Proyector CP-X2010/CP-X2510/CP-X3010 Manual de usuario (detallado) Guía de funcionamiento Gracias por adquirir este proyector.
Lea en primer lugar esta Guía de seguridad. Proyector Manual de usuario - Guía de seguridad Gracias por adquirir este proyector. ADVERTENCIA • Antes de utilizarlo, lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo. Tras leer los manuales, guárdelos en un lugar seguro para referencia futura. Una manipulación incorrecta del producto puede tener como resultado lesiones personales o daños físicos.
Precauciones de seguridad ADVERTENCIA No utilice nunca el proyector cuando haya algún problema. La operación en condiciones anormales tales como emisión de humos, olores extraños, ausencia de imagen, ausencia de sonido, sonido excesivo, daños en la carcasa, cables o elementos, entrada de líquidos o cuerpos extraños, etc., puede ocasionar incendio o descargas eléctricas.
Precauciones de seguridad (continuación) ADVERTENCIA Preste atención al aumento de la temperatura del proyector. Se generan altas temperaturas cuando la lámpara está encendida. Esto puede producir incendio o quemaduras. Preste especial atención en presencia de niños. Para evitar quemaduras, no toque el objetivo, los ventiladores de aire o las rejillas de ventilación durante o inmediatamente después del uso. Preste atención a la ventilación.
Precauciones de seguridad (continuación) ADVERTENCIA Preste atención al manejo de la lámpara de luminosidad. El proyector emplea una lámpara de vidrio de mercurio a alta presión fabricada en vidrio. La lámpara puede romperse con un ruido fuerte, o fundirse. Cuando la bombilla estalla, es posible que fragmentos de vidrio salgan despedidos hacia la carcasa de la lámpara y que escape gas con contenido de mercurio desde los orificios de ventilación del proyector. Lea atentamente la sección “Lámpara”.
Precauciones de seguridad (continuación) PRECAUCIÓN Tenga cuidado al mover el proyector. Cualquier negligencia puede producir daños personales o materiales. • No mueva el proyector durante el uso. Antes de moverlo, desconecte el cordón de alimentación y todas las conexiones externas, y deslice la puerta deslizante o la tapa del objetivo. • No aplique golpes ni impactos al proyectos. • No arrastre el proyector. • Para su extracción, utilice la caja o bolsa si se ha suministrado.
Precauciones de seguridad (continuación) PRECAUCIÓN Desenchufe el cordón de alimentación para una desconexión completa. • Para fines de seguridad, desconecte el cordón de alimentación cuando no vaya a utilizar el proyector por un tiempo prolongado. • Antes de la limpieza, apague el proyector y desenchúfelo. La negligencia puede resultar en incendio o descargas eléctricas. Desenchufar la clavija de alimentación del tomacorriente.
Precauciones de seguridad (continuación) NOTA Sobre las piezas de consumo. La lámpara, los paneles LCD, los polarizadores y otros componentes ópticos, y el filtro de aire y los ventiladores de enfriamiento tienen diferente durabilidad. Estas piezas pueden requerir reemplazo después de un largo tiempo de uso. • Este producto no está diseñado para el uso continuo durante un tiempo prolongado.
Lámpara ADVERTENCIA HIGH VOLTAGE HIGH TEMPERATURE HIGH PRESSURE El proyector emplea una lámpara de vidrio de mercurio a alta presión fabricada en vidrio. La lámpara puede romperse con un ruido fuerte o fundirse, si se sacude o se raya, o se manipula estando caliente, o se utiliza durante un largo periodo de tiempo. Observe que cada lámpara presenta una vida útil diferente y algunas de ellas podrían estallar o fundirse tras un plazo breve de utilización.
Advertencias reguladoras Advetencia de la FCC El dispositivo cumple con la sección 15 de las Reglas FCC. La operación esta sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia nociva, y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluso la interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado.
Índice ËQGLFH Sobre este manual . . . . . . . . . . 1 Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Características del proyector . . 3 Preparación. . . . . . . . . . . . . . . . 3 &RPSUREDU HO FRQWHQLGR GHO SDTXHWH 3 ,GHQWLÀFDFLyQ GH ODV SLH]DV . . . 4 3UR\HFWRU 4 3DQHO GH FRQWURO 5 3DQHO WUDVHUR 5 &RQWURO UHPRWR 6 &RQÀJXUDFLyQ . . . . . . . . . . . .
