USER'S MANUAL Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage through understanding. BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lessen Sie diese Bedienungsanleitung zugunsten der korrekten Bedienung aufmerksam. MANUEL D'UTILISATION Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil.
06CP-X275W 01.11.19 10:09 AM ページ 1 Vloeibare-kristallen Projector GEBRUIKSAANWIJZING Hartelijk dank voor de aanschoop van deze Liquid Crystal Projector. WAARSCHUWING • Lees de bijgevoegde “VEILIGHEIDSINSTRUCTIES” en deze "GEBRUIKSAANWIJZING" aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze bedient en behandelt. Bewaar de documentatie op een veilige plaats voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig hebt.
06CP-X275W 01.11.19 10:09 AM ページ 2 KENMERKEN Met deze liquid crystal projector kunt u alle mogelijke beelden van een computer en van NTSC/PAL/SECAM videosignalen op een beeldscherm projecteren. Het apparaat neemt weinig plaats in maar levert uitstekende beelden van groot formaat. Heldere beeldweergaveDe UHB projectielamp en een optisch systeem met hoge lichtopbrengst garanderen een fraai helder beeld.
06CP-X275W 01.11.
06CP-X275W 01.11.
06CP-X275W 01.11.19 10:09 AM ページ 5 INSTALLATIE Installatie van de projector en het scherm Zie de onderstaande afbeelding en tabel voor de schermgrootte en de projectieafstand. De projectie-afstanden in de onderstaande table voor een Projectiescherm volledig beeldformaat (CP-S225W:800 x 600 beeldpunten / CP-X275W:1024 x 768 beeldpunten). a: Afstand van de projector tot het scherm. (±10%) b: Hoogte van de hartlijn van de lens tot aan de onderkant van het projectiescherm. (±10%) Tabel 1.
06CP-X275W 01.11.19 10:09 AM ページ 6 INSTALLATIE (vervolg) Aansluiten van de signaalkabels Zie de onderstaande table voor aansluiten elk aansluiting van de projector aan op de elk apparatuur. Tabel 2.
06CP-X275W 01.11.19 10:09 AM ページ 7 INSTALLATIE (vervolg) Aansluiten van het netsnoern Gebruik het juiste netsnoer van de bijgeleverde snoeren overeenkomstig het land waar u het apparaat gebruikt. Sluit het netsnoer op de netingang van de projector aan en dan op het stopcontact. LET OP • Behandel het netsnoer overeenkomstig de aanwijzingen in de VEILIGHEIDSINSTRUCTIES en in deze gebruiksaanwijzing. • Sluit het netsnoer stevig aan. Gebruik een degelijk stopcontact zodat een goede verbinding wordt verkregen.
06CP-X275W 01.11.19 10:09 AM ページ 8 BEDIENING STANDBY/ON toets POWER Indicator STANDBY/ ON toets VIDEO STANDBY/ON RGB KEYSTONE MENU SELECT Zoom knop MENU POSITION RESET Scherpstelring MAGNIFY Netshakelaar FREEZE VOLUME Lens-schuifkapje Inschakelen 1. Controleer of het netsnoer juist is aangesloten. 2. Zet de netschakelaar op [ | ]. Het apparaat komt in de ruststand te staan en de POWER indicator licht oranje op. 3.
06CP-X275W 01.11.19 10:09 AM ページ 9 BEDIENING (vervolg) Basisbediening De basisbediening die is aangegeven in Tabel 3 wordt uitgevoerd op het met de bijgeleverde afstandsbediening of bedieningspaneel van de projector. Onderdelen aangegeven met een (*) kunnen vanaf het bedieningspaneel van de projector bediend worden. Tabel 3. Basisbediening Beschrijving Kiezen van het ingangssignaal (*): Druk op de INPUT toets.
