Proyector CP-X206/CP-X306 Manual de usuario (detallado) Guía de funcionamiento Gracias por adquirir este proyector.
Lea en primer lugar esta Guía de seguridad. Proyector Manual de usuario - Guía de seguridad Gracias por adquirir este proyector. ADVERTENCIA • Antes de utilizarlo, lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo. Tras leer los manuales, guárdelos en un lugar seguro para referencia futura. Una manipulación incorrecta del producto puede tener como resultado lesiones personales o daños físicos.
Precauciones de seguridad ADVERTENCIA No utilice nunca el proyector cuando haya algún problema. La operación en condiciones anormales tales como emisión de humos, olores extraños, ausencia de imagen, ausencia de sonido, sonido excesivo, daños en la carcasa, cables o elementos, entrada de líquidos o cuerpos extraños, etc., puede ocasionar incendio o descargas eléctricas.
Precauciones de seguridad (continuación) ADVERTENCIA Preste atención al aumento de la temperatura del proyector. Se generan altas temperaturas cuando la lámpara está encendida. Esto puede producir incendio o quemaduras. Preste especial atención en presencia de niños. Para evitar quemaduras, no toque el objetivo, los ventiladores de aire o las rejillas de ventilación durante o inmediatamente después del uso. Preste atención a la ventilación.
Precauciones de seguridad (continuación) ADVERTENCIA Preste atención al manejo de la lámpara de luminosidad. El proyector emplea una lámpara de vidrio de mercurio a alta presión fabricada en vidrio. La lámpara puede romperse con un ruido fuerte, o fundirse. Cuando la bombilla estalla, es posible que fragmentos de vidrio salgan despedidos hacia la carcasa de la lámpara y que escape gas con contenido de mercurio desde los orificios de ventilación del proyector. Lea atentamente la sección “Lámpara”.
Precauciones de seguridad (continuación) PRECAUCIÓN Tenga cuidado al mover el proyector. Cualquier negligencia puede producir daños personales o materiales. • No mueva el proyector durante el uso. Antes de moverlo, desconecte el cordón de alimentación y todas las conexiones externas, y deslice la puerta deslizante o la tapa del objetivo. • No aplique golpes ni impactos al proyectos. • No arrastre el proyector. • Para su extracción, utilice la caja o bolsa si se ha suministrado.
Precauciones de seguridad (continuación) PRECAUCIÓN Desenchufe el cordón de alimentación para una desconexión completa. • Para fines de seguridad, desconecte el cordón de alimentación cuando no vaya a utilizar el proyector por un tiempo prolongado. • Antes de la limpieza, apague el proyector y desenchúfelo. La negligencia puede resultar en incendio o descargas eléctricas. Desenchufar la clavija de alimentación del tomacorriente.
Precauciones de seguridad (continuación) NOTA Sobre las piezas de consumo. La lámpara, los paneles LCD, los polarizadores y otros componentes ópticos, y el filtro de aire y los ventiladores de enfriamiento tienen diferente durabilidad. Estas piezas pueden requerir reemplazo después de un largo tiempo de uso. • Este producto no está diseñado para el uso continuo durante un tiempo prolongado.
Lámpara ADVERTENCIA HIGH VOLTAGE HIGH TEMPERATURE HIGH PRESSURE El proyector emplea una lámpara de vidrio de mercurio a alta presión fabricada en vidrio. La lámpara puede romperse con un ruido fuerte o fundirse, si se sacude o se raya, o se manipula estando caliente, o se utiliza durante un largo periodo de tiempo. Observe que cada lámpara presenta una vida útil diferente y algunas de ellas podrían estallar o fundirse tras un plazo breve de utilización.
Advertencias reguladoras Advetencia de la FCC El dispositivo cumple con la sección 15 de las Reglas FCC. La operación esta sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia nociva, y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluso la interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado.
Índice ËQGLFH Sobre este manual . . . . . . . . . . 1 Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Características del proyector . . 3 Preparación. . . . . . . . . . . . . . . . 3 &RQWHQLGR GHO SDTXHWH 3 $MXVWH GH OD WDSD GH OD OHQWH 3 ,GHQWLÀFDFLyQ GH ODV SLH]DV . . .
Características del proyector/ Preparación &DUDFWHUtVWLFDV GHO SUR\HFWRU (O SUR\HFWRU OH RIUHFH XQD DPSOLD JDPD GH XVRV PHGLDQWH ODV FDUDFWHUtVWLFDV VLJXLHQWHV 9 (VWH SUR\HFWRU WLHQH XQD YDULHGDG GH SXHUWRV GH ( 6 TXH SUHVXPLEOHPHQWH FXEULUiQ FXDOTXLHU HVFHQD GH QHJRFLRV 9 (VWH SUR\HFWRU SHUPLWH OD SUR\HFFLyQ GH LPiJHQHV JUDQGHV LQFOXVR HQ HVSDFLRV UHGXFLGRV 9 (O QXHYR VLVWHPD GH GREOH FDSD VH HVSHUD TXH IXQFLRQH PiV WLHPSR \ TXH UHGX]FD OD IUHFXHQFLD GH VX PDQWHQLPLHQWR 9 6H SXHGH FRQWU
,GHQWLÀFDFLyQ GH ODV SLH]DV ,GHQWL¿FDFLyQ GH ODV SLH]DV Proyector 7DSD GH OD OiPSDUD 60 /D XQLGDG GH OD OiPSDUD VH HQFXHQWUD HQ HO LQWHULRU $QLOOR GH IRFR 18 $QLOOR GH ]RRP 18 3DQHO GH FRQWURO 5 %RWRQHV HOHYDGRUHV [ 18 3LHV HOHYDGRUHV [ 18 6HQVRU UHPRWR 13 /HQWH 65 7DSD GH OD OHQWH 3 5HMLOODV GH YHQWLODFLyQ GH HQWUDGD 7DSD GHO ¿OWUR 62 (O ¿OWUR GH DLUH \ OD UHMLOOD GH YHQWLODFLyQ GH HQWUDGD HVWiQ HQ HO LQWHULRU $OWDYR] 36 5HMLOOD GH
,GHQWLÀFDFLyQ GH ODV SLH]DV Panel de control %RWyQ STANDBY/ON 15 %RWyQ INPUT 16, 22 %RWyQ MENU 22 &RQVLVWH HQ FXDWUR ERWRQHV GH FXUVRU ,QGLFDGRU POWER 15, 67 ,QGLFDGRU TEMP 67 ,QGLFDGRU LAMP 67 Panel trasero 10 3XHUWR USB 3XHUWRV COMPONENT Y Cb Pb Cr Pr 3XHUWR VIDEO 3XHUWR S-VIDEO 3XHUWRV AUDIO IN3 L R 3XHUWR LAN 3XHUWR AUDIO IN1 3XHUWR AUDIO IN2 3XHUWR AUDIO OUT 3XHUWR COMPUTER IN1 3XHUWR COMPUTER IN2
,GHQWLÀFDFLyQ GH ODV SLH]DV Control remoto %RWyQ VIDEO 17 %RWyQ COMPUTER 16 %RWyQ SEARCH 17 %RWyQ STANDBY/ON 15 %RWyQ ASPECT 17 %RWyQ AUTO 19 %RWyQ BLANK 21 %RWyQ MAGNIFY - ON 20 %RWyQ MAGNIFY - OFF 14, 20 %RWyQ MY SOURCE/DOC.
&RQÀJXUDFLyQ &RQ¿JXUDFLyQ ,QVWDOH HO SUR\HFWRU GH DFXHUGR FRQ HO HQWRUQR \ OD IRUPD HQ OD TXH YD\D D XWLOL]DUOR Disposición &RQVXOWH ODV VLJXLHQWHV WDEODV H LOXVWUDFLRQHV SDUD GHWHUPLQDU HO WDPDxR GH OD SDQWDOOD \ OD GLVWDQFLD GH SUR\HFFLyQ /RV YDORUHV GH OD WDEOD VH KDQ FDOFXODGR SDUD XQD SDQWDOOD D WDPDxR FRPSOHWR î D 7DPDxR GH OD SDQWDOOD GLDJRQDO E 'LVWDQFLD GH SUR\HFFLyQ F F $OWXUD GH OD SDQWDOOD 6REUH XQD VXSHU¿FLH KRUL]RQWDO &ROJDGR GHO WHFKR • '
