Projetor CP-X201/CP-X301/CP-X401/CP-X450 Manual do Usuário (detalhado) Guia de Utilização Obrigado pela compra deste projetor.
Leia primeiro este Guia da segurança. Projector Manual do Usuario - Guia da segurança Agradecemos a aquisição deste projector. AVISO • Antes de utilizar, leia o presente manual do utilizador deste projector para garantir a utilização correcta por via da sua compreensão. Depois da sua leitura, guarde-o num local seguro para consulta futura. A manipulação incorrecta deste produto pode provocar ferimentos pessoais ou danos físicos.
Precauções de Segurança ADVERTÊNCIA Se tiver ocorrido algum problema, nunca utilize o projector. Fenómenos anormais como fumo, odor estranho, sem imagem, sem som, som demasiado alto, caixa, componentes ou cabos danificados, entrada de líquidos ou matéria estranha, etc., podem provocar incêndio ou choques eléctricos. Nesse caso, desligue imediatamente o interruptor e, em seguida, retire a tomada Retire a ficha da respectiva ficha.
Precauções de Segurança (continuação) ADVERTÊNCIA Tenha cuidado com as altas temperaturas do projector. Sempre que a lâmpada está acesa, são geradas altas temperaturas. Pode provocar incêndios ou choques eléctricos. Tenha um especial cuidado em casas com crianças. Não toque na lente, ventoinhas e aberturas de ventilação durante ou imediatamente a seguir ao funcionamento, para evitar a ocorrência de queimaduras. Tenha cuidado com a ventilação.
Precauções de Segurança (continuação) ADVERTÊNCIA Manuseie com cuidado a lâmpada de fonte luminosa. O projector usa uma lâmpada de mercúrio de alta pressão feita em vidro. A lâmpada pode partir com um grande estrondo ou queimar. Sempre que as lâmpadas se partem, é provável que pedaços de vidro se projectem para o respectivo invólucro e haja fugas de gás com conteúdo de mercúrio através dos orifícios de ventilação do projector. Leia atentamente a secção “Lâmpada”.
Precauções de Segurança (continuação) PRECAUÇÃO Tenha cuidado ao deslocar o projector. O descuido pode provocar ferimentos ou danos. • Não desloque o projector se estiver a funcionar. Antes de deslocar, desligue o cabo eléctrico e todas as ligações externas, e feche a porta de correr da lente e coloque a tampa da lente. • Evite sujeitar o projector a impactos ou choques. • Não arraste o projector. • Para transportar, utilize a mala ou saco fornecido. Não coloque nada em cima do projector.
Precauções de Segurança (continuação) PRECAUÇÃO Retire o cabo eléctrico para uma separação completa. • Para efeitos de segurança, desligue o cabo eléctrico se o projector não for utilizado durante períodos prolongados de tempo. • Antes de limpar, desligue a energia e retire a ficha da tomada. Qualquer Retire a ficha da tomada descuido pode provocar incêndios ou choques eléctricos. Peça ao representante para limpar no interior do projector anualmente. eléctrica.
Precauções de Segurança (continuação) NOTA Sobre consumíveis. Lâmpadas, Painéis LCD, polarizadores e outros componentes ópticos, filtros de ar e ventoinhas de arrefecimento, todos possuem diferentes tempos de vida útil. Estas partes poderão necessitar de ser substituídas após um longo período de utilização. • Este produto não está concebido para ser utilizado continuamente durante um longo período.
Lâmpada ADVERTÊNCIA ALTA TENSÃO ALTA TEMPERATURA ALTA PRESSÃO O projector usa uma lâmpada de mercúrio de alta pressão feita em vidro. Se a lâmpada for agitada ou arranhada, tocada enquanto estiver quente ou ficar gasta pelo uso, poderá partir com um grande estrondo ou rebentar. Tenha em atenção que cada lâmpada tem a sua própria duração, pelo que pode haver aquelas que se partem ou fundem pouco tempo depois de começar a usá-las.
Avisos regulamentares Alerta de declaração da FCC Este dispositivo cumpre a parte 15 das Regras da FCC. Seu funcionamento está sujeito às duas condições a seguir: (1) Este dispositivo não pode causar nenhuma interferência nociva, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar um funcionamento indesejado.
Conteúdo &RQWH~GR Sobre este manual . . . . . . . . . . 1 Conteúdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Características do projetor . . . 3 Preparação para o uso . . . . . . . 3 &RQWH~GR GD HPEDODJHP 3 &RPR SUHQGHU D FREHUWXUD GD OHQWH 3 Nomes das peças . . . . . . . . . . .
Características do projetor/Preparação para o uso &DUDFWHUtVWLFDV GR SURMHWRU 2 SURMHFWRU SURSRUFLRQD OKH XPD DPSOD XWLOL]DomR DWUDYpV GDV VHJXLQWHV IXQo}HV 9 (VWH SURMHFWRU SRVVXL XPD YDULHGDGH GH SRUWDV ( 6 TXH VXSRVWDPHQWH DEUDQJHP TXDOTXHU FHQiULR GH QHJyFLR 9 (VWH SURMHFWRU UHDOL]D XPD JUDQGH SURMHFomR GD LPDJHP DWp PHVPR QXP HVSDoR SHTXHQR 9 2 QRYR VLVWHPD GH ¿OWUR GH FDPDGD GXSOD HVWi SUHYLVWR IXQFLRQDU GXUDQWH PDLV WHPSR TXH RV RXWURV H UHTXHU GH VL XPD PDQXWHQomR PHQRV IUHTXHQWH
Nomes das peças 1RPHV GDV SHoDV Projetor QUENTE! 7DPSD GD OkPSDGD 54 $ OkPSDGD ¿FD GHQWUR GR DSDUHOKR $QHO GH IRFR 17 $QHO GH ]RRP 17 3DLQHO GH FRQWUROH 5 %RW}HV GR HOHYDGRU [ 17 3HGDO GR HOHYDGRU [ 17 6HQVRU UHPRWR 12 /HQWH 14, 58 7DPSD GD OHQWH 3 (QWUDGD GH YHQWLODo}HV 7DPSD GH ¿OWUR 56 2 ¿OWUR GH DU H HQWUDGD GH YHQWLODomR ¿FDP GHQWUR GR DSDUHOKR $OWLIDODQWH 34 (QWUDGD GH YHQWLODomR QUENTE! (QWUDGD &$ 11 ,QWHUU
Nomes das peças Painel de controle %RWmR (0 67$1'%< 21 14 %RWmR ,1387 15, 21 %RWmR 0(18 21 &RQVLVWH GH TXDWUR ERW}HV FXUVRU ,QWHUUXSWRU 32:(5 14, 60 ,QWHUUXSWRU 7(03 60 ,QGLFDGRU /$03 60 Painel traseiro 9 3RUWD $8',2 ,1 3RUWD $8',2 ,1 3RUWD $8',2 287 3RUWD &20387$'25 ,1 3RUWD &20387$'25 ,1 3RUWD 021,725 287 ,QWHUUXSWRU GH IHFKDPHQWR 3RUWD &21752/ 3RUWD 86% 3RUWDV &20321(17 < &E 3E &U 3U 3RUWD 9,'(2
Nomes das peças Controle remoto %RWmR 9,'(2 16 %RWmR &20387(5 15 %RWmR 6($5&+ 16 %RWmR (0 67$1'%< 21 14 %RWmR $63(&7 16 %RWmR $872 18 %RWmR %/$1. 20 %RWmR 0$*1,)< 21 19 %RWmR 0$*1,)< 2)) 13, 19 %RWmR 0< 6285&( '2& &$0(5$ %RWmR 92/80( 15 %RWmR 3$*( 83 13 %RWmR 3$*( '2:1 13 %RWmR 92/80( 15 %RWmR 087( 15 %RWmR )5((=( 20 0< %87721 %RWmR 42 0< %87721 %RWmR 42 %RWmR .