06CP-X275W 01.11.19 10:09 AM ページ 10 BEDIENING (vervolg) Onderdelen aangegeven met een (*) kunnen vanaf het bedieningspaneel van de projector bediend worden. Tabel 3. Basisbediening (vervolg) Onderdeel Beschrijving VOLUME Volume-instelling: Druk op de VOLUME Volume verlagen ↔ Volume verhogen MUTE Inschakelen/Uitschakelen van de dempingsfunctie: Druk op de MUTE toets. Er is geen geluid wanneer de dempingsfunctie is ingeschakeld. AUTO toets.
06CP-X275W 01.11.19 10:09 AM ページ 11 BEDIENING (vervolg) "Setup" menu De volgende instellingen zijn mogelijk wanneer SETUP wordt gekozen bovenaan in het menu. Een gedeelte van het "Setup" menu is verschillend voor de RGB ingang en de VIDEO/S-VIDEO ingang. Gebruik de en toetsen om een onderdeel te kiezen en begin dan met de instelling. Gebruik het enkelvoudige menu om het menu kleiner te maken (zie Tabel 3, MENU SELECT). SETUP INPUT BEELD SETUP OPT.
06CP-X275W 01.11.19 10:09 AM ページ 12 BEDIENING (vervolg) "Input" menu De volgende functies beschikbaar wanneer INPUT wordt gekozen in het menu. Gebruik de en toetsen om een onderdeel te kiezen en begin dan met de instelling. SETUP AUTO RGB VIDEO HDTV INPUT BEELD OPT. UITVOEREN ANNULEREN Tabel 5. "Input" menu Onderdeel AUTO Beschrijving Start/stop bediening: Druk op de / toets. Automatische instelling bij RGB ingang: Kies UITVOEREN met de toets.
06CP-X275W 01.11.19 10:09 AM ページ 13 BEDIENING (vervolg) "Beeld" menu De volgende instellingen zijn mogelijk wanneer BEEID wordt gekozen in het menu. Gebruik de en toetsen om een onderdeel te kiezen en begin dan met de instelling. SETUP INPUT BEELD OPT. BLANCO SPIEGEL OPSTARTEN GAMMA COLOR TEMP Tabel 6. "Beeld" menu Onderdeel BLANCO Beschrijving Kiezen van de kleur van het blanco scherm: Kies de kleur met de / toetsen.
06CP-X275W 01.11.19 10:09 AM ページ 14 BEDIENING (vervolg) "Options" menu De volgende instellingen zijn mogelijk wanneer OPT. wordt gekozen in het menu. Gebruik de en toetsen om een onderdeel te kiezen en begin dan met de instelling. SETUP INPUT BEELD OPT. VOLUME MENU KLEUR TAAL AUTO UIT SYNC ON G STIL FUNC. 16 Tabel 7.
06CP-X275W 01.11.19 10:09 AM ページ 15 BEDIENING (vervolg) "No Signal" menu U kunt dezelfde instellingen maken als bij gebruik van de “BEEID” en “OPT.” menu's als u de MENU toets indrukt tijdens weergave van het “GEEN INGANGSSIGNAAL OP ***” of “SYNC IS BUITEN BEREIK OP ***” bericht wanneer er geen signaal wordt ontvangen. VOLUME BLANCO SPIEGEL OPSTARTEN MENUKLEUR TAAL AUTO UIT SYNC ON G STIL FUNC. 16 Tabel 8.
06CP-X275W 01.11.19 10:09 AM ページ 16 ONDERHOUD Lamp HOOG SPANNING HOGE TEMPERATVUR HOGE DRUK Neem contact op met uw dealer voor de aanschaf van een nieuwe lamp. Zie "Los verkrijgbare onderdelen" in tabel 12 voor het modelnummer van de los verkrijgbare lamp. Schakel de projector uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u de lamp vervangt. Wacht ongeveer 45 minuten totdat de lamp volledig is afgekoeld. De lamp kan ontploffen indien deze erg heet is en dan wordt aangeraakt.
