Operation Manual

15
POLSKI
5HJXODUQLHNRQWUROXMLF]\Ğü¿OWUSRZLHWU]D.LHG\ZVNDĪQLNLOXENRPXQLNDW]OHFDMą
RF]\V]F]HQLH¿OWUD]UyEWRMDNQDMV]\EFLHM
)LOWUSRZLHWU]DPDZHZQąWU]GZDURG]DMH¿OWUyZ:\PLHĔ¿OWU\MHĞOLVąXV]NRG]RQHOXE]E\W
]DEUXG]RQH:FHOXSU]\JRWRZDQLDQRZ\FK¿OWUyZVNRQWDNWXMVLĊ]HVZRLPGLOHUHPLSRGDM
PXQDVWĊSXMąF\QXPHUW\SX¿OWUD
1XPHUW\SX08=HVWDZ¿OWUD
&]\V]F]HQLHRUD]Z\PLDQDÀOWUDSRZLHWU]D
=$*52į(1,(Ź3U]HGF]\V]F]HQLHP¿OWUDSRZLHWU]DQDOHĪ\RGáąF]\ü
NDEHO]DVLODQLDQDVWĊSQLHSR]ZROLüQDRGSRZLHGQLHRFKáRG]HQLHSURMHNWRUD
Ź 8Ī\ZDMW\ONR¿OWUDRNUHĞORQHJRW\SX1LHXĪ\ZDMSURMHNWRUDZWHG\JG\XVXQLĊWR]QLHJR
¿OWUOXERVáRQĊ¿OWUD7DNLHF]\QQRĞFLJURĪąZ\ZRáDQLHPSRĪDUXOXEXV]NRG]HQLHPSURMHNWRUD
Ź5HJXODUQLHNRQWUROXMLF]\Ğü¿OWUSRZLHWU]D-HĞOL¿OWUMHVW]DWNDQ\NXU]HP
LWSWHPSHUDWXUDZHZQąWU]SURMHNWRUDZ]UDVWDLPRĪHWRVSRZRGRZDüSRĪDU
RSDU]HQLHXĪ\WNRZQLNyZOXEQLHSUDZLGáRZHIXQNFMRQRZDQLHSURMHNWRUD
=$:,$'20,(1,( 5HVHWXMOLF]QLN¿OWUDW\ONRSRMHJRRF]\V]F]HQLXOXEZ\PLDQLH
QDQRZ\GODX]\VNDQLDSUDZLGáRZ\FKZVNDĨQLNyZQDWHPDWX]\WNRZDQLD¿OWUD
3URMHNWRUPRĪHZ\VZLHWOLüNRPXQLNDWWDNLMDNQSÄ635$:'ħ:(17</$&-ĉ´OXE
Z\áąF]\üVLĊZFHOX]DEH]SLHF]HQLDSU]HGSU]HJU]DQLHPZQĊWU]DXU]ąG]HQLD

:\áąF]\üSURMHNWRURUD]RGáąF]\üNDEHO]DVLODQLD3R]ZROLü
E\SURMHNWRUGRVWDWHF]QLHRVW\Já

8Ī\üRGNXU]DF]GRRF]\V]F]HQLDRVáRQ\¿OWUDLSU]\OHJá\FK
GRQLHMSRZLHU]FKQL

3RGWU]\PXMąFMHGQąUĊNąSURMHNWRUGUXJąUĊNąSU]HVXĔ
RVáRQĊ¿OWUDZNLHUXQNXR]QDF]RQ\PVWU]DáNą

8Ī\üRGNXU]DF]DGRRF]\V]F]HQLDRWZRUXZHQW\ODF\MQHJR
SURMHNWRUDL]HZQĊWU]QHMSRZLHU]FKQL]HVWDZX¿OWUD

=DáRĪ\ü]HVSyá¿OWUD]SRZURWHPGRSURMHNWRUD
3RGF]DVZ\PLDQ\ODPS\SURMHNF\MQHMQDOHĪ\WDNĪHZ\PLHQLü
¿OWUSRZLHWU]D)LOWUSRZLHWU]DRNUHĞORQHJRW\SXGRVWDUF]DQ\MHVW
UD]HP]]DPLHQQąODPSąSU]H]QDF]RQąGODGDQHJRSURMHNWRUD

:áąF]\üSURMHNWRUL]UHVHWRZDüOLF]QLNF]DVXSUDF\¿OWUDSU]\
XĪ\FLXHOHPHQWX/,&=),/75$ZUDPDFKPHQX0(1832'67
1DFLVQąüSU]\FLVN0(18ZFHOXZ\ĞZLHWOHQLDPHQX
8PLHĞFLüNXUVRUQDSR]\FML/,&=),/75$SU]\XĪ\FLX
SU]\FLVNyZŸźQDVWĊSQLHQDFLVQąüSU]\FLVNŹ
3RMDZLVLĊRNQRGLDORJRZH
1DFLVQąüSU]\FLVNŹE\Z\EUDü³:325=Ą'.8´
ZRNQLHGLDORJX8PRĪOLZLDWR]UHVHWRZDQLHOLF]QLNDF]DVXSUDF\¿OWUDSRZLHWU]D
2VáRQD¿OWUD
2VáRQD¿OWUD
=HVSyá¿OWUD
)LOWU]GUREQLHMV]ąVLDWNą
)LOWU]JUXEV]ąVLDWNą
=DáRĪ\ü¿OWU\]SRZURWHPGRRVáRQ\¿OWUD1DMSLHUZZáyĪ
GRRVáRQ\¿OWUD¿OWU]JUXEV]ąVLDWNą1DVWĊSQLHZáyĪ¿OWU
]GUREQLHMV]ąVLDWNąQD¿OWU]JUXEV]ąVLDWNąREUDFDMąF
V]ZHPGRJyU\


:\Mąü¿OWU\WU]\PDMąFMHGQRF]HĞQLHRVáRQĊ¿OWUD

8Ī\üRGNXU]DF]DGRRF]\V]F]HQLDREXVWURQ¿OWUyZ3RGF]DV
RGNXU]DQLD¿OWUD]GUREQLHMV]ąVLDWNąQDOHĪ\JRWU]\PDü
DE\]DSRELHFMHJRZHVVDQLX-HĞOL¿OWU\VąXV]NRG]RQHOXE
PRFQR]DEUXG]RQHQDOHĪ\]DVWąSLüMHQRZ\PL
2
7
6WURQD]H
V]ZHP
4
3