&RQÀJXUDomR &RQ¿JXUDomR ,QVWDOH R SURMHWRU GH DFRUGR FRP R DPELHQWH H IRUPD HP TXH R SURMHWRU VHUi XVDGR Esquema &RQVXOWH DV ¿JXUDV H WDEHODV DEDL[R SDUD GHWHUPLQDU R WDPDQKR GR HFUm H D GLVWkQFLD GR SURMHWRU 2 YDORU PRVWUDGR QD WDEHOD VmR FDOFXODGRV SDUD XP HFUm GH WDPDQKR LQWHLUR î D 7DPDQKR GH HFUm GLDJRQDO E 'LVWkQFLD GH SURMHFomR F F DOWXUD GH HFUm Numa superfície horizontal Suspenso do teto 0DQWHQKD XP HVSDoR GH FP RX PDLV HQWUH RV ODGRV GR SURMHWRU H RX
&RQÀJXUDomR Esquema(continuação) AVISO Ź&RORTXH R SURMHWRU QD SRVLomR KRUL]RQWDO HVWiYHO 6H R SURMHWRU FDLU RX YLUDU SRGH FDXVDU OHVmR H RX VHU GDQL¿FDGR 8VDU XP SURMHWRU GDQL¿FDGR SRGH UHVXOWDU HP LQFrQGLR H RX FKRTXH HOpFWULFR 1mR FRORTXH R SURMHWRU QXPD VXSHUItFLH LQVWDYpO H LQFOLQDDGD WDO FRPR XP VWDQG LQFOLQDGR RX GH HVWDELOLGDGH GXYLGRVD 1mR FRORTXH R SURMHWRU HP Sp GH ODGR GH IUHQWH RX GH WUiV &RQVXOWH R VHX IRUQHFHGRU DQWHV GH XPD LQVWDODomR HVSHFLDO WDO FRPR VXVSHQGHU QR WHFWR
&RQÀJXUDomR Conectando dispositivos /HLD R PDQXDO SDUD GLVSRVLWLYRV DQWHV GH OLJi ODV DR SURMHWRU 9HUL¿TXH VH WRGRV RV GLVSRVLWLYRV VmR DGHTXDGRV SDUD VHUHP FRQHFWDGRV FRP HVWH SURGXWR H SUHSDUH RV FDERV QHFHVViULRV SDUD ID]HU D FRQH[mR &RQVXOWH DV VHJXLQWHV LOXVWUDo}HV SDUD OLJi ODV PC RS-232C RGB OUT USB AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT RGB IN AUDIO IN Y CB/PB CR/PR COMPONENT VIDEO OUT L R AUDO IN OUT VIDEO OUT L R AUDO IN OUT L R AUDO IN OUT S-VIDEO OUT Monitor Auto-falantes (com um DP
&RQÀJXUDomR Conectando dispositivos (continuação) NOTA /HLD HVWH PDQXDO DQWHV GH OLJDU RV GLVSRVLWLYRV QR SURMHWRU H YHUL¿TXH VH WRGRV RV GLVSRVLWLYRV VmR DGHTXDGRV SDUD VHUHP OLJDGRV FRP HVWH SURGXWR $QWHV GH OLJDU D XP 3& YHUL¿TXH R QtYHO GH VLQDO D WHPSRUL]DomR GR VLQDO H D UHVROXomR $OJXP WLSR GH VLQDO SRGH XVDU XP DGDSWDGRU SDUD HQWUDU HVWH SURMHWRU $OJXQV 3&V WrP PRGRV GH H[LELomR GH HFUm P~OWLSORV TXH SRGHP LQFOXLU DOJXQV VLQDLV TXH QmR VmR VXSRUWDGRV SRU HVWH SURMHWRU (PERUD R S
&RQÀJXUDomR &RQHFWDQGR D IRQWH GH HQHUJLD (P SULPHLUR OXJDU YHUL¿TXH VH TXH R LQWHUUXSWRU GH DOLPHQWDomR GR SURMHWRU HVWi GH¿QLGR SDUD D SRVLomR 2)) PDUFDGR 2 &RORTXH R FRQHFWRU GR FDER GH DOLPHQWDomR QD ¿FKD &$ GR SURMHWRU &RORTXH WRWDOPHQWH R SOXJXH GR FDER GH DOLPHQWDomR QD ¿FKD GH SDUHGH (QWUDGD &$ &DER GH DOLPHQWDomR AVISO Ź7HQKD FXLGDGR DR OLJDU R FDER GH DOLPHQWDomR XPD YH] TXH OLJDo}HV LQFRUUHFWDV RX HUUDGDV SRGHP FDXVDU LQFrQGLR H RX FKRTXH HOpFWULFR 8VH VRPHQWH R FD
Controle remoto &RQWUROH UHPRWR Colocando as pilhas ,QVWDOH DV EDWHULDV QR FRQWUROH UHPRWR DQWHV GH XVi OR 6H R FRQWUROH UHPRWR FRPHoDU D IXQFLRQDU SUHFDULDPHQWH WHQWH VXEVWLWXt ODV 6H QmR XVDU R FRQWUROH UHPRWR SRU XP ORQJR SHUtRGR UHPRYD DV EDWHULDV GR FRQWUROH UHPRWR H DUPD]HQH DV QXP ORFDO VHJXUR 6HJXUH R SUHQGHGRU GD WDPSD GD EDWHULD H UHPRYD R $OLQKD H LQVWDOH DV GXDV EDWHULDV $$ +,7$&+, 0$;(// SDUWH Q /5 RX 5 3 GH DFRUGR FRP VHXV WHUPLQDLV GH PDLV H PHQRV FRQIRUPH LQGLFDGR QR FRQWU
Controle remoto Mudando a frequência do sinal de Controle remoto 2 FRQWUROH UHPRWR DFHVVyULR WHP GXDV HVFROKDV VREUH D IUHTXrQFLD GH VLQDO 0RGR 1250$/ H 0RGR $/72 6H R FRQWUROH UHPRWR QmR IXQFLRQDU FRUUHFWDPHQWH WHQWH DOWHUDU D IUHTXrQFLD GH VLQDO 3DUD GH¿QLU R PRGR FRQWLQXH SUHPLQGR D FRPELQDomR GH GRLV ERW}HV OLVWDGD DEDL[R VLPXOWDQHDPHQWH SRU DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV 'H¿QD SDUD 0RGR 1250$/ %RW}HV 92/80( H 5(6(7 'H¿QD SDUD 0RGR $/72 %RW}HV 0$*1,)< 2)) H (6& /HPEUH VH TX
/LJDU GHVOLJDU /LJDU GHVOLJDU /LJDU j FRUUHQWH 9HUL¿TXH VH R FDER GH DOLPHQWDomR HVWi OLJDGR FRUUHFWDPHQWH QR SURMHWRU H ¿FKD GH SDUHGH 5HPRYD D WDPSD GD OHQWH H GH¿QD R LQWHUUXSWRU GH DOLPHQWDomR SDUD D SRVLomR /,* PDUFDGR , %RWmR 67$1'%< 21 ,QGLFDGRU 32:(5 2 LQGLFDGRU 32:(5 DFHQGHUi XPD OX] ¿[D ODUDQMD 60 $JXDUGH YiULRV VHJXQGRV SRUTXH RV ERW}HV WDOYH] QmR IXQFLRQHP GXUDQWH HVWH WHPSR 3ULPD R ERWmR 67$1'%< 21 QR SURMHWRU RX FRQWUROH UHPRWR $ OkPSDGD GH SURMHFomR DFHQGHUi H R
Funcionamento )XQFLRQDPHQWR %RWmR 92/80( Ajuste do volume 8VH RV ERW}HV 92/80( 92/80( SDUD DMXVWDU R YROXPH $SDUHFH XPD FDL[D GH GLiORJR SDUD DX[LOLDU D FRUULJLU D GLVWRUomR VIDEO 0HVPR VH QmR ¿]HU QDGD D FDL[D GH GLiORJR GHVDSDUHFHUi DXWRPDWLFDPHQWH GHSRLV GH DOJXQV VHJXQGRV ASPECT MAGNIFY MY SOURCE/ COMPUTER DOC.
Funcionamento Selecionando um sinal de entrada (continuação) %RWmR 9,'(2 3ULPD R ERWmR 9,'(2 QR FRQWUROH UHPRWR &DGD YH] TXH SUHPLU R ERWmR R SURMHWRU WURFD VXD SRUWD GH HQWUDGD GD DFWXDO FRQIRUPH DEDL[R VIDEO ASPECT MAGNIFY &20321(17 < &E 3E &U 3U Æ 6 9,'(2 Æ 9,'(2 ON OFF MY SOURCE/ COMPUTER DOC.