06CP-X275W 01.11.19 10:09 AM ページ 17 ONDERHOUD (vervolg) Vervangen van de lamp 1. Schakel de projector uit, trek de stekker uit het stopcontact en wacht minimaal 45 minuten om de lamp te laten afkoelen. 2. Leg een nieuwe lamp gereed. 3. Controleer of de projector voldoende is afgekoeld en draai deze vervolgens ondersteboven. 4. Draai de twee schroeven aangegeven in de afbeelding los en verwijder dan het lampdeksel. 5.
06CP-X275W 01.11.19 10:09 AM ページ 18 ONDERHOUD (vervolg) Onderhoud van het luchtfilter Het luchtfilter moet na ongeveer iedere 100 gebruiksuren worden schoongemaakt zoals hieronder wordt beschreven. 1. Schakel de projector uit en trek de stekker uit het stopcontact. 2. Maak het luchtfilter met een stofzuiger schoon. LET OP • Schakel de projector uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens u met het onderhoud begint.
06CP-X275W 01.11.19 10:09 AM ページ 19 VERHELPEN VAN STORINGEN OSD melding De onderstaande meldingen kunnen bij het inschakelen van het apparaat op het scherm verschijnen. Neem in dat geval de vereiste maatregelen. Tabel 9. OSD melding Melding Beschrijving VERVANG LAMP STEL DE LAMPTIMER TERUG NA HET VERVANGEN VAN DE LAMP. De gebruiksduur van de lamp bereikt binnenkort de 2000 bedrijfsuren. (*2) Het verdient aanbeveling de lamp binnenkort te vervangen. Zorg voor een nieuwe lamp ter vervanging.
06CP-X275W 01.11.19 10:09 AM ページ 20 VERHELPEN VAN STORINGEN (vervolg) Indicatormelding De POWER indicator, LAMP indicator en TEMP indicator branden of knipperen zoals hieronder is aangegeven. Neem de vereiste maatregelen. Tabel 10. Indicatormelding POWER LAMP TEMP indicator indicator indicator Beschrijving Licht Brandt oranje op niet Brandt niet De ruststand is ingesteld. Knippert groen Brandt niet Brandt niet Opwarmen. Even wachten a.u.b. Licht Brandt groen op niet Brandt niet Aan.
06CP-X275W 01.11.19 10:09 AM ページ 21 VERHELPEN VAN STORINGEN (vervolg) Symptoom In veel gevallen zijn het echter geen storingen. Raadpleeg de onderstaande tabel voor nadere bijzonderheden. Tabel 11. Symptoom De projector kan niet worden ingeschakeld. Geen video of audio. Voorbeelden van storingen Te controleren punten Pagina De hoofdschakelaar staat in de uit-stand. Schakel de projector in met de hoofdschakelaar. Het netsnoer is niet aangesloten. Steek de stekker in een gewoon wandstopcontact.
06CP-X275W 01.11.19 10:09 AM ページ 22 TECHNISCHE GEGEVENS Tabel 12. Technische gegevens Onderwerp Technische gegevens Productnaam LCDpaneel LCD (vloeibare kristallen) Paneelgrootte 1,8 cm (0,7 type) Aandrijfsysteem TFT actieve matrix Aantalbeeldpunten CP-S225W : 480.000 beeldpunten (800 horizontaal x 600 verticaal) CP-X275W : 786.
06CP-X275W 01.11.19 10:09 AM ページ 23 GARANTIE EN SERVICE NEDERLANDS Als er een storing in het apparaat optreedt, dient u eerst het hoofdstuk "VERHELPEN VAN STORINGEN" (P.20) te raadplegen en de aanbevolen controles uit te voeren. Indien dit het probleem niet verhelpt, moet u contact opnemen met uw dealer of servicecentrum. Zij zullen u vertellen welke garantievoorwaarde van toepassing is.
06CP-X275W 01.11.
