Operation Manual

2
●
Hervorragende Helligkeit
Die UHB-Lampe und die Hochleistungsoptik
des Geräts sorgen zusammen für eine
optimale klare Bildhelligkeit.
●
Partielle Vergrößerungsfunktion
Interessante Bildbereiche können zur
genaueren Betrachtung vergrößert werden.
●
One-Touch-Funktion
Einfach die Taste ONE TOUCH drücken, um automatisch
Eingangssignale zu empfangen, Bilder zu eichen und
richtige Trapezverrungskorrektur einzustellen.
●
Flüstermodus
Mit diesem Spezialmodus können Sie die
Projektorgeräusche verringern und so einen
geräuscharmeren Betrieb erzielen.
VORBEREITUNGEN
Im Lieferumfang Ihres Projektors sollten die
unten abgebildeten Teile enthalten sein. Prüfen
Sie, ob dies auch wirklich der Fall ist. Falls Teile
fehlen, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Projektor
(wit Objektivdeckel)
Benutzerhandbuch
(Teil 1/Teil 2)
Sicherheitsanweisungen
Tragetasche
Netzkabel
(US-Typ)
Netzkabel
(UK-Typ)
Netzkabel
(europäischer Typ)
RGB-Kabel USB-
Mauskabel
Fernbedienung
Zwei Batterien
vom Typ AA (für
die Fernbedienung)
Video/Audio-Kabel
PROJEKTOR
FUNKTIONEN
Dieser Flüssigkristallprojektor dient zum Projizieren
verschiedener Computersignale sowie von NTSC-
/PAL-/SECAM-Videosignalen auf eine Leinwand. Das
Gerät benötigt zur Aufstellung nur wenig Platz und
ermöglicht ein problemloses Betrachten großer Bilder.
• Bewahren Sie das Originalverpackungsmaterial für späteren Transport auf.
HINWEIS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
NORSK
PORTGÊS
中中 文文
REGULATORY
NOTICES
USER'S MANUALVol.1 Basic
Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage through understanding.
BEDIENUNGSANLEITUNG Teil 1 Grundlagen
Bitte lessen Sie diese Benutzerhandbuch zugunsten der korrekten Bedienung aufmerksam.
MANUEL D'UTILISATION Vol.1 Fondements
Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de
l'appareil.
MANUALE D'ISTRUZIONI Vol.1 Informazioni di base
Vi preghiamo voler leggere attentamente il manuale d'istruzioni in modo tale da poter comprendere
quanto riportato ai fini di un corretto utilizzo del proiettore.
MANUAL DE USUARIO Vol.1 Básico
Lea cuidadosamente este manual del usuario para poder utilizar corretamente el producto.
GEBRUIKSAANWIJZING Vol.1 Basis
Lees voor het qebruik alstublieft deze handleiding aandachtig door, om volledig profijt te hebben van
de uitgebreide mogelijkheden.
BRUKERHÅNDBOK Vol.1 Grunnleggende
Vennligst les denne bruksanvisningen grundig for å være garantert driftssikker bruk.
NSTRUÇÕES DO PROPRIETÁRIO Vol.1 Básico
Para assegurar o uso correto do equipamento, por favor leia atentamente este manual do utilizador.
Liquid Crystal Projector
CP-X880/CP-X885
(CP-X880W/CP-X885W)
RS-232C-
Adapter
STANDBY/ON
VIDEO
UP
DOWN
BLANK
ASPECT
PUSH
LASER
INDICATOR
LASER
RGB
FOCUS
ENTER
ON
OFF
ESC MENU RESET
POSITION
MAGNIFY VOLUME
MUTE
WIRELESS KEYSTONE
FREEZE
ONE TOUCH
AUTO PinP
ZOOM
PAGE
02CP-X885W/Vol1/DE-責 02.10.8 9:07 PM ページ2