Características del proyector / Preparación &DUDFWHUtVWLFDV GHO SUR\HFWRU (O SUR\HFWRU OH RIUHFH XQD DPSOLD JDPD GH XVRV PHGLDQWH ODV FDUDFWHUtVWLFDV VLJXLHQWHV 9 (VWH SUR\HFWRU WLHQH XQD YDULHGDG GH SXHUWRV GH ( 6 TXH SUHVXPLEOHPHQWH FXEULUiQ FXDOTXLHU HVFHQD GH QHJRFLRV 9 (VWH SUR\HFWRU SHUPLWH OD SUR\HFFLyQ GH LPiJHQHV JUDQGHV LQFOXVR HQ HVSDFLRV UHGXFLGRV 9 (O QXHYR VLVWHPD GH GREOH FDSD VH HVSHUD TXH IXQFLRQH PiV WLHPSR \ TXH UHGX]FD OD IUHFXHQFLD GH VX PDQWHQLPLHQWR 9 (O DOWDYR] G
,GHQWLÀFDFLyQ GH ODV SLH]DV ,GHQWL¿FDFLyQ GH ODV SLH]DV Proyector 7DSD GH OD OiPSDUD 53) /D XQLGDG GH OD OiPSDUD VH HQFXHQWUD HQ HO LQWHULRU 18) $QLOOR GH IRFR $QLOOR GH ]RRP 18) 5) 3DQHO GH FRQWURO %RWRQHV HOHYDGRUHV [ 18) 3LHV HOHYDGRUHV [ 18) 12) 6HQVRU UHPRWR /HQWH 57) 5HMLOODV GH YHQWLODFLyQ GH HQWUDGD 55 7DSD GHO ¿OWUR (O ¿OWUR GH DLUH \ OD UHMLOOD GH YHQWLODFLyQ GH HQWUDGD HVWiQ HQ HO LQWHULRU 36) $OWDYR] 5HMLOOD GH YHQWLODFLyQ GH
,GHQWLÀFDFLyQ GH ODV SLH]DV Panel de control %RWyQ STANDBY/ON 14) 15, 22) %RWyQ INPUT %RWyQ MENU 22 &RQVLVWH HQ FXDWUR ERWRQHV GH FXUVRU 11, 14, 59) ,QGLFDGRU POWER ,QGLFDGRU TEMP 59) 59) ,QGLFDGRU LAMP Panel trasero ( (5) (6) (1) (3) (4) 9) 3XHUWR USB ( 13) 3XHUWRV COMPONENT (Y Cb Pb Cr Pr 3XHUWR VIDEO 3XHUWR S-VIDEO 3XHUWRV AUDIO IN3 R, L) 3XHUWRV AUDIO OUT R, L) 3XHUWR AUDIO IN1 3XHUWR AUDIO IN2 3XHUWR COMPUTER IN1
,GHQWLÀFDFLyQ GH ODV SLH]DV Control remoto %RWyQ VIDEO 16) 16) %RWyQ COMPUTER %RWyQ SEARCH 17) 14) %RWyQ STANDBY/ON 17) %RWyQ ASPECT %RWyQ AUTO 19) %RWyQ BLANK 21) 20) %RWyQ MAGNIFY - ON %RWyQ MAGNIFY - OFF 13, 20) %RWyQ MY SOURCE/DOC.