Funcionamento Ajustar o elevador do projetor $R FRORFDU R SURMHWRU QXPD VXSHUItFLH OHYHPHQWH LUUHJXDU j HVTXHUGD RX GLUHLWRD XVH R SHGDO GR HOHYDGRU SDUD FRORFi OR KRUL]RQWDOPHQWH &RP XP Sp SRGH WDPEpP HOHYDU R SURMHWRU SDUD SURMHFWDU QXP kQJXOR DGHTXDGR SDUD R HFUm HOHYDQGR R ODGR IURQWDO GR DSDUHOKR GHQWUR GH JUDXV (VWH SURMHWRU WHP SpV H ERW}HV GH HOHYDGRU 8P Sp GH HOHYDGRU p DMXVWiYHO DR SUHPLU R ERWmR GR HOHYDGRU QR PHVPR ODGR 3DUD VHJXUDU R SURMHWRU SULPD RV ERW}HV GR HOHYDGRU S
Funcionamento Usando o recurso de ajuste automático 3ULPD R ERWmR $872 QR FRQWUROH UHPRWR 3UHPLU HVWH ERWmR H[HFXWD R VHJXLQWH Para um sinal de computador $ SRVLomR YHUWLFDO KRUL]RQWDO H D IDVH KRUL]RQWDO VHUi DXWRPDWLFDPHQWH DMXVWDGD 9HUL¿TXH VH D MDQHOD GH DSOLFDomR p GH¿QLGD SDUD VHX WDPDQKR Pi[LPR DQWHV GH WHQWDU XVDU HVWD IXQomR 8PD LPDJHP HVFXUD SRGH VHU DLQGD DMXVWDGD LQFRUUHFWDPHQWH 8VH XPD LPDJHP FODUD DR DMXVWDU %RWmR $872 VIDEO ASPECT MAGNIFY MY SOURCE/ COMPUTER DOC.
Funcionamento &RUULJLQGR GLVWRUo}HV NH\VWRQH %RWmR .(<6721( MAGNIFY 3ULPD R ERWmR .
Funcionamento &RQJHODQGR D WHOD 3ULPD R ERWmR )5((=( QR FRQWUROH UHPRWR $ LQGLFDomR ³3$5$'$´ DSDUHFHUi QR HFUm FRQWXGR D LQGLFDomR QmR DSDUHFHUi TXDQGR VHOHFFLRQDU '(6/,*$5 38 H R SURMHWRU SDUD R LWHP 0(16$* QR PHQX 7(/$ HQWUDUi QR PRGR 3$5$'$ TXH FRQJHOD D LPDJHP 3DUD VDLU GR PRGR 3$5$'$ H UHVWDXUDU R HFUm SDUD QRUPDO SULPD R ERWmR )5((=( QRYDPHQWH %RWmR )5((=( VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC.
Funcionamento Usando a função menu (VWH SURMHWRU WHP RV VHJXLQWHV PHQXV &(1$ ,0$*(0 (175' $-867( $8',2 7(/$ 23&$2 & & H 0(18 )$& 2 0(18 )$& FRQVLVWH GH IXQo}HV IUHTXHQWHPHQWH XVDGD H RXWURV PHQXV VmR FODVVL¿FDGRV HP FDGD REMHFWLYR H DJUHJDGRV FRPR PHQX $YDQoDGR &DGD XP GHVWHV PHQXV p RSHUDGR FRP RV PHVPRV PpWRGRV $V RSHUDo}HV EiVLFDV GHVWHV PHQXV VmR FRQIRUPH D VHJXLU %RWmR 0(18 %RWmR (17(5 %RWmR 0(18 %RW}HV FXUVRU MENU POSITION ENTER RESET ESC %RWmR 5(6(7 㧗 ME RES ET 2 M
Funcionamento Usando a função menu (continuação) 1R 0HQX $YDQoDGR 8VH RV ERW}HV FXUVRU Ÿ ź SDUD VHOHFFLRQDU XP LWHP SDUD RSHUDU 6H SUHWHQGH DOWHUi OR SDUD 0(18 )$& VHOHFFLRQH 0(18 )$& 'HSRLV SULPD R ERWmR FXUVRU Ź RX R ERWmR (17(5 SDUD VHOHFFLRQDU XP LWHP 2 PHQX GH FDPDGD LQIHULRU GR LWHP VHOHFFLRQDGR DSDUHFHUi 0HQX $YDQoDGR 8VH RV ERW}HV FXUVRU Ÿ ź SDUD VHOHFFLRQDU XP LWHP SDUD RSHUDU 'HSRLV SULPD R ERWmR FXUVRU Ź RX (17(5 SDUD SURJUHGLU 2 PHQX GH RSHUDomR GR LWHP VHOHFFLRQDGR DSDU
MENU FAC. 0(18 )$& 'R 0(18 )$& RV LWHQV PRVWUDGRV QD WDEHOD DEDL[R SRGHP VHU H[HFXWDGRV 6HOHFFLRQH XP LWHP FRP RV ERW}HV FXUVRU Ÿ ź 'HSRLV H[HFXWH R GH DFRUGR FRP D WDEHOD VHJXLQWH Item 'HVFULomR ASPECTO 8VDU RV ERW}HV Ż Ź WURFD GH PRGR SDU D UHODomR HQWUH DOWXUD ODUJXUD &RQVXOWH R LWHP $63(&72 QR PHQX ,0$*(0 28 A-KEYSTONE EXECUTAR KEYSTONE 8VDU R ERWmR Ź H[HFXWD D IXQomR GH DXWR GLVWRUomR &RQVXOWH R LWHP $ .
MENU FAC. MENU FAC.
Menu CENA 0HQX &(1$ 'R PHQX &(1$ RV LWHQV PRVWUDGRV QD WDEHOD DEDL[R SRGHP VHU H[HFXWDGRV 6HOHFFLRQH XP LWHP FRP RV ERW}HV FXUVRU Ÿ ź H SULPD R ERWmR FXUVRU Ź RX R ERWmR (17(5 SDUD H[HFXWDU R LWHP 'HSRLV H[HFXWH R GH DFRUGR FRP D WDEHOD VHJXLQWH 'HVFULomR Item %5,/+2 8VDU RV ERW}HV Ÿ ź DMXVWD R YROXPH $OWR Ù (VFXUR CONTRASTE 8VDU RV ERW}HV Ÿ ź DMXVWD R YROXPH $OWR Ù )UDFR 8VDU RV ERW}HV Ÿ ź WURFD SDUD R PRGR JDPD #1 ORIGINAL #1 PERSON #2 ORIGINAL #2 PERSON #3 ORIGINAL #6 PERSON
Menu CENA Menu CENA (continuação) Item Descrição 8VDU RV ERW}HV Ÿ ź WURFD R PRGR GH WHPSHUDWXUD GH FRU #1 ALTO ORIGINAL #1 ALTO PERSON #2 MÉDIO ORIGINAL #2 MÉDIO PERSON #6 ALT-BRILHO-3 PERSON #3 BAIXO ORIGINAL #6 ALT-BRILHO-3 ORIGINAL #3 BAIXO PERSON #5 ALT-BRILHO-2 PERSON #5 ALT-BRILHO-2 ORIGINAL #4 ALT-BRILHO-1 PERSON #4 ALT-BRILHO-1 ORIGINAL Para ajustar o PERSON TEMP COR 6HOHFFLRQDU XP PRGR FXMR QRPH LQFOXLU 3(5621 H GHSRLV SUHPLU R ERWmR Ź RX (17(5 H[LEH XPD FDL[D GH G
Menu CENA Menu CENA (continuação) Item 'HVFULomR NITIDEZ 8VDU RV ERW}HV Ÿ ź DMXVWD R YROXPH )RUWH Ù )UDFD 3RGH RFRUUHU DOJXP UXtGR H RX HFUm SRGH FLQWLODU DR ID]HU R DMXVWH ,VWR p XP SUREOHPD GH IXQFLRQDPHQWR (VWH SURMHWRU WHP PHPyULDV GH GDGRV GH DMXVWH SDUD WRGRV RV LWHQV GR PHQX &(1$ 6HOHFFLRQDU XPD IXQomR FRP RV ERW}HV Ÿ ź H SUHPLU Ź RX R ERWmR (17(5 H[HFXWD FDGD IXQomR &$55(* Ù &$55(* Ù &$55(* Ù &$55(* *8$5'$5 Ù*8$5'$5 Ù *8$5'$5 Ù *8$5'$5 MINHA MEM &$55(* &$55(*
Menu IMAGEM 0HQX ,0$*(0 'R PHQX ,0$*(0 RV LWHQV PRVWUDGRV QD WDEHOD DEDL[R SRGHP VHU H[HFXWDGRV 6HOHFFLRQH XP LWHP FRP RV ERW}HV FXUVRU Ÿ ź H SULPD R ERWmR FXUVRU Ź RX R ERWmR (17(5 'HSRLV H[HFXWH R GH DFRUGR FRP D WDEHOD VHJXLQWH Item 'HVFULomR ASPECTO 8VDU RV ERW}HV Ż Ź WURFD GH PRGR SDU D UHODomR HQWUH DOWXUD ODUJXUD Para um sinal de computador 1250$/ Ù Ù Ù 3(48(12 3DUD XP VLQDO GH YtGHR VLQDO GH V YtGHR RX YtGHR FRPSRQHQWH Ù Ù Ù 3(48(12 Para nenhum