&RQÀJXUDFLyQ Disposición (continuación) /RV YDORUHV GH OD WDEOD VH KDQ FDOFXODGR SDUD XQD SDQWDOOD D WDPDxR FRPSOHWR î D 7DPDxR GH OD SDQWDOOD GLDJRQDO E 'LVWDQFLD GH SUR\HFFLyQ F F $OWXUD GH OD SDQWDOOD 6REUH XQD VXSHU¿FLH KRUL]RQWDO &ROJDGR GHO WHFKR • 'HMH XQ HVSDFLR GH FP R PiV HQWUH DPERV ODGRV GHO SUR\HFWRU \ RWURV REMHWRV WDOHV FRPR SDUHGHV • $QWHV GH UHDOL]DU XQD LQVWDODFLyQ HVSHFLDO FRPR FROJDGR GHO WHFKR FRQVXOWH D VX SURYHHGRU a Tamaño
&RQÀJXUDFLyQ Disposición (continuación) ADVERTENCIA Ź&RORTXH HO SUR\HFWRU HQ XQD SRVLFLyQ KRUL]RQWDO HVWDEOH 6L HO SUR\HFWR VH FDH R VH GHUULED SRGUtD FDXVDU OHVLRQHV \ R GDxRV DO SUR\HFWRU 8WLOL]DU XQ SUR\HFWRU DYHULDGR SRGUtD FDXVDU XQ LQFHQGLR \ R XQD GHVFDUJD HOpFWULFD 1R FRORTXH HO SUR\HFWRU VREUH XQD VXSHU¿FLH LQHVWDEOH HQ SHQGLHQWH R TXH YLEUH FRPR XQD EDVH GHVHTXLOLEUDGD R LQFOLQDGD 1R DSR\H HO SUR\HFWRU GH ODGR GH IUHQWH R VREUH VX SDUWH WUDVHUD $QWHV GH UHDOL]DU XQD LQVWDODFLyQ
&RQÀJXUDFLyQ Conexión de los dispositivos $VHJ~UHVH GH OHHU ORV PDQXDOHV GH ORV GLVSRVLWLYRV DQWHV GH FRQHFWDUORV DO SUR\HFWRU $VHJ~UHVH GH TXH WRGRV ORV GLVSRVLWLYRV VRQ DGHFXDGRV SDUD VHU FRQHFWDGRV D HVWH SURGXFWR \ SUHSDUH ORV FDEOHV QHFHVDULRV SDUD ODV FRQH[LRQHV &RQVXOWH ODV VLJXLHQWHV LOXVWUDFLRQHV SDUD FRQHFWDUORV Computadora RS-232C AUDIO OUT RGB OUT Monitor AUDIO OUT USB RGB OUT LAN RGB IN $OWDYRFHV (con un DPSOL¿FDGRU AUDIO IN Videograbadora/ DVD Y CB/PB CR/PR COMPONENT VIDEO O
&RQÀJXUDFLyQ Conexión de los dispositivos (continuación) NOTA $VHJ~UHVH GH OHHU ORV PDQXDOHV GH ORV GLVSRVLWLYRV DQWHV GH FRQHFWDUORV DO SUR\HFWRU \ GH TXH WRGRV ORV GLVSRVLWLYRV VHDQ DGHFXDGRV SDUD VHU FRQHFWDGRV D HVWH SUR\HFWRU $QWHV GH FRQHFWDUORV D OD FRPSXWDGRUD YHUL¿TXH HO QLYHO GH OD VHxDO OD WHPSRUL]DFLyQ GH VHxDO \ OD UHVROXFLyQ $VHJ~UHVH GH FRQVXOWDU FRQ HO DGPLQLVWUDGRU GH OD UHG 1R FRQHFWH HO SXHUWR LAN D QLQJXQD UHG TXH SXHGD WHQHU YROWDMH H[FHVLYR $OJXQDV VHxDOHV SXHGHQ QHF
&RQÀJXUDFLyQ Conexión de la alimentación 3ULPHUR DVHJ~UHVH GH TXH HO LQWHUUXSWRU GH DOLPHQWDFLyQ GHO SUR\HFWRU HVWp DMXVWDGR HQ OD SRVLFLyQ $3$*$'2 PDUFDGR FRPR 2 &RORTXH HO FRQHFWRU GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HQ OD AC IN HQWUDGD &$ GHO SUR\HFWRU (QFKXIH FRQ ¿UPH]D HO HQFKXIH GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HQ HO WRPDFRUULHQWH AC IN &DEOH GH DOLPHQWDFLyQ ADVERTENCIA Ź&RQHFWH FRQ VXPR FXLGDGR HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ SXHVWR TXH ODV FRQH[LRQHV GHIHFWXRVDV R LQFRUUHFWDV SXHGHQ RFDVLRQDU LQ
Control remoto &RQWURO UHPRWR Colocación de las pilas &RORTXH ODV SLODV HQ HO FRQWURO UHPRWR DQWHV GH XWLOL]DUOR 5HHPSODFH ODV SLODV VL HO FRQWURO UHPRWR FRPLHQ]D D IXQFLRQDU PDO 6L QR YD D XWLOL]DU HO FRQWURO UHPRWR SRU XQ SHULRGR SURORQJDGR UHWLUH ODV SLODV GHO FRQWURO UHPRWR \ FRQVpUYHODV HQ XQ OXJDU VHJXUR 5HWLUH OD WDSD GH ODV SLODV WRPiQGROD GH OD SDUWH GHO JDQFKR $OLQHH H LQVHUWH ODV GRV SLODV $$ +,7$&+, 0$;(// 3LH]D 1 /5 y 5 3 GH DFXHUGR FRQ VXV WHUPLQDOHV SRVLWLYRV \ QHJDWLYRV VHJ~
Control remoto Cambiar la frecuencia del control remoto (O FRQWURO UHPRWR DFFHVRULR WLHQH GRV RSFLRQHV GH IUHFXHQFLD GH VHxDO 0RGR 1250$/ \ 0RGR $/7$ 6L HQ FRQWURO UHPRWR QR IXQFLRQD FRUUHFWDPHQWH LQWHQWH FDPELDU OD IUHFXHQFLD GH OD VHxDO 3DUD DMXVWDU HO 0RGR PDQWHQJD SUHVLRQDGD OD FRPELQDFLyQ GH GRV ERWRQHV SUHVHQWDGD DEDMR VLPXOWiQHDPHQWH SRU VHJXQGRV DSUR[LPDGDPHQWH $MXVWH DO 0RGR 1250$/ %RWRQHV VOLUME- \ RESET $MXVWH DO 0RGR $/7$ %RWRQHV MAGNIFY OFF \ ESC 5HFXHUGH TX
Conexión/desconexión de la alimentación &RQH[LyQ GHVFRQH[LyQ GH OD DOLPHQWDFLyQ Conexión de la alimentación $VHJ~UHVH GH TXH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HVWp FRQHFWDGR ¿UPH \ FRUUHFWDPHQWH DO SUR\HFWRU \ HO WRPDFRUULHQWH 5HWLUH OD WDSD GH OD OHQWH \ DMXVWH HO LQWHUUXSWRU GH DOLPHQWDFLyQ D OD SRVLFLyQ (1&(1' PDUFDGR FRQ I %RWyQ STANDBY/ON ,QGLFDGRU POWER (O LQGLFDGRU POWER VH HQFHQGHUi HQ DQDUDQMDGR FRQVWDQWH 67 $ FRQWLQXDFLyQ HVSHUH XQRV VHJXQGRV SXHVWR TXH HV SRVLEOH TXH ORV ERWR
Funcionamiento )XQFLRQDPLHQWR Ajuste del volumen %RWyQ VOLUME+ - 8WLOLFH ORV ERWRQHV GH VOLUME+ VOLUME- SDUD DMXVWDU HO YROXPHQ $SDUHFHUi XQ GLiORJR HQ OD SDQWDOOD SDUD D\XGDUOR D DMXVWDU HO YROXPHQ ,QFOXVR VL XVWHG QR UHDOL]D QLQJXQD DFFLyQ HO GLiORJR GHVDSDUHFHUi DXWRPiWLFDPHQWH GHVSXpV GH XQRV VHJXQGRV Ɣ &XDQGR VHOHFFLRQD SDUD HO SXHUWR GH HQWUDGD GH LPDJHQ DFWXDO HO DMXVWH GH YROXPHQ HV GHVDFWLYDGR 9HD HO HOHPHQWR $8',2 GHO PHQ~ $8',2 36 Ɣ &XDQGR HO SUR\HFWRU HVWp HQ HO PRGR GH HVS
Funcionamiento Seleccionar una señal de entrada (continuación) %RWyQ VIDEO 3UHVLRQH HO ERWyQ VIDEO GHO FRQWURO UHPRWR &DGD YH] TXH SXOVH HO ERWyQ HO SUR\HFWRU FDPELD VX SXHUWR GH HQWUDGD GHVGH HO SXHUWR DFWXDO FRPR VH LQGLFD D FRQWLQXDFLyQ VIDEO ASPECT MAGNIFY &20321(17 < &E 3E &U 3U Æ 6 9,'(2 Æ 9,'(2 ON OFF MY SOURCE/ COMPUTER DOC.
Funcionamiento Ajuste del elevador del proyector &XDQGR HO OXJDU GRQGH FRORFD HO SUR\HFWRU HV OLJHUDPHQWH LUUHJXODU D OD L]TXLHUGD R OD GHUHFKD XWLOLFH ORV SLHV HOHYDGRUHV SDUD FRORFDU HO SUR\HFWRU KRUL]RQWDOPHQWH (O XVR GH ORV SLHV WDPELpQ SXHGH LQFOLQDU HO SUR\HFWRU SDUD SUR\HFWDU FRQ XQ iQJXOR DGHFXDGR D OD SDQWDOOD HOHYDQGR OD SDUWH IURQWDO GHO SUR\HFWRU GHQWUR GH JUDGRV (VWH SUR\HFWRU FXHQWD FRQ SLHV HOHYDGRUHV \ ERWRQHV HOHYDGRUHV 8Q SLH HOHYDGRU VH SXHGH DMXVWDU PLHQWUDV HPSXMD HO E
Funcionamiento 8WLOL]DFLyQ GH OD FDUDFWHUtVWLFD GH DMXVWH DXWRPiWLFR 3UHVLRQH HO ERWyQ AUTO GHO FRQWURO UHPRWR $O SUHVLRQDU HVWH ERWyQ VH UHDOL]D OR VLJXLHQWH %RWyQ AUTO MY SOURCE/ COMPUTER DOC.
Funcionamiento &RUUHFFLyQ GH ODV GLVWRUVLRQHV WUDSH]RLGDOHV %RWyQ KEYSTONE MAGNIFY 3UHVLRQH HO ERWyQ KEYSTONE GHO FRQWURO UHPRWR $SDUHFHUi XQ GLiORJR HQ OD SDQWDOOD SDUD D\XGDUOR D FRUUHJLU OD GLVWRUVLyQ FREEZE ON PAGE UP VOLUME 㧗 DOWN OFF KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 8WLOLFH ORV ERWRQHV GH FXUVRU Ÿ ź SDUD VHOHFFLRQDU OD RSHUDFLyQ $872 R 0$18$/ \ SUHVLRQH HO ERWyQ Ź SDUD UHDOL]DU OR VLJXLHQWH $872 HMHFXWD OD FRUUHFFLyQ WUDSH]RLGDO YHUWLFDO DXWRPiWLFD 0$18$/ SHUPLWH YL
Funcionamiento &RQJHODFLyQ GH OD SDQWDOOD 3UHVLRQH HO ERWyQ FREEZE GHO FRQWURO UHPRWR /D LQGLFDFLyQ ),-$ DSDUHFHUi HQ OD SDQWDOOD VLQ HPEDUJR OD LQGLFDFLyQ QR DSDUHFHUi FXDQGR KD\D VHOHFFLRQDGR $3$*$'2 SDUD HO HOHPHQWR 0(16$-( GHO PHQ~ 3$17$//$ 39 \ HO SUR\HFWRU HQWUDUi DO PRGR ),-$ HQ HO FXDO VH FRQJHOD OD LPDJHQ 3DUD VDOLU GHO PRGR ),-$ \ UHVWDXUDU OD SDQWDOOD D VX HVWDGR QRUPDO SUHVLRQH HO ERWyQ FREEZE QXHYDPHQWH %RWyQ FREEZE VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC.
