00CP-S225/X75/WBasic/再 02.10.16 5:18 PM ページ2 Bitte lessen Sie diese Benutzerhandbuch zugunsten der korrekten Bedienung aufmerksam. MANUEL D'UTILISATION Vol.1 Fondements Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. MANUALE D'ISTRUZIONI Vol.1 Informazioni di base Vi preghiamo voler leggere attentamente il manuale d'istruzioni in modo tale da poter comprendere quanto riportato ai fini di un corretto utilizzo del proiettore.
07CP-X885W/Vol1/NOR/責 02.10.8 9:17 PM ページ1 LCD-prosjektør CP-X880/CP-X885 BRUKERHÅNDBOK Vol.1 (Grunnleggende) Takk for at du valgte å kjøpe denne prosjektøren. ADVARSEL • Vennligst les den medfølgende håndboken ”SIKKERHETSINSTRUKSJONER” og denne ”BRUKERHÅNDBOKEN” nøye, for å sikre korrekt bruk og forståelse. Etter at du har lest denne brukerveiledningen, bør den oppbevares på et sikkert sted for fremtidig referanse. MERK • Informasjonen i denne håndboken kan endres uten varsel.
07CP-X885W/Vol1/NOR/責 02.10.8 9:17 PM ページ2 PROSJEKTØR EGENSKAPER Denne flytende krystallprosjektøren benyttes for fremvisning av forskjellige datasignaler, samt NTSC / PAL /SECAM videosignaler, på en fremviserskjerm. Installasjonen krever liten plass og det er enkelt å vise store bilder. ●Ultrahøy lysstyrke UHB-lampen og det høyeffektive optiske systemet sikrer meget høy lysstyrke og skarpe presentasjoner.
07CP-X885W/Vol1/NOR/責 02.10.8 9:17 PM ページ3 ADVARSEL Vedrørende nettkabelen må følgende forholdsregler tas: Vennligst vær ekstra forsiktig ved tilkobling av prosjektørens nettkabel, da ukorrekte eller feilaktige tilkoblinger kan resultere i BRANN OG/ELLER ELEKTRISK STØT. Vennligst overhold følgende sikkerhetsretningslinjer for å sikre trygg bruk av prosjektøren: • Plugg bare nettkabelen i uttak som er godkjent for bruk sammen med nettkabelens spesifiserte spenningsområde.
07CP-X885W/Vol1/NOR/責 02.10.8 9:17 PM ページ4 PROSJEKTØREN NAVN PÅ DELER Angir tilsvarende referanseside 21 KEYSTONE-knapp INPUT-knapp 16 22 ONE TOUCH-knapp RGB-indikator 16 19 RESET-knapp BNC-indikator 16 DVI-indikator 16 RGB INPUT VIDEO-indikator 16 16 ZOOM-knapp ONE TOUCH DVI FOCUS VIDEO S-VIDEO-indikator 16 16 FOCUS-knapp KEYSTONE BNC ZOOM RESET 25 MENU-knapp S-VIDEO COMPONENT COMPONENT-indikator 16 STANDBY/ON-knapp 15 STANDBY/ON MENU 9 LAMP-indikator Vol.2 TENP LANP Vol.
07CP-X885W/Vol1/NOR/責 02.10.
07CP-X885W/Vol1/NOR/責 02.10.8 9:17 PM ページ6 OPPSETT AV PROSJEKTØREN FORSIKTIG • Installer projektøren et egnet sted i samsvar med anvisningene i “SIKKERHETSINSTRUKSJONER” og denne bruksanvisningen. • Hvis du trykker på heveknappene uten å holde prosjektøren kan den falle ned, tippe over, smadre fingrene dine og muligens medføre at den ikke fungerer som den skal. For å unngå skade på prosjektøren og deg selv, MÅ PROSJEKTØREN ALLTID HOLDES når heveknappene brukes for å stille inn de justerbare føttene.
07CP-X885W/Vol1/NOR/責 02.10.8 9:17 PM ページ7 Justere skjermstørrelse og prosjektøravstand Se illustrasjonene og tabellene nedenfor for å avgjøre skjermstørrelsen og prosjektøravstanden.