09CP-X275W 01.11.19 10:14 AM ページ 1 TECHNICAL 215 Dimension Diagram 289 60 84 52.5 Unit : mm 74.5 Signal Connector Pin Assignment 1. D-sub 15-pin Shrink Connector (RGB IN) Pin No Signal 1 2 3 4 5 6 7 Video input Red Video input Green Video input Blue Ground Ground Red Ground Green 8 Ground Blue Pin No 9 10 11 12 13 14 15 Signal Ground SDA(DDC) H. sync./ Composite sync. Vertical sync SCL(DDC) 5 4 3 2 1 10 9 8 7 6 15 14 13 12 11 2. Mini Din 4-pin Connector (S-VIDEO) Signal 1 Color:0.
09CP-X275W 01.11.19 10:14 AM ページ 2 TECHNICAL (continued) Example of computer signal Resolution H×V fH (kHz) fV (Hz) Rating Signal mode 720 × 400 37.9 85.0 VESA 640 × 480 31.5 59.9 VESA 640 × 480 35.0 66.7 640 × 480 37.9 72.8 640 × 480 37.5 640 × 480 43.3 800 × 600 800 × 600 Display mode CP-S225W CP-X275W TEXT Zoom in Zoom in VGA (60Hz) Zoom in Zoom in Mac13"mode Zoom in Zoom in VESA VGA (72Hz) Zoom in Zoom in 75.0 VESA VGA (75Hz) Zoom in Zoom in 85.
09CP-X275W 01.11.19 10:14 AM ページ 3 TECHNICAL (continued) Initial set signals The following signals are used for the initial settings. The signal timing of some computer models may be different. In such case, refer to adjust the V.POSIT and H.POSIT of the menu. Back porch b Front porch d Display interval c Back porch b Front porch d Display interval c DATA DATA HSYNC VSYNC Sync a Computer / Signal Sync a Horizontal signal timing (µs) TEXT a 2.0 b 3.0 c 20.3 d 1.
09CP-X275W 01.11.19 10:14 AM ページ 4 TECHNICAL (continued) Connection to the Mouse Control This function needs the optional "RMU Accessory kit". If you need, ask your dealer. For how to use the kit, please read the manual of the kit. NOTE • Before connecting, read the instruction manuals of the devices to be connected. • In the case of notebook type computers with an internal pointing device, the mouse control function will not work unless the internal pointing device is disabled.
09CP-X275W 01.11.19 10:14 AM ページ 5 TECHNICAL (continued) RS-232C communication (1) Turn off the projector and computer power supplies and connect with the RS-232C cable. (2) Turn on the computer power supply and after the computer has started up, turn on the projector power supply.
09CP-X275W 01.11.19 10:14 AM ページ 6 TECHNICAL (continued) Requesting projector status (Get command) (1) Send the request code Header + Command data (‘02H’+‘00H’+ type (2 bytes) +‘00H’+‘00H’) from the computer to the projector. (2) The projector returns the response code ‘1DH’+ data (2 bytes) to the computer. Changing the projector settings (Set command) (1) Send the setting code Header + Command data (‘01H’+‘00H’+ type (2 bytes) + setting code (2 bytes)) from the computer to the projector.
09CP-X275W 01.11.
09CP-X275W 01.11.
09CP-X275W 01.11.
09CP-X275W 01.11.
09CP-X275W 01.11.19 10:14 AM ページ 11 REGULATORY NOTICES FCC Statement Warning WARNING: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan International Sales Division THE HITACHI ATAGO BUILDING, No. 15 –12 Nishi Shinbashi, 2 – Chome, Minato – Ku, Tokyo 105-8430, Japan. Tel: 03 35022111 HITACHI EUROPE LTD, Whitebrook Park Lower Cookham Road Maidenhead Berkshire SL6 8YA UNITED KINGDOM Tel: 01628 643000 Fax: 01628 643400 Email: consumer -service@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. 364 Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 1-6837200 Fax: 1-6835964 Email: service.hellas@hitachi-eu.