Funcionamiento 8WLOL]DFLyQ GH ODV IXQFLRQHV GHO PHQ~ (VWH SUR\HFWRU SRVHH ORV VLJXLHQWHV PHQ~V ,0$*(1 9,68$/,= (175 &2/2&$&,21 $8',2 3$17$//$ 23& 5(' & & \ 0(18 )$&,/ 0(18 )$&,/ FRQVWD GH IXQFLRQHV XWLOL]DGDV FRQ IUHFXHQFLD \ ORV RWURV PHQ~V VH FODVL¿FDQ GHQWUR GH FDGD XWLOLGDG \ FRQIRUPDQ HO 0HQ~ $YDQ]DGR &DGD XQR GH HVWRV PHQ~V VH RSHUD XWLOL]DQGR ORV PLVPRV PpWRGRV /DV RSHUDFLRQHV EiVLFDV GH HVWRV PHQ~V VH GHWDOODQ D FRQWLQXDFLyQ %RWyQ MENU %RWyQ INPUT %RWyQ ENTER %RWyQ MENU %
Funcionamiento Utilización de las funciones del menú (continuación) (Q HO 0HQ~ $YDQ]DGR 8WLOLFH ORV ERWRQHV GH FXUVRU Ÿ ź SDUD VHOHFFLRQDU XQ PHQ~ 6L GHVHD SDVDU DO 0(18 )$&,/ VHOHFFLRQH 0(18 )$&,/ /XHJR SUHVLRQH HO ERWyQ GHO FXUVRU Ź R HO ERWyQ ENTER SDUD VHOHFFLRQDU XQ HOHPHQWR $SDUHFHUi HO PHQ~ GH OD FDSD LQIHULRU GHO HOHPHQWR VHOHFFLRQDGR 0HQ~ $YDQ]DGR 8WLOLFH ORV ERWRQHV GH FXUVRU Ÿ ź SDUD VHOHFFLRQDU OD IXQFLyQ GH XQ HOHPHQWR /XHJR SUHVLRQH HO ERWyQ GHO FXUVRU Ź R HO ERWyQ ENTER
MENU FACIL 0(18 )$&,/ &RQ 0(18 )$&,/ VH SXHGHQ HMHFXWDU ORV HOHPHQWRV TXH DSDUHFHQ HQ OD WDEOD TXH VLJXH 6HOHFFLRQH XQ HOHPHQWR XWLOL]DQGR ORV ERWRQHV GH FXUVRU Ÿ ź /XHJR SURFHGD GH DFXHUGR FRQ OD VLJXLHQWH WDEOD (OHPHQWR 'HVFULSFLyQ ASPECTO 8WLOLFH ORV ERWRQHV Ż Ź SDUD FDPELDU HO PRGR GH OD UHODFLyQ GH DVSHFWR 9HD HO HOHPHQWR $63(&72 HQ HO PHQ~ 9,68$/,= 29 TRAPEZ.
MENU FACIL MENU FACIL(continuación) (OHPHQWR BRILLO CONTRASTE COLOR MATIZ NITIDEZ 'HVFULSFLyQ 8WLOLFH ORV ERWRQHV Ż Ź SDUD DMXVWDU HO EULOOR &RQVXOWH HO HOHPHQWR %5,//2 HQ HO PHQ~ ,0$*(1 26 8WLOLFH ORV ERWRQHV Ż Ź SDUD DMXVWDU HO FRQWUDVWH &RQVXOWH HO HOHPHQWR &2175$67( HQ HO PHQ~ ,0$*(1 26 8WLOLFH ORV ERWRQHV Ż Ź SDUD DMXVWDU OD LQWHQVLGDG GHO FRORU JHQHUDO &RQVXOWH HO HOHPHQWR &2/25 HQ HO PHQ~ ,0$*(1 27 8WLOLFH ORV ERWRQHV Ż Ź SDUD DMXVWDU HO PDWL] &RQVXOWH HO HOHPHQWR 0$7,= HQ HO P
Menú IMAGEN 0HQ~ ,0$*(1 &RQ HO PHQ~ ,0$*(1 VH SXHGHQ HMHFXWDU ORV HOHPHQWRV TXH DSDUHFHQ HQ OD WDEOD TXH VLJXH 6HOHFFLRQH XQ HOHPHQWR XWLOL]DQGR ORV ERWRQHV GH FXUVRU Ÿ ź \ SUHVLRQH HO ERWyQ GH FXUVRU Ź R HO ERWyQ ENTER SDUD HMHFXWDU HO HOHPHQWR /XHJR SURFHGD GH DFXHUGR FRQ OD VLJXLHQWH WDEOD (OHPHQWR BRILLO CONTRASTE 'HVFULSFLyQ 8WLOLFH ORV ERWRQHV Ÿ ź SDUD DMXVWDU HO EULOOR &ODUR Ù 2VFXUR 8WLOLFH ORV ERWRQHV Ÿ ź SDUD DMXVWDU HO FRQWUDVWH )XHUWH Ù 'pELO 8WLOLFH ORV ERWRQHV Ÿ ź SDUD FDPELDU H
Menú IMAGEN Menú IMAGEN (continuación) (OHPHQWR Descripción 8WLOLFH ORV ERWRQHV Ÿ ź SDUD FDPELDU HO PRGR GH WHPSHUDWXUD GHO FRORU #1 ALTA #1 PERSONAL. #2 MEDIA #2 PERSONAL. #6 PERSONAL. #3 BAJA #6 ALTO BRI-3 #3 PERSONAL. #5 PERSONAL. #5 ALTO BRI-2 #4 PERSONAL. #4 ALTO BRI-1 Para ajustar PERSONAL. TEMP. COL.
Menú IMAGEN Menú IMAGEN (continuación) (OHPHQWR 'HVFULSFLyQ NITIDEZ 8WLOLFH ORV ERWRQHV Ÿ ź SDUD DMXVWDU OD QLWLGH] )XHUWH Ù 'pELO &XDQGR VH UHDOL]D HVWH DMXVWH HV SRVLEOH TXH VH SURGX]FD FLHUWR UXLGR \ R TXH OD SDQWDOOD SDUSDGHH SRU XQ PRPHQWR 1R VH WUDWD GH PDO IXQFLRQDPLHQWR MI MEMORIA (VWH SUR\HFWRU FXHQWD FRQ PHPRULDV SDUD ORV GDWRV GH DMXVWH SDUD WRGRV ORV HOHPHQWRV GHO PHQ~ ,0$*(1 /D VHOHFFLyQ GH XQD IXQFLyQ XWLOL]DQGR ORV ERWRQHV Ÿ ź \ SUHVLRQDQGR HO ERWyQ Ź R HO ENTER HMHFXW
Menú VISUALIZ 0HQ~ 9,68$/,= &RQ HO PHQ~ 9,68$/,= VH SXHGHQ HMHFXWDU ORV HOHPHQWRV TXH DSDUHFHQ HQ OD WDEOD TXH VLJXH 6HOHFFLRQH XQ HOHPHQWR XWLOL]DQGR ORV ERWRQHV GH FXUVRU Ÿ ź \ SUHVLRQH HO ERWyQ GH FXUVRU Ź R HO ERWyQ ENTER SDUD HMHFXWDU HO HOHPHQWR /XHJR SURFHGD GH DFXHUGR FRQ OD VLJXLHQWH WDEOD (OHPHQWR 'HVFULSFLyQ ASPECTO 8WLOLFH ORV ERWRQHV Ÿ ź SDUD FDPELDU HO PRGR GH OD UHODFLyQ GH DVSHFWR 3DUD XQD VHxDO GH FRPSXWDGRUD 1250$/Ù Ù Ù 3(48(f2 3DUD XQD VHxDO GH YLGHR VHxD
Menú VISUALIZ Menú VISUALIZ (continuación) (OHPHQWR 'HVFULSFLyQ POSI.
Menú ENTR.
Menú ENTR. Menú ENTR.
Menú ENTR. Menú ENTR.
Menú COLOCACION 0HQ~ &2/2&$&,21 &RQ HO PHQ~ &2/2&$&,21 VH SXHGHQ HMHFXWDU ORV HOHPHQWRV TXH DSDUHFHQ HQ OD WDEOD TXH VLJXH 6HOHFFLRQH XQ HOHPHQWR XWLOL]DQGR ORV ERWRQHV GH FXUVRU Ÿ ź \ SUHVLRQH HO ERWyQ GH FXUVRU Ź R HO ERWyQ ENTER SDUD HMHFXWDU HO HOHPHQWR /XHJR SURFHGD GH DFXHUGR FRQ OD VLJXLHQWH WDEOD (OHPHQWR 'HVFULSFLyQ TRAPEZ.
Menú COLOCACION Menú COLOCACION (continuación) (OHPHQWR 'HVFULSFLyQ SILENCIOSO 8WLOLFH ORV ERWRQHV Ÿ ź SDUD DFWLYDU GHVDFWLYDU HO PRGR VLOHQFLRVR 1250$/ Ù 6,/(1&,262 &XDQGR VH VHOHFFLRQD 6,/(1&,262 VH UHGXFHQ HO UXLGR DF~VWLFR \ HO EULOOR GH OD SDQWDOOD (O XVR GH ORV ERWRQHV Ÿ ź FDPELD HO PRGR GHO HVWDGR GH HVSHMR ESPEJO 1250$/ Ù ,19(56 + Ù ,19(56 9 Ù ,19(56 +\9 6L HO 'HWHFWRU 7UDVODGR HVWi (1&(1' \ HO HVWDGR GH (63(-2 HVWi FDPELDGR VH H[KLELUi XQD $ODUPD GHO 'HWHFWRU 7UDVODGR 50 FX
Menú AUDIO 0HQ~ $8',2 &RQ HO PHQ~ $8',2 VH SXHGHQ HMHFXWDU ORV HOHPHQWRV TXH DSDUHFHQ HQ OD WDEOD TXH VLJXH 6HOHFFLRQH XQ HOHPHQWR XWLOL]DQGR ORV ERWRQHV GH FXUVRU Ÿ ź \ SUHVLRQH HO ERWyQ GH FXUVRU Ź R HO ERWyQ ENTER SDUD HMHFXWDU HO HOHPHQWR /XHJR SURFHGD GH DFXHUGR FRQ OD VLJXLHQWH WDEOD (OHPHQWR 'HVFULSFLyQ VOLUMEN 8WLOLFH ORV ERWRQHV Ÿ ź SDUD DMXVWDU HO YROXPHQ $OWR Ù %DMR ALTAVOZ /RV ERWRQHV Ÿ ź DFWLYDQ GHVDFWLYDQ HO DOWDYR] LQFRUSRUDGR (1&(1' Ù $3$*$'2 (O DOWDYR] LQFRUSRUDGR QR IXQF
Menú PANTALLA 0HQ~ 3$17$//$ &RQ HO PHQ~ 3$17$//$ VH SXHGHQ HMHFXWDU ORV HOHPHQWRV TXH DSDUHFHQ HQ OD WDEOD TXH VLJXH 6HOHFFLRQH XQ HOHPHQWR XWLOL]DQGR ORV ERWRQHV GH FXUVRU Ÿ ź \ SUHVLRQH HO ERWyQ GH FXUVRU Ź R HO ERWyQ ENTER SDUD HMHFXWDU HO HOHPHQWR /XHJR SURFHGD GH DFXHUGR FRQ OD VLJXLHQWH WDEOD (OHPHQWR 'HVFULSFLyQ 8WLOLFH ORV ERWRQHV Ÿ ź SDUD FDPELDU HO PRGR GH LGLRPD 26' 9LVXDOL]DFLyQ HQ SDQWDOOD IDIOMA POS.
