar corretamente el producto.
GEBRUIKSAANWIJZING Vol.1 Basis
Lees voor het qebruik alstublieft deze handleiding aandachtig door, om volledig profijt te hebben van
de uitgebreide mogelijkheden.
BRUKERHÅNDBOK Vol.1 Grunnleggende
Vennligst les denne bruksanvisningen grundig for å være garantert driftssikker bruk.
NSTRUÇÕES DO PROPRIETÁRIO Vol.1 Básico
Para assegurar o uso correto do equipamento, por favor leia atentamente este manual do utilizador.
Liquid Crystal Projector
CP-X880/CP-X885
(CP-X880W/CP-X885W)
STANDBY/ON
VIDEO
UP
DOWN
BLANK
ASPECT
PUSH
LASER
INDICATOR
LASER
RGB
FOCUS
ENTER
ON
OFF
ESC MENU RESET
POSITION
MAGNIFY VOLUME
MUTE
WIRELESS KEYSTONE
FREEZE
ONE TOUCH
AUTO PinP
ZOOM
PAGE
Adattatore
RS-232C
04CP-X885W/Vol1/IT/責 02.10.8 9:11 PM ページ2