&RQÀJXUDFLyQ &RQ¿JXUDFLyQ ,QVWDOH HO SUR\HFWRU GH DFXHUGR FRQ HO HQWRUQR \ OD IRUPD HQ OD TXH YD\D D XWLOL]DUOR Disposición &RQVXOWH ODV VLJXLHQWHV WDEODV H LOXVWUDFLRQHV SDUD GHWHUPLQDU HO WDPDxR GH OD SDQWDOOD \ OD GLVWDQFLD GH SUR\HFFLyQ /RV YDORUHV GH OD WDEOD VH KDQ FDOFXODGR SDUD XQD SDQWDOOD D WDPDxR FRPSOHWR î D 7DPDxR GH OD SDQWDOOD GLDJRQDO E 'LVWDQFLD GH SUR\HFFLyQ F F $OWXUD GH OD SDQWDOOD 6REUH XQD VXSHU¿FLH KRUL]RQWDO &ROJDGR GHO WHFKR 'HMH XQ HV
&RQÀJXUDFLyQ Disposición (continuación) ADVERTENCIA Ź&RORTXH HO SUR\HFWRU HQ XQD SRVLFLyQ KRUL]RQWDO HVWDEOH 6L HO SUR\HFWR VH FDH R VH GHUULED SRGUtD FDXVDU OHVLRQHV \ R GDxRV DO SUR\HFWRU 8WLOL]DU XQ SUR\HFWRU DYHULDGR SRGUtD FDXVDU XQ LQFHQGLR \ R XQD GHVFDUJD HOpFWULFD 1R FRORTXH HO SUR\HFWRU VREUH XQD VXSHU¿FLH LQHVWDEOH HQ SHQGLHQWH R TXH YLEUH FRPR XQD EDVH GHVHTXLOLEUDGD R LQFOLQDGD 1R DSR\H HO SUR\HFWRU GH ODGR GH IUHQWH R VREUH VX SDUWH WUDVHUD $QWHV GH UHDOL]DU XQD LQVWDODFLy
&RQÀJXUDFLyQ Conexión de los dispositivos $VHJ~UHVH GH OHHU ORV PDQXDOHV GH ORV GLVSRVLWLYRV DQWHV GH FRQHFWDUORV DO SUR\HFWRU $VHJ~UHVH GH TXH WRGRV ORV GLVSRVLWLYRV VRQ DGHFXDGRV SDUD VHU FRQHFWDGRV D HVWH SURGXFWR \ SUHSDUH ORV FDEOHV QHFHVDULRV SDUD ODV FRQH[LRQHV &RQVXOWH ODV VLJXLHQWHV LOXVWUDFLRQHV SDUD FRQHFWDUORV 3DUD FRQHFWDU OD VHxDO GH YLGHR FRPSRQHQWH DO SXHUWR COMPUTER IN1/2 DFXGD D OD GHVFULSFLyQ GHO HOHPHQWR (175$'$ &20387(5 GHO PHQ~ GH (175 ( 32) Computadora Monitor AUDIO OUT
&RQÀJXUDFLyQ Conexión de los dispositivos (continuación) NOTA $VHJ~UHVH GH OHHU ORV PDQXDOHV GH ORV GLVSRVLWLYRV DQWHV GH FRQHFWDUORV DO SUR\HFWRU \ GH TXH WRGRV ORV GLVSRVLWLYRV VHDQ DGHFXDGRV SDUD VHU FRQHFWDGRV D HVWH SUR\HFWRU $QWHV GH FRQHFWDUORV D OD FRPSXWDGRUD YHUL¿TXH HO QLYHO GH OD VHxDO OD WHPSRUL]DFLyQ GH VHxDO \ OD UHVROXFLyQ $OJXQDV VHxDOHV SXHGHQ QHFHVLWDU XQ DGDSWDGRU SDUD LQWURGXFLU HVWH SUR\HFWRU $OJXQDV FRPSXWDGRUDV SRVHHQ PRGRV P~OWLSOHV GH YLVXDOL]DFLyQ GH SDQWDOOD TXH
&RQÀJXUDFLyQ Conexión de la alimentación &RORTXH HO FRQHFWRU GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HQ OD AC IN HQWUDGD &$ GHO SUR\HFWRU (QFKXIH FRQ ¿UPH]D HO HQFKXIH GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HQ HO WRPDFRUULHQWH 8Q SDU GH VHJXQGRV GHVSXpV GH KDEHU FRQHFWDGR OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ HO LQGLFDGRU POWER TXHGDUi LOXPLQDGR GH PDQHUD SHUPDQHQWH HQ QDUDQMD 7HQJD HQ FXDQWD TXH FXDQGR HVWp DFWLYDGD OD IXQFLyQ 42 OD FRQH[LyQ GH OD IXHQWH GH $&7,9 ',5(&7 DOLPHQWDFLyQ KDUi TXH VH HQFLHQGD HO SUR\HFWRU AC