Menú PANTALLA Menú PANTALLA (continuación) (OHPHQWR 'HVFULSFLyQ /RV ERWRQHV Ÿ ź FDPELDQ HO PRGR GH OD SDQWDOOD GH DUUDQTXH /D SDQWDOOD GH DUUDQTXH HV XQD SDQWDOOD YLVXDOL]DGD FXDQGR QR VH GHWHFWD QLQJXQD VHxDO R VH GHWHFWD DOJXQD VHxDO LQDGHFXDGD 0L 3DQWDOOD Ù 25,*,1$/ Ù $3$*$'2 0L 3DQWDOOD ARRANQUE 25,*,1$/ $3$*$'2 &DUDFWHUtVWLFD /D SDQWDOOD SXHGH VHU UHJLVWUDGD SRU HO HOHPHQWR 0L 3DQWDOOD abajo 3DQWDOOD SUHGHWHUPLQDGD FRPR OD SDQWDOOD HVWiQGDU 3DQWDOOD HQ QHJUR 3DUD HYLWDU SHU
Menú PANTALLA Menú PANTALLA (continuación) (OHPHQWR 'HVFULSFLyQ 0L 3DQWDOOD FRQWLQXDFLyQ &XDQGR VH FRPSOHWD HO UHJLVWUR VH YLVXDOL]DQ OD SDQWDOOD UHJLVWUDGD \ HO VLJXLHQWH PHQVDMH SRU YDULRV VHJXQGRV (O UHJLVWUR GH 0L 3DQWDOOD KD ¿QDOL]DGR 6L HO UHJLVWUR IDOOy DSDUHFH HO PHQVDMH VLJXLHQWH "6H KD SURGXFLGR XQ HUURU GH FDSWXUD 3RU IDYRU LQWHQWH GH QXHYR".
Menú PANTALLA Menú PANTALLA (continuación) (OHPHQWR 'HVFULSFLyQ NOMBRE FUENTE 6H SXHGH DSOLFDU XQ QRPEUH D FDGD SXHUWR GH HQWUDGD SDUD HVWH SUR\HFWRU 8VH ORV ERWRQHV Ÿ ź HQ HO PHQ~ 3$17$//$ SDUD VHOHFFLRQDU HO 120%5( )8(17( \ SUHVLRQH OH ERWyQ Ź $SDUHFHUi HO 120%5( )8(17( 8VH ORV ERWRQHV Ÿ ź HQ HO PHQ~ 120%5( )8(17( SDUD VHOHFFLRQDU HO SXHUWR TXH QRPLQDUi \ SUHVLRQH HO ERWyQ Ź (O ODGR GHUHFKR GHO PHQ~ HVWD HQ EODQFR KDVWD TXH VH HVSHFL¿FD XQ QRPEUH $SDUHFHUi HO GLiORJR GHO 120%5( )8
Menú OPC.
Menú OPC. Menú OPC.
Menú OPC. Menú OPC.
Menú OPC. Menú OPC.
Menú OPC. Menú OPC. (continuación) (OHPHQWR 'HVFULSFLyQ BLOQ.
Menú OPC. Menú OPC.
Menú OPC. Menú OPC.
Menú OPC. Menú OPC.
Menú OPC. Menú OPC.
Menú OPC. Menú OPC.
Menú OPC. Menú OPC.
Menú OPC. Menú OPC. (continuación) (OHPHQWR 'HVFULSFLyQ 8WLOL]DFLyQ GH OD IXQFLyQ &2175$6(f$ 0, 7(;72 (VWH HOHPHQWR OH SHUPLWH YLVXDOL]DU VX SURSLR PHQVDMH 0, 7(;72 \ OD SDQWDOOD GH $55$148( H ,1)250$&,Ï1 '( (175$'$ 6H SXHGH SURWHJHU FRQ XQD FRQWUDVHxD SDUD LPSHGLU TXH VH VREUHVFULED 5.
Menú OPC. Menú OPC.
Menú RED 0HQ~ 5(' 5HFXHUGH TXH ODV FRQ¿JXUDFLRQHV GH UHG LQFRUUHFWDV SXHGHQ RFDVLRQDU SUREOHPDV HQ OD UHG $VHJ~UHVH GH FRQVXOWDU FRQ HO DGPLQLVWUDGRU GH OD UHG DQWHV GH FRQHFWDUVH D XQ SXQWR GH DFFHVR H[LVWHQWH HQ VX UHG (Q HO PHQ~ 5(' SXHGHQ UHDOL]DUVH ODV RSHUDFLRQHV GH ODV RSFLRQHV PRVWUDGDV HQ OD WDEOD VLJXLHQWH 6HOHFFLRQH XQ HOHPHQWR XWLOL]DQGR ORV ERWRQHV GHO FXUVRU Ÿ ź \ SXOVH HO ERWyQ GHO FXUVRU Ź R HO ERWyQ ENTER SDUD HMHFXWDUOR /XHJR VLJD OD RSHUDFLyQ UHILULpQGRVH D OD VLJXLHQWH WDEO
Menú RED Menú RED (continuación) (OHPHQWR 'HVFULSFLyQ 8VH ORV ERWRQHV Ÿ ź Ż Ź SDUD LQJUHVDU OD ',5(&&,21 ,3 (VWD IXQFLyQ VyOR VH SXHGH XWLOL]DU FXDQGR DIRECCION '+&3 HVWp FRQ¿JXUDGD HQ $3$*$'2 IP /D ',5(&&,21 ,3 HV HO Q~PHUR TXH LGHQWL¿FD HVWH SUR\HFWRU HQ OD UHG 1R SXHGH WHQHU GRV GLVSRVLWLYRV FRQ OD PLVPD ',5(&&,21 ,3 HQ OD PLVPD UHG (VWi SURKLELGD OD ',5(&&,21 ,3 MASCARA DE SUBRED CONFIG.
Menú RED Menú RED (continuación) (OHPHQWR NOMBRE DE PROYECTOR 'HVFULSFLyQ 8VH ORV ERWRQHV Ÿ ź HQ HO PHQ~ 5(' SDUD VHOHFFLRQDU HO PHQ~ 120%5( '( 352<(&725 \ SUHVLRQH HO ERWyQ Ź $SDUHFHUi HO GLiORJR 120%5( '( 352<(&725 120%5( '( 352<(&725 DFWXDO VH H[KLELUi HQ ODV SULPHUDV OtQHDV 6L QR VH KD HVFULWR D~Q ODV OtQHDV HVWDUiQ HQ EODQFR 8VH ORV ERWRQHV Ÿ ź Ż Ź R ORV ERWRQHV ENTER R INPUT SDUD VHOHFFLRQDU H LQJUHVDU ORV FDUDFWHUHV 6H SXHGH XVDU HO ERWyQ RESET SDUD ERUUDU FDUiFWHU D O
Menú RED Menú RED (continuación) (OHPHQWR 'HVFULSFLyQ /D VHOHFFLyQ GH HVWH HOHPHQWR H[KLEH HO PHQ~ 0, ,0$*(1 6H UHTXLHUH HO VRIWZDUH GH DSOLFDFLyQ 3-,PDJH SDUD DOPDFHQDU ODV LPiJHQHV GHQWUR GHO SUR\HFWRU 8VH ORV ERWRQHV Ÿ ź SDUD VHOHFFLRQDU XQ HOHPHQWR TXH VHD XQD LPDJHQ ¿MD GH 0, ,0$*(1 ( 9LVXDOL]DFLyQ GH 0, ,0$*(1 7UDQVIHUHQFLD GH ,PiJHQHV )LMDV GHO 0DQXDO GH XVXDULR GHWDOODGR *XtD GH UHG \ HO ERWyQ Ź R ENTER SDUD YLVXDOL]DU OD LPDJHQ 1R VH SXHGH VHOHFFLRQDU XQ HOHPHQWR VLQ LPDJHQ DO
Menú RED Menú RED (continuación) (OHPHQWR 'HVFULSFLyQ /D VHOHFFLyQ GH HVWH HOHPHQWR H[KLEH HO GLiORJR GH 5(' ,1)2 SDUD FRQ¿UPDU OD FRQ¿JXUDFLyQ GH UHG INFO 120%5( '( 352<(&725 VH YLVXDOL]DUi HQ HO FDPSR 120%5( '( 352<(&725 (Q HO FDPSR 120%5( '( 352<(&725 QR VH PRVWUDUi QDGD HQ EODQFR KDVWD TXH XVWHG FRQILJXUH HO tWHP 56 &XDQGR OD SLOD SDUD HO UHORM LQWHUQR VH DJRWD HV SRVLEOH TXH OD KRUD VHD LQFRUUHFWD LQFOXVR FXDQGR OD IHFKD \ OD KRUD VH KD\DQ DMXVWDGR FRUUHFWDPHQWH &DPELH OD SL
Menú C.C.