Menu IMAGEM Menu IMAGEM (continuação) Item 'HVFULomR POSIÇÃO H 8VH RV ERW}HV Ÿ ź SDUD DMXVWDU D SRVLomR KRUL]RQWDO (VTXHUGD Ù 'LUHLWD 6XSHU DMXVWDU D SRVLomR KRUL]RQWDO SRGH ID]HU FRP TXH UXtGR DSDUHoD QR HFUm 6H LVWR RFRUUHU UHDMXVWH D SRVLomR KRUL]RQWDO SDUD D FRQ¿JXUDomR SDGUmR 3UHPLU R ERWmR 5(6(7 TXDQGR VHOHFFLRQDU 326,d2 + UHDMXVWDUi 326,d2 + SDUD D FRQ¿JXUDomR SDGUmR 4XDQGR HVWD IXQomR IRU H[HFXWDGD QXP VLQDO GH YtGHR VLQDO V YtGHR RX VLQDO GH YtGHR FRPSRQHQWH D IDL[D GHVWH DMXVWH
Menu ENTRD 0HQX (175' 'R PHQX (175' RV LWHQV PRVWUDGRV QD WDEHOD DEDL[R SRGHP VHU H[HFXWDGRV 6HOHFFLRQH XP LWHP FRP RV ERW}HV FXUVRU Ÿ ź H SULPD R ERWmR FXUVRU Ź QR ERWmR (17(5 SDU H[HFXWDU R LWHP 'HSRLV H[HFXWH R GH DFRUGR FRP D WDEHOD VHJXLQWH Item 'HVFULomR 352*5(66 8VDU RV ERW}HV Ÿ ź PXGD SDUD R PRGR GH SURJUHVVR 7(/(9,62 Ù ),/0( Ù '(6/,*$5 (VWD IXQomR p H[HFXWDGD VRPHQWH SDUD XP VLQDO HQWUHODoDGR QD HQWUDGD 9Ë'(2 RX 6 9Ë'(2 H SDUD RV VLQDLV L L RX L L QR 9Ë'(2 &
Menu ENTRD Menu ENTRD (continuação) 'HVFULomR Item 2 IRUPDWR GH YtGHR SDU D SRUWD 6 9,'(2 H SRUWD 9,'(2 SRGH VHU GH¿QLGR 8VH RV ERW}HV Ż Ź SDUD VHOHFFLRQDU D SRUWD GH HQWUDGD 8VDU RV ERW}HV Ÿ ź WURFD GH PRGR SDUD R IRUPDWR GH YtGHR $872 Ù 176& Ù 3$/ Ù 6(&$0 1 3$/ Ù 0 3$/ Ù 176& FORMATO VIDEO (VWH LWHP IRL H[HFXWDGR VRPHQWH SDUD XP VLQDO GH YtGHR GD SRUWD 9,'(2 RX 6 9,'(2 2 PRGR $872 VHOHFFLRQD DXWRPDWLFDPHQWH R PRGR LGHDO $ RSHUDomR $872 WDOYH] QmR IXQFLRQH EHP SDUD
Menu ENTRD Menu ENTRD (continuação) Item 'HVFULomR $ UHVROXomR SDUD RV VLQDLV GH HQWUDGD &20387(5 ,1 H ,1 SRGHP VHU GH¿QLGRV QHVWH SURMHWRU 1R PHQX (175' VHOHFFLRQH D 5(62/8d2 FRP RV ERW}HV Ÿ ź H SULPD R ERWmR Ź 2 PHQX 5(62/8d2 VHUi H[LELGR 1R PHQX 5(62/8d2 VHOHFFLRQH D UHVROXomR TXH SUHWHQGH H[LELU FRP RV ERW}HV Ÿ ź 6HOHFFLRQDU $872 GH¿QLUi D UHVROXomR DSURSULDGD SDUD R VLQDO GH HQWUDGD 1250$/ 3UHVVLRQDU R ERWmR Ź RX (17(5 DR VHOHFFLRQDU XPD UHVROXomR 1250$/ DMXVWD DXWRPDWLFD
Menu AJUSTE 0HQX $-867( 'R PHQX $-867( RV LWHQV PRVWUDGRV QD WDEHOD DEDL[R SRGHP VHU H[HFXWDGRV 6HOHFFLRQH XP LWHP FRP RV ERW}HV FXUVRU Ÿ ź H SULPD Ź RX R ERWmR (17(5 SDUD H[HFXWDU R LWHP 'HSRLV H[HFXWH R GH DFRUGR FRP D WDEHOD VHJXLQWH Item 'HVFULomR A-KEYSTONE EXECUTAR 6HOHFFLRQDU HVWH LWHP H[HFXWD D FRUUHFomR GH GLVWRUomR DXWRPiWLFD 2 SURMHWRU FRUULJH DXWRPDWLFDPHQWH D GLVWRUomR YHUWLFDO GHYLGR DR kQJXOR GH FRQ¿JXUDomR DYDQoDU UHWURFHGHU VR]LQKR (VWD IXQomR VHUi H[HFXWDGD VRPHQWH XPD YH
Menu AJUSTE Menu AJUSTE (continuação) Item 'HVFULomR SILENCIAME 8VDU RV ERW}HV Ÿ ź OLJD GHVOLJD R PRGR VLOHQFLDPH 1250$/ Ù 6,/(1&,$0( 4XDQGR VHOHFFLRQDU 6,/(1&,$0( R UXtGR DF~VWLFR H EULOKR GR HFUm VmR UHGX]LGRV 8VDU RV ERW}HV Ÿ ź WURFD GH PRGR SDUD HVWDGR HVSHOKR ,0$* (63(/+ MODO ESPERA 1250$/ Ù + ,19(56$2 Ù 9 ,19(56$2 Ù +9 ,19(56$2 6H 'HWHFWRU GH WUDQVLomR IRU /,*$5 H R DOWHUDU R HVWDGR ,0$* (63(/+ $ODUPH GH GHWHFWRU GH WUDQVLomR 49 VHUi H[LELGR TXDQGR UHLQLFLDU R SURMHWRU GHSRLV T
Menu AUDIO 0HQX $8',2 'R PHQX $8',2 RV LWHQV PRVWUDGRV QD WDEHOD DEDL[R SRGHP VHU H[HFXWDGRV 6HOHFFLRQH XP LWHP FRP RV ERW}HV FXUVRU Ÿ ź H SULPD Ź RX R ERWmR (17(5 SDUD H[HFXWDU R LWHP 'HSRLV H[HFXWH R GH DFRUGR FRP D WDEHOD VHJXLQWH Item VOLUME ALTO-FALANTE 'HVFULomR 8VDU RV ERW}HV Ÿ ź DMXVWD R YROXPH $OWR Ù %DL[R 8VDU RV ERW}HV Ÿ ź OLJD GHVOLJD R PLFURIRQH LQFRUSRUDGR /,*$5 Ù '(6/,*$5 4XDQGR VHOHFFLRQDU '(6/,*$5 PLFURIRQH LQFRUSRUDGR QmR IXQFLRQD $ FRPELQDomR GH XPD LPDJHP H SRUWD GH HQWUD
Menu TELA 0HQX 7(/$ 'R PHQX 7(/$ RV LWHQV PRVWUDGRV QD WDEHOD DEDL[R SRGHP VHU H[HFXWDGRV 6HOHFFLRQH XP LWHP FRP RV ERW}HV FXUVRU Ÿ ź H SULPD Ź RX R ERWmR (17(5 SDUD H[HFXWDU R LWHP 'HSRLV H[HFXWH R GH DFRUGR FRP D WDEHOD VHJXLQWH 'HVFULomR Item 8VH RV ERW}HV Ÿ ź SDUD DOWHUQDU R LGLRPD GR 26' GLVSOD\ QD WHOD IDIOMA MENU POS 뼑鞵 㐕储Ё᭛ ㅔԧЁ᭛ ᣣᧄ⺆ 8VDU RV ERW}HV
Menu TELA Menu TELA (continuação) 'HVFULomR Item 8VDU RV ERW}HV Ÿ ź WURFD R PRGR SDUD R HFUm LQLFLDO 2 HFUm LQLFLDO p H[LELGR TXDQGR QHQKXP VLQDO RX VLQDO LQFRUUHFWR IRU GHWHFWDGR 0LQKD 7HOD Ù 25,*,1$/ Ù '(6/,*$5 0LQKD 7HOD INICIAR 25,*,1$/ '(6/,*$5 )XQomR 2 HFUm SRGH VHU UHJLVWDGR SHOR LWHP LQKD 7HOD abaixo (FUm SUp DMXVWD R HFUm SDGUmR (FUm SUHWR VLPSOHV 3DUD HYLWDU PDQWHU XPD LPDJHP SRVWHULRU 0HX HFUm RX HFUm 25,*,1$/ WURFDUi SDUD R HFUm 6835(66 ,0$ 36 GHSRLV GH YiULR
Menu TELA Menu TELA (continuação) Item 'HVFULomR Minha Tela FRQWLQXDomR $R FRQFOXLU R UHJLVWR R HFUm GH UHJLVWR H D PHQVDJHP VHJXLQWH VmR H[LELGDV SRU DOJXQV VHJXQGRV “O registro de Minha Tela terminou.