Control remoto &RQWURO UHPRWR Colocación de las pilas &RORTXH ODV SLODV HQ HO FRQWURO UHPRWR DQWHV GH XWLOL]DUOR 5HHPSODFH ODV SLODV VL HO FRQWURO UHPRWR FRPLHQ]D D IXQFLRQDU PDO 6L QR YD D XWLOL]DU HO FRQWURO UHPRWR SRU XQ SHULRGR SURORQJDGR UHWLUH ODV SLODV GHO FRQWURO UHPRWR \ FRQVpUYHODV HQ XQ OXJDU VHJXUR 5HWLUH OD WDSD GH ODV SLODV WRPiQGROD 1 2 3 GH OD SDUWH GHO JDQFKR $OLQHH H LQVHUWH ODV GRV SLODV $$ +,7$&+, 0$;(// 3LH]D 1 /5 y 5 3 GH DFXHUGR FRQ VXV WHUPLQDOHV SRVLWLYRV \ QHJDWLY
Control remoto Cambiar la frecuencia del control remoto (O FRQWURO UHPRWR DFFHVRULR WLHQH GRV RSFLRQHV GH IUHFXHQFLD GH VHxDO 0RGR 1250$/ \ 0RGR $/7$ 6L HQ FRQWURO UHPRWR QR IXQFLRQD FRUUHFWDPHQWH LQWHQWH FDPELDU OD IUHFXHQFLD GH OD VHxDO 3DUD DMXVWDU HO 0RGR PDQWHQJD SUHVLRQDGD OD FRPELQDFLyQ GH GRV ERWRQHV (2) SUHVHQWDGD DEDMR VLPXOWiQHDPHQWH SRU VHJXQGRV DSUR[LPDGDPHQWH $MXVWH DO 0RGR 1250$/ %RWRQHV VOLUME- \ RESET $MXVWH DO 0RGR $/7$ %RWRQHV MAGNIFY OFF \ ESC 5HFXHUG
Conexión/desconexión de la alimentación &RQH[LyQ GHVFRQH[LyQ GH OD DOLPHQWDFLyQ Conexión de la alimentación $VHJ~UHVH GH TXH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HVWp FRQHFWDGR ¿UPH \ FRUUHFWDPHQWH DO %RWyQ STANDBY/ON ,QGLFDGRU POWER SUR\HFWRU \ HO WRPDFRUULHQWH $VHJ~UHVH GH TXH HO LQGLFDGRU POWER VH 59 $ SRQH HQ FRORU QDUDQMD FRQVWDQWH FRQWLQXDFLyQ UHWLUH GH OD WDSD GH OD OHQWH 3UHVLRQH HO ERWyQ STANDBY/ON HQ HO SUR\HFWRU R HO FRQWURO UHPRWR /D OiPSDUD GH SUR\HFFLyQ VH HQFHQGHUi \ HO LQGLFDGRU P
Funcionamiento )XQFLRQDPLHQWR Ajuste del volumen %RWyQ VOLUME+ - 8WLOLFH ORV ERWRQHV GH VOLUME+ VOLUME- SDUD DMXVWDU HO YROXPHQ $SDUHFHUi XQ GLiORJR HQ OD SDQWDOOD SDUD D\XGDUOR D DMXVWDU HO YROXPHQ ,QFOXVR VL XVWHG QR UHDOL]D QLQJXQD DFFLyQ HO GLiORJR GHVDSDUHFHUi DXWRPiWLFDPHQWH GHVSXpV GH XQRV VHJXQGRV Ɣ &XDQGR VHOHFFLRQD SDUD HO SXHUWR GH HQWUDGD GH LPDJHQ DFWXDO HO DMXVWH GH YROXPHQ HV GHVDFWLYDGR 9HD HO HOHPHQWR 36 )8(17( '( $8',2 GHO PHQ~ $8',2 Ɣ &XDQGR HO SUR\HFWRU HVWp HQ PRGR
Funcionamiento Seleccionar una señal de entrada (continuación) %RWyQ COMPUTER 3UHVLRQH HO ERWyQ COMPUTER GHO FRQWURO UHPRWR &DGD YH] TXH SXOVH HO ERWyQ HO SUR\HFWRU FDPELD VX SXHUWR GH HQWUDGD GHVGH HO SXHUWR DFWXDO FRPR VH LQGLFD D FRQWLQXDFLyQ &20387(5 ,1 Æ &20387(5 ,1 VIDEO ASPECT MAGNIFY MY SOURCE/ COMPUTER DOC.