Mantenimiento 0DQWHQLPLHQWR 6XVWLWXFLyQ GH OD OiPSDUD 8QD OiPSDUD WLHQH XQD YLGD ~WLO OLPLWDGD (O XVR GH OD OiPSDUD SRU SHULRGRV GH WLHPSR SURORQJDGRV SXHGH FDXVDU TXH ODV LPiJHQHV VH YHDQ RVFXUDV R TXH ORV WRQRV GH FRORU VH GHELOLWHQ 2EVHUYH TXH FDGD OiPSDUD WLHQH XQD GXUDFLyQ GLIHUHQWH \ DOJXQDV SXHGHQ H[SORWDU R TXHPDUVH GHVSXpV GH FRPHQ]DU D XWLOL]DUODV 6H UHFRPLHQGD OD SUHSDUDFLyQ GH XQD QXHYD OiPSDUD \ XQD SURQWD VXVWLWXFLyQ 3DUD SUHSDUDU XQD QXHYD OiPSDUD SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX GLVWULE
Mantenimiento Sustitución de la lámpara (continuación) $YLVR VREUH OD OiPSDUD ALTO VOLTAJE ALTA TEMPERATURA ALTA PRESIÓN ADVERTENCIA Ź(O SUR\HFWRU XWLOL]D XQD OiPSDUD GH YLGULR GH PHUFXULR GH DOWD SUHVLyQ /D OiPSDUD VH SXHGH URPSHU FRQ XQ UXLGR PX\ IXHUWH VL VH TXHPD VH VDFXGH R VH UD\D VH PDQLSXOD PLHQWUDV HVWi FDOLHQWH R VH JDVWD FRQ HO WLHPSR 2EVHUYH TXH FDGD OiPSDUD WLHQH XQD GXUDFLyQ GLIHUHQWH \ DOJXQDV SXHGHQ H[SORWDU R TXHPDUVH GHVSXpV GH FRPHQ]DU D XWLOL]DUODV $GHPiV FXDQGR OD ERPEL
Mantenimiento /LPSLH]D \ UHHPSOD]R GHO ÀOWUR GH DLUH /D XQLGDG GH ¿OWURV GH DLUH GH HVWH SUR\HFWRU VH FRPSRQH GH XQD FXELHUWD GH ¿OWURV GRV WLSRV GH ¿OWURV \ XQ EDVWLGRU GH ¿OWURV (O QXHYR VLVWHPD GH ¿OWURV JUDQGHV GH GREOH FDSD VH SUHYp TXH IXQFLRQH GXUDQWH PiV WLHPSR 6LQ HPEDUJR FRPSUXHEH \ OLPSLH SHULyGLFDPHQWH HVWD XQLGDG SDUD PDQWHQHU OD YHQWLODFLyQ QHFHVDULD SDUD OD RSHUDFLyQ QRUPDO GHO SUR\HFWRU &XDQGR ORV LQGLFDGRUHV R XQ PHQVDMH OH VHxDOHQ TXH GHEH OLPSLDU OD XQLGDG GH ¿OWURV GH DLUH
Mantenimiento /LPSLH]D \ UHHPSOD]R GHO ¿OWUR GH DLUH FRQWLQXDFLyQ (QFLHQGD HO SUR\HFWRU \ UHVWDXUH HO WLHPSR GHO ¿OWUR XWLOL]DQGR HO HOHPHQWR 7,0(5 ),/752 HQ 0(18 )$&,/ 3UHVLRQH HO ERWyQ MENU SDUD YLVXDOL]DU XQ PHQ~ $SXQWH D 7,0(5 ),/752 XWLOL]DQGR HO ERWyQ ź Ÿ OXHJR SUHVLRQH HO ERWyQ Ź $SDUHFHUi XQ GLiORJR 3UHVLRQH HO ERWyQ Ÿ SDUD VHOHFFLRQDU 5(326 HQ HO GLiORJR 5HDOL]D HO UHDMXVWH GHO WLHPSR GHO ¿OWUR ADVERTENCIA Ź$QWHV GH RFXSDUVH GHO ¿OWUR GH DLUH DVHJ~UHVH GH TXH HO LQWH
Mantenimiento 5HHPSOD]R GH OD SLOD GHO UHORM LQWHUQR (VWH SUR\HFWRU FXHQWD FRQ XQ UHORM LQWHUQR TXH XWLOL]D XQD SLOD &XDQGR HO UHORM GH OD IXQFLyQ GH UHG QR IXQFLRQD FRUUHFWDPHQWH LQWHQWH VROXFLRQDUOR UHHPSOD]DQGR OD SLOD HITACHI MAXELL Q~PHUR GH SLH]D CR2032 &XELHUWD GH OD UDQXUD 'HVFRQHFWH OD DOLPHQWDFLyQ GHO SUR\HFWRU \ GHVHQFKXIH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ 'HMH TXH HO SUR\HFWRU VH HQIUtH VX¿FLHQWHPHQWH 5DQXUD SDUD 'HVSXpV GH FHUFLRUDUVH GH TXH HO SUR\HFWRU VH KD\D SLOD HQIULDGR DGHFXDGDP
Mantenimiento Cuidados adicionales 'HQWUR GHO SUR\HFWRU 3DUD JDUDQWL]DU XQ XVR VHJXUR GHO SUR\HFWRU TXH VX GLVWULEXLGRU OR OLPSLH \ UHYLVH SRU OR PHQRU XQD YH] DO DxR &XLGDGR GH OD OHQWH 6L OD OHQWH HVWi GDxDGD VXFLD R HPSDxDGD SRGUtD FDXVDU SpUGLGD GH FDOLGDG GH OD YLVXDOL]DFLyQ 6HD PX\ FXLGDGRVR FRQ OD PDQLSXODFLyQ GH OD OHQWH $SDJXH HO SUR\HFWRU \ GHVFRQHFWH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ 3HUPLWD TXH HO SUR\HFWRU VH HQIUtH OR VX¿FLHQWH 'HVSXpV GH DVHJXUDUVH GH TXH HO SUR\HFWRU VH KD HQIULDGR DGHFXD
Solución de problemas 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV (Q HO FDVR GH TXH RFXUULHUD XQ IXQFLRQDPLHQWR DQRUPDO GHWHQJD OD XWLOL]DFLyQ GHO SUR\HFWRU LQPHGLDWDPHQWH ADVERTENCIA Ź1XQFD XWLOLFH HO SUR\HFWRU VL VH SURGXFHQ DQRUPDOLGDGHV GXUDQWH HO IXQFLRQDPLHQWR WDOHV FRPR KXPR RORU H[WUDxR UXLGR H[FHVLYR DYHUtDV HQ OD FDMD R ORV HOHPHQWRV R ORV FDEOHV SHQHWUDFLyQ GH OtTXLGRV R PDWHULDOHV H[WUDxRV HWF (Q HVRV FDVRV DSDJXH HO LQWHUUXSWRU GH DOLPHQWDFLyQ LQPHGLDWDPHQWH \ OXHJR GHVFRQHFWH HO HQFKXIH GHO WRPDFRUULH
Solución de problemas $FHUFD GH ODV OiPSDUDV LQGLFDGRUDV &XDQGR HO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV LQGLFDGRUHV LAMP TEMP \ POWER GL¿HUD GH OR QRUPDO YHUL¿TXH \ SURFHGD GH DFXHUGR DO VLJXLHQWH FXDGUR Indicador Indicador Indicador POWER LAMP TEMP 'HVFULSFLyQ /X] (O SUR\HFWRU HVWi HQ XQ HVWDGR GH HVSHUD Apagado. Apagado. anaranjada &RQVXOWH OD VHFFLyQ &RQH[LyQ GHVFRQH[LyQ GH OD DOLPHQWDFLyQ Luz intermitente (O SUR\HFWRU HVWi HOHYDQGR OD WHPSHUDWXUD Apagado. Apagado. verde (VSHUH /X] YHUGH Apagado.
Solución de problemas Acerca de las lámparas indicadoras (continuación) Indicador Indicador Indicador POWER LAMP TEMP 'HVFULSFLyQ ([LVWH OD SRVLELOLGDG GH TXH XQ SDUWH LQWHULRU VH KD\D FDOHQWDGR 'HVFRQHFWH OD DOLPHQWDFLyQ \ SHUPLWD TXH HO SUR\HFWRU VH HQIUtH SRU PLQXWRV Luz FRPR PtQLPR 8QD YH] TXH OH SUR\HFWRU VH KD HQIULDGR OR VX¿FLHQWH FRQ¿UPH intermitente ORV VLJXLHQWHV SXQWRV \ HQWRQFHV FRQHFWH OD DOLPHQWDFLyQ QXHYDPHQWH roja Apagado.
Solución de problemas 3UREOHPDV TXH SXHGHQ FRQIXQGLUVH IiFLOPHQWH FRQ DQRPDOtDV PHFiQLFDV 6REUH ORV SUREOHPDV TXH VH FRQIXQGHQ FRQ GHIHFWRV PHFiQLFRV YHUL¿TXH \ SURFHGD GH DFXHUGR DO VLJXLHQWH FXDGUR 3UREOHPDV &DVRV TXH QR LQFOX\HQ GHIHFWRV PHFiQLFRV (O FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ QR HVWi HQFKXIDGR &RQHFWH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ FRUUHFWDPHQWH Página de UHIHUHQFLD 12 6H LQWHUUXPSLy OD SULQFLSDO IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ GXUDQWH OD RSHUDFLyQ SRU HMHPSOR SRU XQ FRUWH GHO VXPLQLVWUR HOpFWULFR DSDJyQ HW
Solución de problemas Problemas que pueden confundirse fácilmente con anomalías mecánicas (continuación) 3UREOHPDV 1R VH R\H HO VRQLGR &DVRV TXH QR LQFOX\HQ GHIHFWRV PHFiQLFRV Página de UHIHUHQFLD /RV FDEOHV GH OD VHxDO QR HVWiQ FRQHFWDGRV FRUUHFWDPHQWH &RQHFWH FRUUHFWDPHQWH ORV FDEOHV GHO DXGLR 10 /D IXQFLyQ 08'2 HVWi DFWLYDGD 5HVWDXUH HO VRQLGR SUHVLRQDQGR HO ERWyQ MUTE R VOLUME+ - GHO FRQWURO UHPRWR 16 (O YROXPHQ HVWi FRQ¿JXUDGR HQ XQ QLYHO H[WUHPDGDPHQWH EDMR $MXVWH HO YROXPHQ D XQ QLYH
Solución de problemas Problemas que pueden confundirse fácilmente con anomalías mecánicas (continuación) 3UREOHPDV &DVRV TXH QR LQFOX\HQ GHIHFWRV PHFiQLFRV Página de UHIHUHQFLD /D YLVXDOL]DFLyQ /D IXQFLyQ ),-$ HVWi DFWLYDGD GH OD SDQWDOOD 3UHVLRQH HO ERWyQ FREEZE SDUD UHVWDXUDU OD SDQWDOOD D GH YLGHR VH QRUPDO FRQJHOD 21 /RV DMXVWHV GH ORV FRORUHV QR HVWiQ FRQ¿JXUDGRV FRUUHFWDPHQWH 5HDOLFH DMXVWHV GH LPDJHQ FDPELDQGR ODV /RV FRORUHV VRQ FRQ¿JXUDFLRQHV GH 7(03 &2/ &2/25 0$7,= \ R SiOLGRV
(VSHFLÀFDFLRQHV (VSHFL¿FDFLRQHV (VSHFLÀFDFLRQHV (VSHFL¿FDFLyQ Item 1RPEUH GHO SURGXFWR 3DQHO GH 7DPDxR GHO SDQHO 6LVWHPD GH PDQGR FULVWDO OtTXLGRO 3L[HOHV 2EMHWLYR 3UR\HFWRU GH FULVWDO OtTXLGR FP WLSR 0DWUL] DFWLYD 7)7 SL[HOHV KRUL]RQWDO [ YHUWLFDO 2EMHWLYR ]RRP ) a ) a I a PP I a PP DSUR[LPDGDPHQWH /iPSDUD : 8+% 6DOLGD DXGLR : )XHQWH GH DOLPHQWDFLyQ &RQVXPR 0DUJHQ GH WHPSHUDWXUDV 9 &$ $
(VSHFLÀFDFLRQHV (VSHFL¿FDFLRQHV FRQWLQXDFLyQ 270 BATTERY 129 117 340 >XQLGDG PP@ 73
Proyector CP-X206/CP-X306 Manual de usuario (detallado) Guía de red Gracias por adquirir este proyector. Este proyector tiene la función de red que le brinda las características principales siguientes.
Contenido Contenido Contenido ....................................................................................... 2 1. Funciones principales ................................................................ 3 &RQ¿JXUDFLyQ \ FRQWURO PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE .........................3 9LVXDOL]DFLyQ GH 0, ,0$*(1 7UDQVIHUHQFLD GH ,PiJHQHV )LMDV ................3 &RQH[LyQ GHO HTXLSR \ FRQÀJXUDFLyQ GH UHG.............................. 4 2.1 Preparación necesaria del equipo .................
1. Funciones principales )XQFLRQHV SULQFLSDOHV &RQÀJXUDFLyQ \ FRQWURO PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE 8VWHG SXHGH DMXVWDU R FRQWURODU HO SUR\HFWRU D WUDYpV GH XQD UHG GHVGH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE HQ XQD 3& TXH HVWp FRQHFWDGD D OD PLVPD UHG /D VHVLyQ VH LQLFLD HQ OD UHG GHVGH HO QDYHJDGRU GH OD :HE \ RIUHFH ORV PHQ~V SDUD FRQ¿JXUDU ORV DMXVWHV GH OD UHG PRQLWRUHDU HO SUR\HFWRU HWF 1.