Menu TELA Menu TELA (continuação) Item 'HVFULomR &DGD SRUWD GH HQWUDGD SDUD HVWH SURMHWRU UHFHEH XP QRPH 8VH RV ERW}HV Ÿ ź QR PHQX 7(/$ SDUD VHOHFFLRQDU 120( '$ )217( H SULPD R ERWmR Ź 2 PHQX 120( '$ )217( VHUi H[LELGR 8VH RV ERW}HV Ÿ ź QR PHQX 120( '$ )217( SDUD VHOHFFLRQDU D SRUWD D VHU QRPHDGD H SULPD R ERWmR Ź 1R ODGR GLUHLWR GR PHQX ¿FD HP EUDQFR DWp TXH HVSHFL¿TXH XP QRPH $ FDL[D GH GLiORJR 120( '$ )217( VHUi H[LELGD 2 QRPH DFWXDO VHUi H[LELGR QD SULPHLUD OLQKD 8VH RV ERW}HV Ÿ
Menu OPCAO 0HQX 23&$2 'R PHQX 23&$2 RV LWHQV PRVWUDGRV QD WDEHOD DEDL[R SRGHP VHU H[HFXWDGRV 6HOHFFLRQH XP LWHP XVDQGR RV ERW}HV FXUVRU Ÿ ź H SULPD R ERWmR FXUVRU Ź RX (17(5 SDUD H[HFXWDU R LWHP H[FHSWR SDUD RV LWHQV 7(032 /Æ03 H 7(032 ),/752 'HSRLV H[HFXWH R GH DFRUGR FRP D WDEHOD VHJXLQWH 'HVFULomR Item %86&$ $8720 8VDU RV ERW}HV Ÿ ź OLJD GHVOLJD D IXQomR GH EXVFD GH VLQDO DXWRPiWLFD /,*$5 Ù '(6/,*$5 4XDQGR /,*$5 IRU VHOHFFLRQDGR QmR GHWHFWDU R FLFORV DXWRPDWLFDPHQWH DWUDYpV GDV SRUWDV GH
Menu OPCAO Menu OPCAO (continuação) 'HVFULomR Item 8VDU RV ERW}HV Ÿ ź DMXVWD D KRUD SDUD D FRQWDJHP SDUD GHVOLJDU DXWRPDWLFDPHQWH R WKH SURMHWRU /RQJR Pi[ PLQXWRV Ù &XUWR PLQ PLQXWR '(6/,*$5 '(6/,* $872 4XDQGR GH¿QLU R WHPSR SDUD R SURMHWRU QmR IRL GHVOLJDGR DXWRPDWLFDPHQWH 4XDQGR GH¿QLU R WHPSR SDUD D H TXDQGR R WHPSR SDVVDU VHP QHQKXP VLQDO RX VLQDO LQFRUUHFWR DWLQJLX R WHPSR GH¿QLGR D OkPSDGD GR SURMHWRU VHUi GHVOLJDGD 6H RV ERW}HV GR SURMHWRU RX GR FRQWUROH UHPRWR IRU S
Menu OPCAO Menu OPCAO (continuação) 'HVFULomR Item 0(8 %272 MINHA FONTE (VWH LWHP DWULEXL XPD GDV VHJXLQWH IXQo}HV SDUD 0< %87721 H QR FRQWUROH UHPRWR 6 6HOHFFLRQH RX QR PHQX 0(8 %272 FRP R ERWmR Ż Ź SULPHLUR 8VH HQWmR RV ERW}HV Ÿ ź GH¿QLGRV QDV IXQo}HV VHJXLQWHV SDUD R ERWmR VHOHFFLRQDGR &20387(5 'H¿QD D SRUWD SDUD &20387(5 ,1 &20387(5 'H¿QD D SRUWD SDUD &20387(5 ,1 &20321(17 'H¿QH D SRUWD SDUD &20321(17 < &E 3E &U 3U 6 9,'(2 'H¿QH D SRUWD SDUD 6 9,'(2 9,'(2 '
Menu OPCAO Menu OPCAO (continuação) 'HVFULomR Item VEL. VENT.
Menu OPCAO Menu OPCAO (continuação) 'HVFULomR Item %/24 7(&/$ 8VDU RV ERW}HV Ÿ ź OLJD GHVOLJD D IXQomR GH EORTXHLR GH WHFOD $R VHOHFFLRQDU /,*$5 RV ERW}HV QR SURMHWRU H[FHSWR R ERWmR 67$1'%< 21 VmR EORTXHDGRV /,*$5 Ù '(6/,*$5 8VH SDUD HYLWDU XP HUUR DR WRFDU DFLGHQWDOPHQWH (VWD IXQomR QmR WHP TXDOTXHU HIHLWR QR FRQWUROH UHPRWR SERVIÇO FRQWLQXDomR FREQ.
Menu OPCAO Menu OPCAO (continuação) 'HVFULomR Item (VWH SURMHWRU HVWi HTXLSDGR FRP IXQo}HV GH VHJXUDQoD 2 UHJLVWR GH XWLOL]DGRU p QHFHVViULR DQWHV GH XVDU DV IXQo}HV GH VHJXUDQoD &RQWDFWH VHX IRUQHFHGRU ORFDO 8VDU DV IXQo}HV GH VHJXUDQoD 1.1 Introduzir a PALAVRA-PASSE 8VDU RV ERW}HV Ÿ ź QR PHQX 23&$2 SDUD VHOHFFLRQDU 6(*85$1d$ H SULPD R ERWmR Ź $ FDL[D GH GLiORJR ,1752' 3$/$95$ 3$66( VHUi H[LELGD $ GH¿QLomR SDGUmR 3$/$95$ 3$66( p 6971.