07CP-X885W/Vol1/NOR/責 02.10.8 9:17 PM ページ8 KOBLE TIL ENHETER Enheter du kan koble til prosjektøren (Se denne delen for planlegging av enhetskonfigurasjon som skal brukes til din presentasjon.) FORSIKTIG • Feilaktig tilkopling kan resultere I branntilløp eller elektrisk støt. Vennligst les denne brukerhåndboken og den separate “SIKKERHETSINSTRUKSJONER”.
07CP-X885W/Vol1/NOR/責 02.10.8 9:17 PM ページ9 Terminaler og kabler Se i tabellen under for å finne hvilken prosjektørterminal og kabel som skal benyttes ved tilkobling av en gitt enhet. Bruk denne tabellen for å bestemme hvilke kabler som skal gjøres klar.
07CP-X885W/Vol1/NOR/責 02.10.8 9:17 PM ページ10 KOBLE TIL ENHETER (fortsetter) Koble til en datamaskin VÆR OPPMERKSOM Når en bærbar datamaskin tilkobles prosjektøren må den bærbare datamaskinens eksterne RGB-visning aktiveres (sett den bærbare datamaskinen på CRT-visning eller samtidig LCD- og CRT-visning). Vennligst se i brukerhåndboken til den aktuelle bærbare datamaskinen for informasjon om hvordan dette gjøres.
07CP-X885W/Vol1/NOR/責 02.10.
07CP-X885W/Vol1/NOR/責 02.10.
07CP-X885W/Vol1/NOR/責 02.10.8 9:17 PM ページ13 BRUKE FJERNKONTROLLEN Sette i batterier i fjernkontrollen FORSIKTIG Vedrørende batteriene må følgende forholdsregler tas: Batteriene må alltid behandles forsiktig og bare benyttes som angitt. Feilaktig bruk kan medføre at batteriet sprekker eller lekker, noe som kan resultere i brann, skade og/eller forurensing av det omkringliggende miljøet. • Hold batteriet utenfor barns og kjæledyrs rekkevidde.
07CP-X885W/Vol1/NOR/責 02.10.8 9:17 PM ページ14 BRUKE FJERNKONTROLLEN (fortsetter) Bruke fjernkontrollen ADVARSEL • Fjernkontrollens lasermarkør brukes istedenfor en finger eller pekestav. Ikke kikk direkte inn i laserstrålesenderen eller pek laserstrålen på andre personer. Øyets netthinne kan skades dersom laserstrålen entrer øyets indre. FORSKING • Bruk av kontroller eller justeringer eller utførelse av prosedyrer utover det som er spesifisert her, kan resultere i farlig stråleeksponering.
07CP-X885W/Vol1/NOR/責 02.10.8 9:17 PM ページ15 SLÅ PÅ STRØMMEN Forholdsregler Alle enheter som skal brukes må kobles til prosjektøren før strømmen slås på. 8 ∼ 12 ADVARSEL Når strømmen er PÅ sendes det ut et sterkt lys. Ikke se inn i linsen. 1 LASER INDICATOR STANDBY/ON VIDEO RGB FOCUS ZOOM PAGE Pass på at nettkabelen er koblet korrekt og er skikkelig festet til prosjektøren og vegguttaket. 3 UP DOWN 2 LASER BLANK Slå på strømmen på prosjektøren Sett På/Av-bryteren i posisjon [ | ] (ON).
07CP-X885W/Vol1/NOR/責 02.10.8 9:17 PM ページ16 SLÅ PÅ STRØMMEN (fortsetter) Velge et inngangssignal Bruke fjernkontrollen 5 Bruke prosjektørens kontrollpanel Hvis RGB-inngangen skal velges Trykk på RGB-knappen Trykk på knappen for å veksle mellom enheter tilkoblet RGB IN 1 og 2. Som illustrert nedenfor vil prosjektøren veksle mellom RGB IN 1 og 2 hver gang du trykker på RGB-knappen.
07CP-X885W/Vol1/NOR/責 02.10.8 9:17 PM ページ17 SLÅ AV STRØMMEN 1 LASER INDICATOR STANDBY/ON VIDEO RGB Meldingen ”Slå av ?” vises på skjermen i omtrent fem sekunder. UP FOCUS Trykk på knappen STANDBY/ON (på kontrollpanelet eller fjernkontrollen) STANDBY/ON PAGE ZOOM DOWN BLANK LASER 2 Trykk på knappen STANDBY/ON en gang til mens meldingen ”Slå av ?” vises. Prosjektørlampen slukker og begynner å kjøles ned. Under nedkjøling vil STANDBY/ON-indikatoren blinke oransje.