&RQH[LyQ GHO HTXLSR \ FRQÀJXUDFLyQ GH UHG &RQH[LyQ GHO HTXLSR \ FRQ¿JXUDFLyQ GH UHG 2.1 Preparación necesaria del equipo 3DUD FRQHFWDU HO SUR\HFWRU D VX 3& D WUDYpV GH OD UHG VH QHFHVLWDQ ORV HTXLSRV que se indican a continuación.
&RQH[LyQ GHO HTXLSR \ FRQÀJXUDFLyQ GH UHG $MXVWH PDQXDO GH OD FRQH[LyQ D OD UHG 2.2.1.
&RQH[LyQ GHO HTXLSR \ FRQÀJXUDFLyQ GH UHG 2.
&RQH[LyQ GHO HTXLSR \ FRQÀJXUDFLyQ GH UHG 2.2 Ajuste manual de la conexión a la red (continuación) [Acerca de la dirección IP] Ŷ $MXVWH PDQXDO La porción de dirección de Red incluida en la dirección IP ajustada en su PC debe VHU FRP~Q FRQ OD GHO SUR\HFWRU 3RU RWUD SDUWH OD GLUHFFLyQ ,3 FRPSOHWD GH OD 3& QR GHEH FRLQFLGLU FRQ ODV GH RWURV HTXLSRV GH OD PLVPD UHG LQFOXLGR HO SUR\HFWRU Por ejemplo /D FRQ¿JXUDFLyQ LQLFLDO GHO SUR\HFWRU HV FRPR VLJXH Dirección IP: 192.168.1.10 Máscara de subred: 255.
&RQH[LyQ GHO HTXLSR \ FRQÀJXUDFLyQ GH UHG 2.
&RQH[LyQ GHO HTXLSR \ FRQÀJXUDFLyQ GH UHG 2.
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE $GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE (VWH SUR\HFWRU HVWi HTXLSDGR FRQ ODV IXQFLRQHV GH UHG VLJXLHQWHV TXH XWLOL]DQ XQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE &RQÀJXUDFLyQ \ FRQWURO GHO SUR\HFWRU PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE 8VWHG SXHGH FDPELDU ORV DMXVWHV R FRQWURODU HO SUR\HFWRU D WUDYpV GH XQD UHG PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE GHVGH XQD 3& TXH HVWp FRQHFWDGD D OD PLVPD red.
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE &RQÀJXUDFLyQ \ FRQWURO GHO SUR\HFWRU PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE 8VWHG SXHGH DMXVWDU R FRQWURODU HO SUR\HFWRU D WUDYpV GH XQD UHG GHVGH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE HQ XQD 3& TXH HVWp FRQHFWDGD D OD PLVPD UHG NOTA 6H UHTXLHUH ,QWHUQHW ([SORUHU R PiV UHFLHQWH 6L -DYD6FULSW HVWi LQKDELOLWDGR HQ OD FRQ¿JXUDFLyQ GH VX QDYHJDGRU GH OD :HE XVWHG GHEH KDELOLWDUOR SDUD XWLOL]DU FRUUHFWDPHQWH ODV SiJLQDV :HE GHO SUR\HFWRU 9HD ORV GHWDOO
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE 3.
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE &RQ¿JXUDFLyQ \ FRQWURO GHO SUR\HFWRU PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE FRQWLQXDFLyQ 3.1.1 Inicio de sesión 3DUD FRQ¿JXUDU R FRQWURODU HO SUR\HFWRU PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE FRQVXOWH OR TXH VLJXH Ejemplo: si la dirección IP del proyector se ajusta en 192.168.1.10: 1) ,QWURGX]FD “http://192.168.1.
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE &RQ¿JXUDFLyQ \ FRQWURO GHO SUR\HFWRU PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE FRQWLQXDFLyQ 3.1.2 Network Information (Información de la red) Todas las imágenes de pantallas de este manual se muestran cuando usted inicia la sesión con OD ,' GH $GPLQLVWUDGRU 7RGDV ODV IXQFLRQHV TXH HVWpQ GLVSRQLEOHV VyOR SDUD HO $GPLQLVWUDGRU QR VH mostrarán cuando usted inicie la sesión con la ID de Usuario. Consulte la tabla.
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE &RQ¿JXUDFLyQ \ FRQWURO GHO SUR\HFWRU PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE FRQWLQXDFLyQ 1HWZRUN 6HWWLQJV $MXVWHV GH UHG 9LVXDOL]D \ FRQ¿JXUD ORV DMXVWHV GH UHG Elemento ,3 &RQ¿JXUDWLRQ Descripción &RQ¿JXUD ORV DMXVWHV GH UHG DHCP ON +DELOLWD HO '+&3 DHCP OFF ,QKDELOLWD HO '+&3 IP Address &RQ¿JXUD OD GLUHFFLyQ ,3 FXDQGR HO '+&3 HVWi LQKDELOLWDGR Subnet Mask &RQ¿JXUD OD PiVFDUD GH VXEUHG FXDQGR HO '+&3 HVWi LQKDELOLWDGR Default Gat
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE &RQ¿JXUDFLyQ \ FRQWURO GHO SUR\HFWRU PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE FRQWLQXDFLyQ NOTA /RV QXHYRV DMXVWHV GH FRQ¿JXUDFLyQ VH DFWLYDUiQ GHVSXpV GH UHLQLFLDU OD FRQH[LyQ GH UHG &XDQGR VH FDPELHQ ORV DMXVWHV GH FRQ¿JXUDFLyQ usted debe reiniciar la conexión de red.
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE 3.
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE 3.1 &RQ¿JXUDFLyQ \ FRQWURO GHO SUR\HFWRU PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE FRQWLQXDFLyQ 0DLO 6HWWLQJV $MXVWHV GH FRUUHR 9LVXDOL]D \ FRQ¿JXUD ORV DMXVWHV GH GLUHFFLRQHV GH FRUUHR HOHFWUyQLFR Elemento Descripción Send mail +DJD FOLF HQ OD FDVLOOD GH YHUL¿FDFLyQ [Enable] SDUD XWLOL]DU OD función de correo electrónico.
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE 3.
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE 3.1 &RQ¿JXUDFLyQ \ FRQWURO GHO SUR\HFWRU PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE FRQWLQXDFLyQ 6H PXHVWUDQ D FRQWLQXDFLyQ ORV (OHPHQWRV GH DOHUWD Elemento de FRQ¿JXUDFLyQ Descripción Alarm Time &RQ¿JXUD HO WLHPSR SDUD HQYLDU XQD DOHUWD 6yOR SDUD /DPS 7LPH $ODUP y Filter Time Alarm).
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE &RQ¿JXUDFLyQ \ FRQWURO GHO SUR\HFWRU PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE FRQWLQXDFLyQ 6FKHGXOH 6HWWLQJV $MXVWHV GH SURJUDPDFLyQ 9LVXDOL]D \ FRQ¿JXUD ORV DMXVWHV GH SURJUDPDFLyQ Elemento Descripción Daily &RQ¿JXUD OD SURJUDPDFLyQ GLDULD Sunday &RQ¿JXUD OD SURJUDPDFLyQ GH ORV GtDV GRPLQJR Monday &RQ¿JXUD OD SURJUDPDFLyQ GH ORV GtDV OXQHV Tuesday &RQ¿JXUD OD SURJUDPDFLyQ GH ORV GtDV PDUWHV Wednesday &RQ¿JXUD OD SURJUDPDFLyQ GH ORV
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE 3.1 &RQ¿JXUDFLyQ \ FRQWURO GHO SUR\HFWRU PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE FRQWLQXDFLyQ) $ FRQWLQXDFLyQ VH PXHVWUDQ ORV DMXVWHV GH OD SURJUDPDFLyQ Elemento Descripción Schedule +DJD FOLF HQ OD FDVLOOD GH YHUL¿FDFLyQ [Enable] SDUD KDELOLWDU la programación. Date (Month/Day) &RQ¿JXUD HO PHV \ HO GtD (VWH HOHPHQWR VRODPHQWH DSDUHFHUi FXDQGR VH KD\D VHOHFFLRQDGR 6SHFL¿F GDWH 1R +DJD FOLF HQ HO ERWyQ [Apply] para guardar los ajustes.
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE &RQ¿JXUDFLyQ \ FRQWURO GHO SUR\HFWRU PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE FRQWLQXDFLyQ 'DWH 7LPH 6HWWLQJV $MXVWHV GH IHFKD \ KRUD 9LVXDOL]D \ FRQ¿JXUD ORV DMXVWHV GH IHFKD \ KRUD Elemento Descripción Current Date &RQ¿JXUD OD IHFKD DFWXDO HQ IRUPDWR año/mes/día. Current Time &RQ¿JXUD OD KRUD DFWXDO HQ IRUPDWR hora:minuto:segundo.
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE &RQ¿JXUDFLyQ \ FRQWURO GHO SUR\HFWRU PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE FRQWLQXDFLyQ Elemento Descripción Time difference &RQ¿JXUD OD GLIHUHQFLD GH KRUD $MXVWH OD PLVPD GLIHUHQFLD GH KRUD TXH FRQ¿JXUy HQ VX 3& 6L HVWi HQ GXGD FRQVXOWH D su gerente de IT. SNTP +DJD FOLF HQ OD FDVLOOD GH YHUL¿FDFLyQ [ON] para recuperar la LQIRUPDFLyQ GH )HFKD \ +RUD GHO VHUYLGRU 6173 \ FRQ¿JXUDU los elementos que siguen.
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE 3.
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE 3.1 &RQ¿JXUDFLyQ \ FRQWURO GHO SUR\HFWRU PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE FRQWLQXDFLyQ Elemento Network Control Descripción &RQ¿JXUD OD FRQWUDVHxD GH DXWHQWLFDFLyQ SDUD HO FRQWURO SRU comandos.
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE &RQ¿JXUDFLyQ \ FRQWURO GHO SUR\HFWRU PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE FRQWLQXDFLyQ 3URMHFWRU &RQWURO &RQWURO GHO SUR\HFWRU Los elementos que se muestran en la tabla que VLJXH SXHGHQ HMHFXWDUVH XWLOL]DQGR HO PHQ~ Projector Control.
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE &RQ¿JXUDFLyQ \ FRQWURO GHO SUR\HFWRU PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE FRQWLQXDFLyQ Elemento Image Aspect Over Scan V Position H Position H Phase H Size Auto Adjust Execute Input Progressive Video NR Color Space Component C-Video Format S-Video Format )UDPH /RFN &RPSXWHU )UDPH /RFN &RPSXWHU Computer in-1 Computer in-2 Setup Auto Keystone Execute Keystone V Whisper Mirror Standby Mode Monitor OutComputer1 Monitor OutComputer2 Monitor OutComponent Mo
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE &RQ¿JXUDFLyQ \ FRQWURO GHO SUR\HFWRU PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE FRQWLQXDFLyQ Elemento Audio Volume Speaker Audio-Computer1 Audio-Computer2 Audio-Component Audio-S-Video Audio-Video Audio Out Standby Screen /DQJXDJH Menu Position V Menu Position H Blank Startup 0\6FUHHQ /RFN Message Template Option Auto Search Descripción $MXVWD OD FRQ¿JXUDFLyQ GH YROXPHQ (QFLHQGH \ DSDJD HO DOWDYR] LQFRUSRUDGR $VLJQD HO SXHUWR GH HQWUDGD $8',2 COMPUTER IN1.