Menu OPCAO Menu OPCAO (continuação) 'HVFULomR Item 6H HVTXHFHX VXD 3$/$95$ 3$66( VLJD R SURFHGLPHQWR HP SDUD H[LELU D FDL[D GH GLiORJR ,1752'8=,5 $ 3$/$95$ &+$9( $R H[LELU D FDL[D GH GLiORJR ,1752'8=,5 3$/$95$ &+$9( SULPD R ERWmR 5(6(7 SRU DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV RX SULPD SRU DOJXQV VHJXQGRV ,1387 H RV ERW}HV Ź QR SURMHWRU SRU DSUR[LPDGDPHQWH VH JXQGRV 3 FyGLJR GH SHVTXLVD GH GtJLWRV VHUi H[LELGR 6H QmR ¿]HU LQWURGX]LU D FKDYH SRU DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV D
Menu OPCAO Menu OPCAO (continuação) 'HVFULomR Item 0RYD R FXUVRU j GLUHLWD GD FDL[D GH GLiORJR 5(3(7,5 $ 3$/$95$ '( 3$66( H SULPD R ERWmR Ź SDUD H[LELU D 3$/$95$ '( 3$66( SRU DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV )DoD DQRWDo}HV GD SDODYUD FKDYH GXUDQWH HVWH SHUtRGR 3UHPLU R ERWmR (17(5 UHWRUQDUi SDUD R PHQX OLJDU GHVOLJDU 3$/$95$ '( 3$66( GH PHX 7HOD 4XDQGR 3$/$95$ '( 3$66( IRU GH¿QLGD SDUD 0HX 7HOD $ IXQomR GH UHJLVWR 0HX 7HOD H PHQX ¿FDUmR LQGLVSRQtYHO 2 PHQX %ORTXHLR GH PHX HFUm ¿FDUi
Menu OPCAO Menu OPCAO (continuação) 'HVFULomR Item 8VH RV ERW}HV Ÿ ź QR PHQX %/248(,2 3,1 OLJDU GHVOLJDU SDUD VHOHFFLRQDU /,*$5 H D -$1(/$ '( 3,1 VHUi H[LELGD 6(*85$1d$ FRQWLQXDomR ,QWURGX]D XP FyGLJR 3,1 FRP SDUWHV XVDQGR RV ERW}HV Ÿ ź Ż Ź &20387(5 H ,1387 $SDUHFHUi XPD FDL[D GH 5HSHWLU &yGLJR 3,1 5H LQWURGX]D R PHVPR FyGLJR 3,1 ,VWR FRQFOXLUi R UHJLVWR GR FyGLJR 3,1 6H QmR LQWURGX]LX QHQKXPD FKDYH SRU DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV DR H[LELU R 5HSHWLU &yGLJR 3,1 RX -
Menu OPCAO Menu OPCAO (continuação) 'HVFULomR Item 8VDU D IXQomR GH GHWHFWRU GH WUDQVLomR (QTXDQWR D IXQomR 'HWHFWRU GH WUDQVLomR HVWLYHU /,*$5 TXDQGR R LQWHUUXSWRU GH DOLPHQWDomR FRPHoDU D IRUQHFHU HQHUJLD SDUD R SURMHWRU SRGH UHDJLU FRQIRUPH DEDL[R 2 DODUPH GH GHWHFomR GH WUDQVLomR PRVWUDGR DEDL[R SRGH DSDUHFHU QR HFUm VH R SURMHWRU IRL UHPRYLGR RX UHLQVWDODGR 2 DODUPH GR GHWHFWRU GH WUDQVLomR PRVWUDGR DEDL[R SRGH DSDUHFHU QR HFUm VH D FRQ¿JXUDomR ,1* (63(/+ IRL DOWHUDGD $ IXQomR GH
Menu OPCAO Menu OPCAO (continuação) 'HVFULomR Item 0RYD R FXUVRU j GLUHLUD GD FDL[D GH GLiORJR 5(3(7,5 $ 3$/$95$ '( 3$66( H SULPD R ERWmR Ź SDUD H[LELU D 3$/$95$ &+$9( SRU DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV $QRWH D 3$/$95$ &+$9( GXUDQWH HVWH SHUtRGR 3UHPLU R ERWmR (17(5 UHWRUQDUi SDUD R PHQX '(7(& '( 326,d2 OLJDU GHVOLJDU 1mR HVTXHoD GH VXD 3$/$95$ &+$9( GH 'HWHFWRU GH 7UDQVLomR &RQ¿JXUDU R 'HWHFWRU GH 7UDQVLomR SDUD GHVOLJDGR 6LJD RV SURFHGLPHQWRV QR SDUD H[LELU R PHQX '(
Menu OPCAO Menu OPCAO (continuação) 'HVFULomR Item 8VDQGR D IXQomR 6(1+$ 3 7(;72 (VWH LWHP SHUPLWH H[LELU XPD PHQVDJHP SHUVRQDOL]DGD 7(;72 QD WHODV ,1,&,$5 H (175'±,1)2 3RGH VH SURWHJr OD XVDQGR XPD VHQKD SDUD SUHYHQLU TXH HOD VHMD VREUHVFULWD 5.
Menu OPCAO Menu OPCAO (continuação) Item 'HVFULomR 5.
Menu C.C.
Manutenção 0DQXWHQomR Substituir a lâmpada $ OkPSDGD WHP XP FLFOR GH YLGD ¿QLWR 8VDU D OkPSDGD SRU ORQJRV SHUtRGRV SRGH JHUDU LPDJHQV PDLV HVFXUDV RX WRP GH FRU SUHFiULR 2EVHUYH TXH FDGD OkPSDGD WHP XP FLFOR GH YLGD GLIHUHQWH H SRGH HVWRXUDU RX TXHLPDU ORJR TXH FRPHoDU D XVi OD 3UHSDUDomR GD OkPSDGD QRYD H UHFRPHQGD VH D VXD VXEVWLWXLomR 3DUD SUHSDUDU XPD QRYD OkPSDGD FRQWDFWH VHX IRUQHFHGRU H LQIRUPH R Q~PHUR GH WLSR GH OkPSDGD 1~PHUR WLSR '7 Substituir a lâmpada 'HVOLJXH R SURMHWRU H U
Manutenção Substituir a lâmpada (continuação) Aviso de lâmpada 92/7$*(0 $/7$ TEMPERATURA ALTA PRESSÃO ALTA AVISO Ź2 SURMHWRU XVD XPD OkPSDGD GH YLGUR GH PHUF~ULR GH DOWD SUHVVmR $ OkPSDGD SRGH TXHEUDU FRP XP UXtGR DOWR RX TXHLPDU VH VDFXGLGD RX DUUDQKDGD PDQXVHDGD HQTXDQWR TXHQWH RX JDVWD FRP R WHPSR 2EVHUYH TXH FDGD OkPSDGD WHP XP FLFOR GH YLGD GLIHUHQWH H SRGH HVWRXUDU RX TXHLPDU ORJR TXH FRPHoDU D XVi OD $OpP GLVVR TXDQGR R EXOER HVWRXUDU p SRVVtYHO TXH IUDJPHQWRV GH YLGUR FDLD QD FDL[D G
Manutenção /LPSH]D H VXEVWLWXLomR GR ÀOWUR GH DU $ XQLGDGH GH ¿OWUR GH DU GHVWH SURMHFWRU FRQVLVWH GH XPD FREHUWXUD GR ¿OWUR GRLV WLSRV GH ¿OWUR H XPD HVWUXWXUD GR ¿OWUR 2 QRYR VLVWHPD GH JUDQGHV ¿OWURV GXSORV p HVSHUDGR WHU XPD PDLRU GXUDomR 1R HQWDQWR SRU IDYRU LQVSHFFLRQH H OLPSH RV SHULRGLFDPHQWH SDUD PDQWHU D YHQWLODomR QHFHVViULD SDUD R QRUPDO IXQFLRQDPHQWR GR SURMHFWRU 4XDQGR RV LQGLFDGRUHV RX XPD PHQVDJHP R DOHUWDUHP SDUD D OLPSH]D GR ¿OWUR GH DU KDMD HP FRQIRUPLGDGH ORJR TXH SRVVtYHO 6
Manutenção /LPSH]D H VXEVWLWXLomR GR ¿OWUR GH DU FRQWLQXDomR /LJXH R SURMHWRU H UHDMXVWH R WHPSR GR ¿OWUR FRP R LWHP 7(032 ),/752 QR 0(18 )$& 3ULPD R ERWmR 0(18 SDUD H[LELU XP PHQX 'LUHFFLRQH SDUD 7(032 ),/752 FRP R ERWmR ź Ÿ H GHSRLV SULPD Ź $SDUHFH XPD FDL[D GH GLiORJR 3ULPD R ERWmR Ÿ SDUD VHOHFFLRQDU 5($-867( QD FDL[D GH GLiORJR ([HFXWD R UHDMXVWH GR WHPSR GR ¿OWUR AVISO Ź$QWHV GH FXLGDU GR ¿OWUR GH DU YHUL¿TXH R LQWHUUXSWRU GH DOLPHQWDomR HVWi GHVOLJDGD H R FDER GH DOLPHQWDo
Manutenção Outros cuidados Interior do projetor 3DUD DVVHJXUDU XVR VHJXUR GH VHX SURMHWRU OLPSH R H LQVSHFFLRQH R FRP VHX IRUQHFHGRU D FDGD DQR Cuidados com a lente 6H D OHQWH WLYHU XP GHIHLWR HVWLYHU VXMD RX REVFXUHFLGD SRGH FDXVDU GHWHULRUDomR GD TXDOLGDGH GH LPDJHP 7HQKD FXLGDGR FRP D OHQWH H REVHUYH VHX PDQXVHLR 'HVOLJXH R SURMHWRU H UHWLUH R FDER GH DOLPHQWDomR 3HUPLWD TXH R SURMHWRU UHVIULH DGHTXDGDPHQWH 'HSRLV GH YHUL¿FDU VH R SURMHWRU UHVIULRX DGHTXDGDPHQWH OLPSH OHYHPHQWH D OHQWH FRP
Solução de problemas 6ROXomR GH SUREOHPDV 6H RFRUUHU XPD RSHUDomR DQRUPDO LQWHUURPSD R XVR GR SURMHWRU LPHGLDWDPHQWH AVISO Ź1XQFD XVH R SURMHWRU VH RSHUDo}HV DQRUPDLV WDLV FRPR IXPDoD VRP H[FHVVLYR HPEDODJHP HOHPHQWRV RX FDERV GDQL¿FDGRV SHQHQWUDomR GH OtTXLGR RX FRUSR HVWUDQKR HWF GHYHP RFRUUHU (P WDLV FDVRV GHVOLJXH LPHGLDWDPHQWH R DSDUHOKR H GHVFRQHFWH R FRQHFWRU GD ¿FKD GH SDUHGH 'HSRLV GH YHUL¿FDU TXH D IXPDoD RX RGRU IRL LQWHUURPSLGR FRQWDFWH VHX IRUQHFHGRU RX SUHVWDGRU GH VHUYLoR
Solução de problemas (P UHODomR jV OkPSDGDV LQGLFDGRUDV 4XDQGR D RSHUDomR GRV LQGLFDGRUHV /$03 7(03 H 32:(5 GLIHULUHP GR QRUPDO YHUL¿TXH H UHVROYD R SUREOHPD GH DFRUGR FRP D WDEHOD VHJXLQWH Indicador 32:(5 Indicador Indicador LAMP TEMP 'HVFULomR ,OXPLQDomR HP Laranja Desli gado Desli gado O projetor está no estado em espera.