07CP-X885W/Vol1/NOR/責 02.10.8 9:17 PM ページ18 JUSTERE VOLUMET LASER INDICATOR STANDBY/ON VIDEO RGB FOCUS ZOOM PAGE 1 UP Trykk på VOLUME-knappen VOLUM Som illustrert til høyre vil en dialogboks som hjelper deg med justeringen av volumet vises på skjermen. VOLUME DOWN BLANK 16 LASER 2 ASPECT Bruk spakbryteren volumet / for å justere Trykk på VOLUME-knappen igjen for å lukke dialogboksen og fullføre denne operasjonen.
07CP-X885W/Vol1/NOR/責 02.10.8 9:17 PM ページ19 JUSTERE POSISJONEN LASER INDICATOR STANDBY/ON VIDEO RGB FOCUS ZOOM PAGE 1 Trykk på POSITION-knappen Som illustrert til høyre vil en dialogboks som hjelper deg med justeringen av posisjonen vises på skjermen.
07CP-X885W/Vol1/NOR/責 02.10.8 9:17 PM ページ20 BRUKE DEN AUTOMATISKE JUSTERINGSFUNKSJONEN BLANK LASER Trykk på AUTO-knappen AUTO Automatisk justering for RGB-inngang ASPECT PUSH ENTER ESC MENU POSITION AUTO MAGNIFY RESET PinP VOLUME ON FREEZE MUTE OFF WIRELESS 1 Horisontal posisjon (H. POSIT), vertikal posisjon (V. POSIT), klokkefase (H. PHASE) og horisontal størrelse (H. SIZE) justeres automatisk. Pass på at applikasjonsvinduet er innstilt på maksimal størrelse før denne funksjonen brukes.
07CP-X885W/Vol1/NOR/責 02.10.8 9:17 PM ページ21 KORRIGERE KEYSTONE-FORVRENGNING 1 ASPECT Trykk på KEYSTONE-knappen Som illustrert til høyre vil en dialogboks som hjelper deg med å korrigere forvrengningen vises på skjermen.
07CP-X885W/Vol1/NOR/責 02.10.8 9:17 PM ページ22 BRUKE FORSTØRRINGSFUNKSJONEN MAGNIFY DOWN BLANK ON 1 Trykk på knappen MAGNIFY (ON) 2 Trykk på knappen POSITION, og bruk deretter spakbryteren / , / for å velge området som skal zoomes. Trykk på POSITION-knappen en gang til for å bestemme området som skal zoomes. Prosjektøren går i MAGNIFY-modus.
07CP-X885W/Vol1/NOR/責 02.10.8 9:17 PM ページ23 JUSTERING AV SKJERMEN MED ETT-TRYKK FOCUS ZOOM PAGE DOWN BLANK LASER 1 Trykk på ONE TOUCH-knappen ONE TOUCH Du kan aktivere følgende funksjoner ved å bare trykke på ONE TOUCH-knappen: (1) Signalsøk: Veksle mellom inngangssignaler, vise bildene av signaler som blir funnet. Hvis det ikke blir funnet noe signal vil enheten returnere til signalet som var valgt før søket begynte.
07CP-X885W/Vol1/NOR/責 02.10.
07CP-X885W/Vol1/NOR/責 02.10.8 9:17 PM ページ25 BRUKE MENYFUNKSJONENE LASER INDICATOR STANDBY/ON VIDEO RGB FOCUS ZOOM PAGE 1 Trykk på MENU-knappen 2 Bruk spakbryteren UP DOWN BLANK LASER / for å velge en meny, og trykk deretter på eller ENTER-knappen. Displayet til valgt meny vises. [Eksempel: Justere SKARPHET] Bruk spakbryteren / for å velge BILDE-1, og trykk deretter på eller ENTER-knappen.