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE &RQ¿JXUDFLyQ \ FRQWURO GHO SUR\HFWRU PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE FRQWLQXDFLyQ 3URMHFWRU 6WDWXV (VWDGR GHO SUR\HFWRU 9LVXDOL]D HO HVWDGR DFWXDO GHO SUR\HFWRU Elemento Descripción Error Status 9LVXDOL]D HO HVWDGR DFWXDO GH HUURU /DPS 7LPH 9LVXDOL]D HO WLHPSR GH XWLOL]DFLyQ GH OD OiPSDUD DFWXDO Filter Time 9LVXDOL]D HO WLHPSR GH XWLOL]DFLyQ GHO ¿OWUR DFWXDO Power Status 9LVXDOL]D HO HVWDGR DFWXDO GH OD DOLPHQWDFLyQ Input St
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE &RQ¿JXUDFLyQ \ FRQWURO GHO SUR\HFWRU PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE FRQWLQXDFLyQ 3.1.12 Network Restart (Reinicio de la red) Reinicia la conexión de red del proyector.
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE 3.2 Alertas de correo electrónico (O SUR\HFWRU SXHGH HQYLDU DXWRPiWLFDPHQWH XQ PHQVDMH GH DOHUWD D ODV GLUHFFLRQHV GH FRUUHR HOHFWUyQLFR HVSHFL¿FDGDV FXDQGR GHWHFWH DOJXQD FRQGLFLyQ TXH UHTXLHUD PDQWHQLPLHQWR R GHWHFWH XQ HUURU NOTA 3XHGHQ HVSHFL¿FDUVH KDVWD FLQFR GLUHFFLRQHV GH FRUUHR HOHFWUyQLFR (O SUR\HFWRU SXHGH QR ORJUDU HQYLDU XQ FRUUHR HOHFWUyQLFR VL VH TXHGD repentinamente sin alimentación.
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE 3.2 Alertas de correo electrónico (continuación) +DJD FOLF HQ [Alert Settings] HQ HO PHQ~ SULQFLSDO SDUD FRQ¿JXUDU ORV DMXVWHV GH ODV $OHUWDV GH FRUUHR HOHFWUyQLFR 6HOHFFLRQH \ FRQ¿JXUH FDGD HOHPHQWR GH DOHUWD &RQVXOWH HO SXQWR $OHUW 6HWWLQJV $MXVWHV GH DOHUWDV ( 19) para obtener más información. +DJD FOLF HQ HO ERWyQ [Apply] para guardar los ajustes.
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE 3.3 Administración del proyector mediante SNMP (O 6103 6LPSOH 1HWZRUN 0DQDJHPHQW 3URWRFRO SHUPLWH DGPLQLVWUDU OD LQIRUPDFLyQ GHO SUR\HFWRU VREUH HVWDGRV GH DYHUtD R GH DGYHUWHQFLD GHVGH OD computadora que está en la red. En la computadora se deberá disponer del VRIWZDUH GH DGPLQLVWUDFLyQ 6103 SDUD XWLOL]DU HVWD IXQFLyQ NOTA 6H UHFRPLHQGD TXH ODV IXQFLRQHV 6103 VHDQ HMHFXWDGDV SRU XQ administrador de red.
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE 3URJUDPDFLyQ GH HYHQWRV /D IXQFLyQ GH SURJUDPDFLyQ SHUPLWH FRQ¿JXUDU HYHQWRV SURJUDPDGRV LQFOXLGRV HO HQFHQGLGR \ DSDJDGR GHO HTXLSR (VWR OR FRQYLHUWH HQ XQ SUR\HFWRU ³DXWRDGPLQLVWUDGR´ NOTA 8VWHG SXHGH SURJUDPDU ORV VLJXLHQWHV HYHQWRV GH FRQWURO 3RZHU 21 2)) ,QSXW 6RXUFH \ 7UDQVIHUUHG ,PDJH 'LVSOD\ (O HYHQWR GH HQFHQGLGR DSDJDGR GH DOLPHQWDFLyQ WLHQH OD SULRULGDG PiV EDMD HQWUH WRGRV ORV HYHQWRV TXH HVWiQ GH¿QLGRV DO PLVPR WLHPSR
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE 3URJUDPDFLyQ GH HYHQWRV FRQWLQXDFLyQ $MXVWHV GH SURJUDPDFLyQ 21) /RV DMXVWHV GH SURJUDPDFLyQ SXHGHQ FRQ¿JXUDUVH GHVGH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE (MHPSOR VL OD GLUHFFLyQ ,3 GHO SUR\HFWRU VH DMXVWD FRPR ,QWURGX]FD “http://192.168.1.10/” HQ OD EDUUD GH GLUHFFLRQHV GHO QDYHJDGRU GH OD :HE ,QWURGX]FD OD ,' \ OD FRQWUDVHxD GH $GPLQLVWUDGRU \ KDJD FOLF HQ >/RJRQ@.
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE 3URJUDPDFLyQ GH HYHQWRV FRQWLQXDFLyQ $MXVWHV GH IHFKD \ KRUD 23) /D FRQ¿JXUDFLyQ GH IHFKD \ KRUD SXHGH DMXVWDUVH PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE (MHPSOR VL OD GLUHFFLyQ ,3 GHO SUR\HFWRU VH DMXVWD FRPR ,QWURGX]FD “http://192.168.1.10/” HQ OD EDUUD GH GLUHFFLRQHV GHO QDYHJDGRU GH OD :HE ,QWURGX]FD OD ,' \ OD FRQWUDVHxD GH $GPLQLVWUDGRU \ KDJD FOLF HQ >/RJRQ@.
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE 3.
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE 9LVXDOL]DFLyQ GH 0, ,0$*(1 7UDQVIHUHQFLD GH ,PiJHQHV )LMDV FRQWLQXDFLyQ &RQ¿JXUH ORV tWHPV VLJXLHQWHV GHVGH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE FXDQGR XWLOLFH 0, ,0$*(1 Ejemplo: Si la dirección IP del proyector está ajustada a 192.168.1.10: 1) ,QWURGX]FD “http://192.168.1.10/” HQ OD EDUUD GH GLUHFFLyQ GHO QDYHJDGRU GH OD :HE ,QWURGX]FD HO ,' \ OD FRQWUDVHxD GH $GPLQLVWUDGRU \ KDJD FOLF HQ >/RJRQ@.
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE 3.6 Control por comandos a través de la red 8VWHG SXHGH FRQ¿JXUDU \ FRQWURODU HO SUR\HFWRU D WUDYpV GH OD UHG XWLOL]DQGR FRPDQGRV GH 56 & Puerto de comunicación Están asignados para el control por comandos los dos puertos siguientes.
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE &RQWURO SRU FRPDQGRV D WUDYpV GH OD UHG FRQWLQXDFLyQ &XDQGR VH KDELOLWD HO DMXVWH GH DXWHQWLFDFLyQ VH UHTXLHUHQ ORV DMXVWHV VLJXLHQWHV ( 25) +DJD FOLF HQ [Security Settings] HQ HO PHQ~ SULQFLSDO +DJD FOLF HQ [Network Control] H LQJUHVH OD FRQWUDVHxD GH DXWHQWLFDFLyQ deseada. 9HD OD 127$ +DJD FOLF HQ HO ERWyQ [Apply] para guardar los ajustes.
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE &RQWURO SRU FRPDQGRV D WUDYpV GH OD UHG FRQWLQXDFLyQ Formato de comandos /RV IRUPDWRV GH FRPDQGRV GL¿HUHQ HQWUH ORV GLIHUHQWHV SXHUWRV GH FRPXQLFDFLyQ Ɣ 7&3 8VWHG SXHGH XWLOL]DU ORV FRPDQGRV GH 56 & VLQ QLQJ~Q FDPELR (O IRUPDWR GH GDWRV GH UHVSXHVWD HV HO PLVPR TXH HO GH ORV FRPDQGRV GH 56 & 6LQ HPEDUJR HQ FDVR GH IDOOD GH DXWHQWLFDFLyQ FXDQGR pVWD HVWi KDELOLWDGD VH GHYROYHUi OD UHVSXHVWD TXH VLJXH
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE &RQWURO SRU FRPDQGRV D WUDYpV GH OD UHG FRQWLQXDFLyQ Formato de datos de respuesta La ID de conexión (este dato es igual al dato de la ID de conexión en el formato de GDWRV GH HQYtR VH DGMXQWD D ORV GDWRV GH UHVSXHVWD GH ORV FRPDQGRV GH 56 & 5HVSXHVWD $&.! UHFRQRFLPLHQWR Respuesta ID de conexión 0x06 1 byte 5HVSXHVWD 1$.
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE &RQWURO SRU FRPDQGRV D WUDYpV GH OD UHG FRQWLQXDFLyQ Interrupción automática de la conexión /D FRQH[LyQ 7&3 VH GHVFRQHFWDUi DXWRPiWLFDPHQWH VL QR KD\ FRPXQLFDFLyQ GXUDQWH VHJXQGRV D SDUWLU GH KDEHUVH HVWDEOHFLGR Autenticación &XDQGR VH KDELOLWD OD DXWHQWLFDFLyQ HO SUR\HFWRU QR DFHSWD FRPDQGRV VL OD DXWHQWLFDFLyQ QR HV H[LWRVD (O SUR\HFWRU XWLOL]D XQD DXWHQWLFDFLyQ GHO WLSR GH UHVSXHVWD D OD SUHJXQWD GH FRPSUREDFLyQ FKDOOHQJH UHVSRQVH FRQ
Projector CP-X206/CP-X306 User's Manual (detailed) Technical Example of PC signal Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V. frequency (Hz) 720 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 832 x 624 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 960 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 1024 1600 x 1200 1280 x 768 1400 x 1050 37.9 31.5 37.9 37.5 43.3 35.2 37.9 48.1 46.9 53.7 49.7 48.4 56.5 60.0 68.7 67.5 60.0 64.0 80.0 91.1 75.0 47.7 65.2 85.0 59.
Initial set signals Initial set signals The following signals are used for the initial settings. The signal timing of some PC models may be different. In such case, adjust the items V POSITION and H POSITION in IMAGE menu. Back porch (B) Front porch (D) Active video (C) Data H. Sync. Sync (A) +RUL]RQWDO VLJQDO WLPLQJ ȝV computer Signal (A) (B) (C) (D) TEXT 2.0 3.0 20.3 1.0 VGA (60Hz) 3.8 1.9 25.4 0.6 VGA (72Hz) 1.3 4.1 20.3 0.8 VGA (75Hz) 2.0 3.8 20.3 0.5 VGA (85Hz) 1.6 2.2 17.8 1.6 SVGA (56Hz) 2.0 3.