Solução de problemas Em relação às lâmpadas indicadoras (continuação) Indicador 32:(5 Cintilar em Vermelho ou LOXPLQDomR HP Vermelho Indicador Indicador LAMP TEMP Desli gado 'HVFULomR ([LVWH D SRVVLELOLGDGH GH TXH D SDUWH LQWHULRU HVWHMD TXHQWH 'HVOLJXH D DOLPHQWDomR H SHUPLWD TXH R SURMHWRU UHVIULH SRU SHOR PHQRV PLQXWRV 'HSRLV TXH R SURMHWRU WHQKD UHVIULDGR R VX¿FLHQWH FRQ¿UPH RV LWHQV VHJXLQWHV H GHSRLV OLJXH R QRYDPHQWH ,OXPLQDomR ([LVWH XP EORTXHLR GD DEHUWXUD GD SDVVDJHP GH DU" H
Solução de problemas Eventos que podem ser facilmente confundidos com defeitos do equipamento 6REUH R IHQ{PHQR FRQIXQGLQGR FRP GHIHLWR GH PiTXLQD YHUL¿TXH H UHVROYD GH DFRUGR FRP D WDEHOD VHJXLQWH Fenômeno &DVRV TXH QmR HQYROYHP XP GHIHLWR GR HTXLSDPHQWR 2 FDER GH DOLPHQWDomR QmR HVWi FRQHFWDGR &RQHFWH R FDER GH DOLPHQWDomR FRUUHFWDPHQWH Página de UHIHUrQFLD 11 $ IRQWH GH DOLPHQWDomR SULQFLSDO IRL LQWHUURPSLGD GXUDQWH D RSHUDomR WDO FRPR LQWHUUXSomR GR IRUQHFLPHQWR GH HQHUJLD EODFNRXW H
Solução de problemas Eventos que podem ser facilmente confundidos com defeitos de equipamento (continuação) Fenômeno &DVRV TXH QmR HQYROYHP XP GHIHLWR GR HTXLSDPHQWR Página de UHIHUrQFLD 2V FDERV GH VLQDLV QmR HVWmR FRQHFWDGRV FRUUHWDPHQWH &RQHFWH RV FDERV GH iXGLR FRUUHFWDPHQWH 9 $ IXQomR 6,/(1&,$5 HVWi IXQFLRQDQGR 5HVWDXUH R VRP SUHPLQGR R ERWmR 087( RX 92/80( QR FRQWUROH UHPRWR 15 2 VRP QmR HVWi 2 YROXPH p DMXVWDGR QXP QtYHO PXLWR EDL[R QtWLGR $MVXWH R YROXPH QXP QtYHO PDLV DOWR F
Solução de problemas Eventos que podem ser facilmente confundidos com defeitos de equipamento (continuação) Fenômeno &DVRV TXH QmR HQYROYHP XP GHIHLWR GR HTXLSDPHQWR 2 HFUm GH YtGHR $ IXQomR 3$5$'$ HVWi IXQFLRQDQGR FRQJHOD 3ULPD R ERWmR )5((=( SDU UHVWDXUDU R HFUm SDUD R QRUPDO $V FRUHV GHVDSDUHFHUDP RX R WRP GH FRU p SUHFiULR $V LPDJHQV DSDUHFHP HVFXUD $V LPDJHQV DSDUHFHP QHEXORVDV 56 & QmR IXQFLRQD $V GH¿QLo}HV GH FRU QmR IRUDP FRUUHFWDPHQWH DMXVWDGDV H[HFXWH RV DMXVWHV
(VSHFLÀFDo}HV (VSHFL¿FDo}HV (VSHFLÀFDo}HV (VSHFL¿FDomR Item 1RPH GR SURGXWR 3DLQHO GH FULVWDO OtTXLGR 3URMHWRU GH FULVWDO OtTXLGR 7DPDQKR GR SDLQHO FP WLSR 6LVWHPD GH DFLRQDPHQWR 0DWUL] DWLYD 7)7 3L[HOV /HQWH /kPSDGD SL[HOV KRUL]RQWDLV [ YHUWLFDLV /HQWH ]RRP &3 ; &3 ; ) a I a &3 ; ) a I a &3 ; ) a I a DSUR[LPDGDPHQWH &3 ; &3 ; : 8+% &3 ; &3 ; : 8+% 6DtGD iXGLR : $OLP
(VSHFLÀFDo}HV 270 (VSHFL¿FDo}HV FRQWLQXDomR 112 100 340 >XQLGDGH PP@ 66
Projector CP-X201/CP-X301/CP-X401/CP-X450 User's Manual (detailed) Technical Example of PC signal Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V. frequency (Hz) 720 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 832 x 624 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 960 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 1024 1600 x 1200 1280 x 768 1400 x 1050 37.9 31.5 37.9 37.5 43.3 35.2 37.9 48.1 46.9 53.7 49.7 48.4 56.5 60.0 68.7 67.5 60.0 64.0 80.0 91.1 75.0 47.
Initial set signals Initial set signals The following signals are used for the initial settings. The signal timing of some PC models may be different. In such case, adjust the items V POSITION and H POSITION in IMAGE menu. Back porch (B) Front porch (D) Active video (C) Data H. Sync. Sync (A) +RUL]RQWDO VLJQDO WLPLQJ ȝV computer Signal (A) (B) (C) (D) TEXT 2.0 3.0 20.3 1.0 VGA (60Hz) 3.8 1.9 25.4 0.6 VGA (72Hz) 1.3 4.1 20.3 0.8 VGA (75Hz) 2.0 3.8 20.3 0.5 VGA (85Hz) 1.6 2.2 17.8 1.6 SVGA (56Hz) 2.0 3.
Connection to the ports Connection to the ports A B C A COMPUTER IN1, B COMPUTER IN2, C MONITOR OUT D-sub 15pin mini shrink jack 9LGHR VLJQDO 5*% VHSDUDWH $QDORJ 9S S ȍ terminated (positive) • H/V. sync. signal: TTL level (positive/negative) • Composite sync. signal: TTL level Pin Signal 1 Video Red 2 Video Green Pin Signal 10 Ground 11 (No connection) A : SDA (DDC data) B , C : (No connection) 3 Video Blue 4 (No connection) 5 Ground 13 H.