07CP-X885W/Vol1/NOR/責 02.10.8 9:17 PM ページ26 BRUKE PC-SKJERMEN Du kan bruke fjernkontrollen som en enkel mus eller tastatur. FORSIKTIG Forsiktig: Feil bruk av mus/tastaturkontrollen kan skade utstyret. • Må bare kobles til en PC. • Før tilkobling må du lese brukerhåndbøkene til enheten du ønsker å koble til. • Tilkoblede kabler må ikke kobles fra mens datamaskinen er i bruk. LASER INDICATOR STANDBY/ON VIDEO RGB FOCUS ZOOM PAGE UP DOWN BLANK LASER PS/2, ADB, seriell musekontroll 1.
07CP-X885W/Vol1/NOR/責 02.10.8 9:17 PM ページ27 LAMPEN HØY SPENNING HØY TEMPERATUR HØYT TRYKK Bruk følgende fremgangsmåte for å skifte lampen. Kontroller modellnummeret til erstatningslampen (selges separat) og kontakt din lokale forhandler. Lampemodellnummer på erstatningslampe: DT00531 Be din lokale forhandler bytte lampen dersom prosjektøren er montert i taket eller hvis lampen har gått i stykker. Skifte av lampen kan være farlig og bør ikke foretas av brukeren.
07CP-X885W/Vol1/NOR/責 02.10.8 9:17 PM ページ28 LAMPEN (fortsetter) Skifte lampen Alle prosjektørlamper vil bli før eller senere bli utbrukt. Ved lang tids bruk kan bildet bli mørkere samt at fargekonstrasten også kan påvirkes. Vi anbefaler at du skifter lampen hvert år. Hvis indikatoren LAMP blir rød, eller en melding ber deg skifte lampen når du starter prosjektøren, må lampen skiftes. (Se ”Relaterte meldinger” (Vol.2 8 ) og ”Angående indikatorlampene” (Vol.2 9 ) for mer informasjon og detaljer.
07CP-X885W/Vol1/NOR/責 02.10.8 9:17 PM ページ29 LUFTFILTERET Ta vare på luftfilteret Luftfilteret bør renses etter omtrent 100 timer. Hvis indikatorene LAMP og TEMP blinker rødt samtidig, eller en melding ber deg rense luftfilteret når du slår på enheten, må filteret renses. (Se ”Relaterte meldinger” (Vol.2 8 ) og ”Angående indikatorlampene” (Vol.2 9 ) for mer informasjon og detaljer.) 1 Slå av prosjektøren og koble fra nettkabelen.
07CP-X885W/Vol1/NOR/責 02.10.8 9:17 PM ページ30 LUFTFILTERET (fortsetter) Skifte luftfilteret Hvis skitten ikke vil la seg fjerne fra luftfilteret, eller hvis det er skadet, må det skiftes. Vennligst kontakt din lokale forhandler etter å ha sjekket modellbetegnelsen på erstatningsluftfilteret som selges separat. Erstatning, luftfiltermodell: NJ07081 1 Slå av prosjektøren og koble fra nettkabelen. Klargjør et nytt luftfilter (som er spesifisert for din prosjektør).
07CP-X885W/Vol1/NOR/責 02.10.8 9:17 PM ページ31 ANNEN BEHANDLING Behandle innsiden av prosjektøren: Vennligst la din lokale forhandler rense og inspisere prosjektøren hvert annet år, slik at trygg bruk av prosjektøren sikres. Forsøk aldri å behandle innsiden av enheten selv. Dette kan være farlig. Behandle linsen: Tørk forsiktig av linsen med en kommersielt tilgjengelig klut for rensing av linser. Ikke ta på linsen med hendene. Behandle kabinettet og fjernkontrollen: Tør forsiktig av med en myk klut.
Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan International Sales Division THE HITACHI ATAGO BUILDING, No. 15 –12 Nishi Shinbashi, 2 – Chome, Minato – Ku, Tokyo 105-8430, Japan. Tel: 03 35022111 HITACHI EUROPE LTD, Whitebrook Park Lower Cookham Road Maidenhead Berkshire SL6 8YA UNITED KINGDOM Tel: 01628 643000 Fax: 01628 643400 Email: consumer -service@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. 364 Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 1-6837200 Fax: 1-6835964 Email: service.hellas@hitachi-eu.