Connection to the ports Connection to the ports LAN B C A A COMPUTER IN1, B COMPUTER IN2, C MONITOR OUT D-sub 15pin mini shrink jack 9LGHR VLJQDO 5*% VHSDUDWH $QDORJ 9S S ȍ terminated (positive) • H/V. sync. Signal: TTL level (positive/negative) • Composite sync.
Connection to the ports (continued) LAN D E F G H COMPONENT VIDEO D Y, E Pb/Cb, F Pr/Cr RCA jack x3 • System: 480i@60, 480p@60, 576i@50, 720p@50/60, 1080i@50/60 Port Y Signal &RPSRQHQW YLGHR < 9S S ȍ WHUPLQDWRU ZLWK FRPSRVLWH Pb/Cb &RPSRQHQW YLGHR 3E &E 9S S ȍ WHUPLQDWRU Pr/Cr &RPSRQHQW YLGHR 3U &U 9S S ȍ WHUPLQDWRU G S-VIDEO Mini DIN 4pin jack Pin 1 3 2 4 Signal 2 &RORU VLJQDO 9S S 176& EXUVW ȍ WHUPLQDWRU &RORU VLJQDO 9S S 3$/ 6(&$0 EXUVW
Connection to the ports (continued) LAN I M J K L I AUDIO IN1, J AUDIO IN2 Ø3.5 stereo mini jack P9UPV N WHUPLQDWRU AUDIO IN3 K L, L R RCA jack x2 P9UPV N WHUPLQDWRU M AUDIO OUT Ø3.5 stereo mini jack P9UPV N RXWSXW LPSHGDQFH To input SCART RGB signal; ex.: SCART connector (jack) 㪩 㪙 㪞 㪭㫀㪻㪼㫆 㪘㫌㪻㫀㫆㩷㪣 SCART cable (plug) RCA plugs 㪘㫌㪻㫀㫆㩷㪩 To input SCART RGB signal to the projector, use a SCART to RCA cable. Connect the plugs refer to above ex..
Connection to the ports (continued) P O N USB 4 3 1 2 LAN N USB B type jack Pin Signal 1 +5V 2 - Data 3 + Data 4 Ground O CONTROL D-sub 9pin plug • About the details of RS-232C communication, please refer to the following page.
RS-232C Communication RS-232C Communication 1 2 6 3 7 4 8 5 1 CONTROL port of the projector 2 6 9 RS-232C cable (cross) - (1) RD (2) TD (3) - (4) GND (5) - (6) RTS (7) CTS (8) - (9) (1) CD (2) RD (3) TD (4) DTR (5) GND (6) DSR (7) RTS (8) DTS (9) RI 3 7 4 8 5 9 RS-232C port of the computer Connecting the cable 1. Turn off the projector and the computer. the CONTROL port of the projector with a RS-232C port of 2.
RS-232C Communication (continued) Requesting projector status (Get command) (1) Send the following request code from the PC to the projector. Header + Command data (‘02H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + ‘00H’ + ‘00H’) (2) The projector returns the response code ‘1DH’ + data (2 bytes) to the PC. Changing the projector settings (Set command) (1) Send the following setting code from the PC to the projector.
Command Control via the Network Command Control via the Network Communication Port The following two ports are assigned for the command control. TCP #23 TCP #9715 Command Control Settings &RQ¿JXUH WKH IROORZLQJ LWHPV IRUP D ZHE EURZVHU ZKHQ FRPPDQG FRQWURO LV XVHG Port Settings Port open Click the [Enable] check box to open [Network Control Port1 (Port: 23)] to use TCP #23. Default setting is “Enable”.
Command Control via the Network (continued) Command Format [TCP #23] 1. Protocol Consist of header (7 bytes) + command data (6 bytes) 2. Header BE + EF + 03 + 06 + 00 + CRC_low + CRC_high &5&BORZ /RZHU E\WH RI &5& ÀDJ IRU FRPPDQG GDWD &5&BKLJK 8SSHU E\WH RI &5& ÀDJ IRU FRPPDQG GDWD 3. Command data Command data chart byte_0 byte_1 byte_2 byte_3 byte_4 byte_5 Action Type Setting code low high low high low high Action (byte_0 - 1) Action &ODVVL¿FDWLRQ Content 1 Set Change setting to desired value.
Command Control via the Network (continued) Decreasing the projector setting value (Decrement command) (1) The PC sends the following decrement code to the projector. Header + Command data (‘05H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + ‘00H’ + ‘00H’) (2) The projector decreases the setting value on the above setting code. (3) The projector returns the response code ‘06H’ to the PC.
Command Control via the Network (continued) 7. Reply Data The connection ID (the data is same as the connection ID data on the sending data format) is attached to the Network control commands reply data.
RS-232C communication/Network Command table RS-232C communication/Network Command table Names Power Operation Type Set Turn off Turn on Get Command Data Header BE EF BE EF BE EF 03 03 03 06 00 06 00 06 00 [Example return] 00 00 [Off] Input Source Set Error Status COMPUTER1 COMPUTER2 COMPONENT S-VIDEO VIDEO Get Get BE BE BE BE BE BE BE EF EF EF EF EF EF EF BRIGHTNESS Reset CONTRAST CONTRAST Reset PICTURE MODE Set Action Type Setting Code 2A D3 BA D2 19 D3 01 00 01 00 02 00 00 60 00 60
RS-232C communication/Network Command table (continued) Names User Gamma Pattern Operation Type Set User Gamma Point 1 User Gamma Point 2 User Gamma Point 3 User Gamma Point 4 User Gamma Point 5 User Gamma Point 6 User Gamma Point 7 User Gamma Point 8 COLOR TEMP COLOR TEMP GAIN R COLOR TEMP GAIN G 14 Set Off 9 steps gray scale 15 steps gray scale Ramp Get Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decr
RS-232C communication/Network Command table (continued) Names Operation Type COLOR TEMP GAIN B COLOR TEMP OFFSET R COLOR TEMP OFFSET G COLOR TEMP OFFSET B COLOR COLOR Reset TINT TINT Reset SHARPNESS SHARPNESS Reset MY MEMORY Load Set MY MEMORY Save Set PROGRESSIVE Set VIDEO NR Set ASPECT Set Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Execute 1 2 3 4 1
RS-232C communication/Network Command table (continued) Names Operation Type OVER SCAN OVER SCAN Reset V POSITION V POSITION Reset H POSITION H POSITION Reset H PHASE H SIZE H SIZE Reset AUTO ADJUST COLOR SPACE Set COMPONENT Set C-VIDEO FORMAT Set S-VIDEO FORMAT Set Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Get Increment Decrement Execute Execute AUTO RGB SMPTE240 REC709 REC601 Get COMPONENT SCART RGB Get AUTO NTSC
RS-232C communication/Network Command table (continued) Names Operation Type FRAME LOCK – COMPUTER1 Set FRAME LOCK – COMPUTER2 Set COMPUTER IN1 Set COMPUTER IN2 Set KEYSTONE V KEYSTONE V Reset AUTO KEYSTONE EXECUTE WHISPER Set MIRROR Set Set STANDBY MODE MONITOR OUT COMPUTER1 MONITOR OUT COMPUTER2 Set Set Set MONITOR OUT VIDEO Set MONITOR OUT S-VIDEO TURN OFF TURN ON Get TURN OFF TURN ON Get SYNC ON G ON SYNC ON G OFF Get SYNC ON G ON SYNC ON G OFF Get Get Increment Decrement Execute H
RS-232C communication/Network Command table (continued) Names Operation Type Set MONITOR OUT COMPONENT Set MONITOR OUT STANDBY VOLUMECOMPUTER1 VOLUMECOMPUTER2 VOLUMECOMPONENT VOLUME-S-VIDEO VOLUME-VIDEO VOLUME AUDIO OUT STANDBY MUTE Set SPEAKER Set AUDIO-COMPUTER1 Set AUDIO-COMPUTER2 Set AUDIO-COMPONENT Set COMPUTER1 COMPUTER2 TURN OFF Get COMPUTER1 COMPUTER2 TURN OFF Get Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get I
RS-232C communication/Network Command table (continued) Names Operation Type AUDIO-S-VIDEO Set AUDIO-VIDEO Set AUDIO OUT STANDBY Set REMOTE FREQ. NORMAL Set REMOTE FREQ. HIGH Set LANGUAGE Set MENU POSITION H MENU POSITION H Reset MENU POSITION V MENU POSITION V Reset AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 Turn off Get AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 Turn off Get AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 Turn off Get Off On Get Off On Get ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NORSK NEDERLANDS PORTUGUÊS SVENSKA 3ɍ&&.
RS-232C communication/Network Command table (continued) Names Operation Type BLANK Set BLANK On/Off Set START UP Set MyScreen LOCK Set MESSAGE Set TEMPLATE Set AUTO SEARCH Set AUTO KEYSTONE Set AUTO ON Set AUTO OFF LAMP TIME LAMP TIME Reset FILTER TIME FILER TIME Reset MyScreen ORIGINAL BLUE WHITE BLACK Get TURN OFF TURN ON Get MyScreen ORIGINAL TURN OFF Get TURN OFF TURN ON Get TURN OFF TURN ON Get TEST PATTERN DOT-LINE1 DOT-LINE2 DOT-LINE3 DOT-LINE4 Get TURN OFF TURN ON Get TURN OFF
RS-232C communication/Network Command table (continued) Names Operation Type MY BUTTON-1 Set MY BUTTON-2 Set MY SOURCE Set MAGNIFY FREEZE Set CLOSED CAPTION DISPLAY Set CLOSED CAPTION MODE Set COMPUTER1 COMPUTER2 COMPONENT S-VIDEO VIDEO INFORMATION AUTO KEYSTONE V MY MEMORY PICTURE MODE FILTER RESET MY IMAGE AV MUTE TEMPLATE Get COMPUTER1 COMPUTER2 COMPONENT S-VIDEO VIDEO INFORMATION AUTO KEYSTONE V MY MEMORY PICTURE MODE FILTER RESET MY IMAGE AV MUTE TEMPLATE Get COMPUTER1 COMPUTER2 COMPONE
RS-232C communication/Network Command table (continued) Names Operation Type CLOSED CAPTION CHANNEL Set MY IMAGE Set MY IMAGE IMAGE1 Delete MY IMAGE IMAGE2 Delete MY IMAGE IMAGE3 Delete MY IMAGE IMAGE4 Delete 22 1 2 3 4 Get OFF IMAGE1 IMAGE2 IMAGE3 IMAGE4 Get Execute Execute Execute Execute Header BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 CRC 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 00 00 00 00 00
Hitachi, Ltd. Consumer Business Group Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan HITACHI EUROPE S.A. 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 1-6837200 Fax: 1-6835694 Email: service.hellas@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE LTD. Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE UNITED KINGDOM Tel: 0870 405 4405 Email: consumer.mail@hitachi-eu.