Connection to the ports (continued) D E F G H COMPONENT VIDEO D Y, E Cb/Pb, F Cr/Pr RCA jack x3 • System: 525i(480i), 525p(480p), 625i(576i), 750p(720p),1125i(1080i) Port Y Signal &RPSRQHQW YLGHR < 9S S ȍ WHUPLQDWRU ZLWK FRPSRVLWH V\QF Cb/Pb &RPSRQHQW YLGHR &E 3E 9S S ȍ WHUPLQDWRU Cr/Pr &RPSRQHQW YLGHR &U 3U 9S S ȍ WHUPLQDWRU G S-VIDEO Mini DIN 4pin jack Pin 1 1 3 2 4 Signal &RORU VLJQDO 9S S 176& EXUVW ȍ WHUPLQDWRU &RORU VLJQDO 9S S 3$/ 6(&$0
Connection to the ports (continued) M I K L J I AUDIO IN1, J AUDIO IN2 Ø3.5 stereo mini jack P9UPV N WHUPLQDWRU AUDIO IN3 K L, L R RCA jack x2 P9UPV N WHUPLQDWRU M AUDIO OUT Ø3.5 stereo mini jack P9UPV N RXWSXW LPSHGDQFH To input SCART RGB signal; ex.: 㪩 㪙 㪞 㪭㫀㪻㪼㫆 SCART connector (jack) 㪘㫌㪻㫀㫆㩷㪣 SCART cable (plug) RCA plugs 㪘㫌㪻㫀㫆㩷㪩 To input SCART RGB signal to the projector, use a SCART to RCA cable. Connect the plugs refer to above ex..
Connection to the ports (continued) O N N USB USB B type jack Pin 4 3 1 2 Signal 1 +5V 2 - Data 3 + Data 4 Ground O CONTROL D-sub 9pin plug • About the details of RS-232C communication, please refer to the following page.
RS-232C Communication RS-232C Communication 1 2 6 3 7 4 8 5 1 CONTROL port of the projector 2 6 9 RS-232C cable (cross) - (1) RD (2) TD (3) - (4) GND (5) - (6) RTS (7) CTS (8) - (9) 3 7 4 8 5 9 RS-232C port of the computer (1) CD (2) RD (3) TD (4) DTR (5) GND (6) DSR (7) RTS (8) DTS (9) RI Connecting the cable 1. Turn off the projector and the computer. the CONTROL port of the projector with a RS-232C port of 2.
RS-232C Communication (continued) Requesting projector status (Get command) (1) Send the following request code from the PC to the projector. Header + Command data (‘02H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + ‘00H’ + ‘00H’) (2) The projector returns the response code ‘1DH’ + data (2 bytes) to the PC. Changing the projector settings (Set command) (1) Send the following setting code from the PC to the projector.
RS-232C Communication (continued) Names Power Operation Type Set Turn off Turn on Get Command Data Header BE EF BE EF BE EF 03 03 03 06 00 06 00 06 00 [Example return] 00 00 [Off] Input Source Set Error Status COMPUTER1 COMPUTER2 COMPONENT S-VIDEO VIDEO Get Get BE BE BE BE BE BE BE EF EF EF EF EF EF EF BRIGHTNESS Reset CONTRAST CONTRAST Reset PICTURE MODE Set Action Type Setting Code 2A D3 BA D2 19 D3 01 00 01 00 02 00 00 60 00 60 00 60 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 20 00 04
RS-232C Communication (continued) Names User Gamma Pattern Operation Type Set User Gamma Point 1 User Gamma Point 2 User Gamma Point 3 User Gamma Point 4 User Gamma Point 5 User Gamma Point 6 User Gamma Point 7 User Gamma Point 8 COLOR TEMP COLOR TEMP GAIN R COLOR TEMP GAIN G Set Off 9 steps gray scale 15 steps gray scale Ramp Get Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrem
RS-232C Communication (continued) Names Operation Type COLOR TEMP GAIN B COLOR TEMP OFFSET R COLOR TEMP OFFSET G COLOR TEMP OFFSET B COLOR COLOR Reset TINT TINT Reset SHARPNESS SHARPNESS Reset MY MEMORY Load Set MY MEMORY Save Set PROGRESSIVE Set VIDEO NR Set ASPECT Set Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Execute 1 2 3 4 1 2 3 4 TURN OFF TV FILM
RS-232C Communication (continued) Names Operation Type OVER SCAN OVER SCAN Reset V POSITION V POSITION Reset H POSITION H POSITION Reset H PHASE H SIZE H SIZE Reset AUTO ADJUST COLOR SPACE Set COMPONENT Set C-VIDEO FORMAT Set S-VIDEO FORMAT Set Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Get Increment Decrement Execute Execute AUTO RGB SMPTE240 REC709 REC601 Get COMPONENT SCART RGB Get AUTO NTSC PAL SECAM NTSC4.
RS-232C Communication (continued) Names Operation Type FRAME LOCK – COMPUTER1 Set FRAME LOCK – COMPUTER2 Set COMPUTER IN1 Set COMPUTER IN2 Set KEYSTONE V KEYSTONE V Reset AUTO KEYSTONE EXECUTE WHISPER Set MIRROR Set Set STANDBY MODE MONITOR OUT COMPUTER1 MONITOR OUT COMPUTER2 Set Set Set MONITOR OUT VIDEO Set MONITOR OUT S-VIDEO TURN OFF TURN ON Get TURN OFF TURN ON Get SYNC ON G ON SYNC ON G OFF Get SYNC ON G ON SYNC ON G OFF Get Get Increment Decrement Execute Header BE BE BE BE BE B
RS-232C Communication (continued) Names Operation Type Set MONITOR OUT COMPONENT Set MONITOR OUT STANDBY VOLUMECOMPUTER1 VOLUMECOMPUTER2 VOLUMECOMPONENT VOLUME-S-VIDEO VOLUME-VIDEO VOLUME AUDIO OUT STANDBY MUTE Set SPEAKER Set AUDIO-COMPUTER1 Set AUDIO-COMPUTER2 Set AUDIO-COMPONENT Set COMPUTER1 COMPUTER2 TURN OFF Get COMPUTER1 COMPUTER2 TURN OFF Get Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement TUR
RS-232C Communication (continued) Names Operation Type AUDIO-S-VIDEO Set AUDIO-VIDEO Set AUDIO OUT STANDBY Set REMOTE FREQ. NORMAL Set REMOTE FREQ. HIGH Set LANGUAGE Set MENU POSITION H MENU POSITION H Reset MENU POSITION V MENU POSITION V Reset AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 Turn off Get AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 Turn off Get AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 Turn off Get Off On Get Off On Get ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NORSK NEDERLANDS PORTUGUÊS SVENSKA 3ɍ&&.
RS-232C Communication (continued) Names Operation Type BLANK Set BLANK On/Off Set START UP Set MyScreen LOCK Set MESSAGE Set TEMPLATE Set AUTO SEARCH Set AUTO KEYSTONE Set AUTO ON Set AUTO OFF LAMP TIME LAMP TIME Reset FILTER TIME FILER TIME Reset MyScreen ORIGINAL BLUE WHITE BLACK Get TURN OFF TURN ON Get MyScreen ORIGINAL TURN OFF Get TURN OFF TURN ON Get TURN OFF TURN ON Get TEST PATTERN DOT-LINE1 DOT-LINE2 DOT-LINE3 DOT-LINE4 Get TURN OFF TURN ON Get TURN OFF TURN ON Get TURN OFF
RS-232C Communication (continued) Names Operation Type MY BUTTON-1 Set MY BUTTON-2 Set MY SOURCE Set MAGNIFY FREEZE Set CLOSED CAPTION DISPLAY Set CLOSED CAPTION MODE Set CLOSED CAPTION CHANNEL Set COMPUTER1 COMPUTER2 COMPONENT S-VIDEO VIDEO INFORMATION AUTO KEYSTONE V MY MEMORY PICTURE MODE FILTER RESET AV MUTE TEMPLATE Get COMPUTER1 COMPUTER2 COMPONENT S-VIDEO VIDEO INFORMATION AUTO KEYSTONE V MY MEMORY PICTURE MODE FILTER RESET AV MUTE TEMPLATE Get COMPUTER1 COMPUTER2 COMPONENT S-VIDEO
Hitachi, Ltd. Consumer Business Group Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan HITACHI EUROPE S.A. 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 1-6837200 Fax: 1-6835694 Email: service.hellas@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE LTD. Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE UNITED KINGDOM Tel: 0870 405 4405 Email: consumer.mail@hitachi-eu.