Funcionamiento Buscar una señal de entrada %RWyQ SEARCH 3UHVLRQH HO ERWyQ SEARCH GHO FRQWURO UHPRWR (O SUR\HFWRU FRPHQ]DUi D UHYLVDU VXV SXHUWRV GH HQWUDGD FRPR VH LQGLFD D FRQWLQXDFLyQ SDUD HQFRQWUDU VHxDOHV GH HQWUDGD &XDQGR VH GHWHFWH XQD HQWUDGD HO SUR\HFWRU GHMDUi GH EXVFDU \ H[KLELUi OD LPDJHQ 6L QR GHWHFWD QLQJXQD VHxDO HO SUR\HFWRU YROYHUi DO HVWDGR VHOHFFLRQDGR DQWHV GH OD RSHUDFLyQ &20387(5 ,1 Æ &20387(5 ,1 Æ 9,'(2 6 9,'(2 &20321(17 < &E 3E &U 3U VIDEO MY SOURCE/
Funcionamiento Ajuste del elevador del proyector &XDQGR HO OXJDU GRQGH FRORFD HO SUR\HFWRU HV OLJHUDPHQWH LUUHJXODU D OD L]TXLHUGD R OD GHUHFKD XWLOLFH ORV SLHV HOHYDGRUHV SDUD FRORFDU HO SUR\HFWRU KRUL]RQWDOPHQWH (O XVR GH ORV SLHV WDPELpQ SXHGH LQFOLQDU HO SUR\HFWRU SDUD SUR\HFWDU FRQ XQ iQJXOR DGHFXDGR D OD SDQWDOOD HOHYDQGR OD 14° SDUWH IURQWDO GHO SUR\HFWRU GHQWUR GH JUDGRV (VWH SUR\HFWRU FXHQWD FRQ SLHV HOHYDGRUHV \ ERWRQHV HOHYDGRUHV 8Q SLH HOHYDGRU VH SXHGH DMXVWDU PLHQWUDV HPSXMD
Funcionamiento 8WLOL]DFLyQ GH OD FDUDFWHUtVWLFD GH DMXVWH DXWRPiWLFR 3UHVLRQH HO ERWyQ AUTO GHO FRQWURO UHPRWR $O SUHVLRQDU HVWH ERWyQ VH UHDOL]D OR VLJXLHQWH %RWyQ AUTO 3DUD XQD VHxDO GH FRPSXWDGRUD /D SRVLFLyQ YHUWLFDO OD SRVLFLyQ KRUL]RQWDO \ OD IDVH KRUL]RQWDO VH DMXVWDUiQ DXWRPiWLFDPHQWH D ODV SUHGHWHUPLQDGDV $VHJ~UHVH GH TXH OD YHQWDQD GH DSOLFDFLyQ HVWp FRQ¿JXUDGD D VX WDPDxR Pi[LPR DQWHV GH XWLOL]DU HVWD FDUDFWHUtVWLFD (V SRVLEOH TXH XQD LPDJHQ RVFXUD HVWp DMXVWDGD LQFRUUHFWDPH
Funcionamiento &RUUHFFLyQ GH ODV GLVWRUVLRQHV WUDSH]RLGDOHV %RWyQ KEYSTONE 3UHVLRQH HO ERWyQ KEYSTONE GHO FRQWURO UHPRWR $SDUHFHUi XQ GLiORJR HQ OD SDQWDOOD VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC.
Funcionamiento 'HMDU OD SDQWDOOD FRQJHODGD WHPSRUDOPHQWH %RWyQ FREEZE 3UHVLRQH HO ERWyQ FREEZE GHO FRQWURO UHPRWR /D LQGLFDFLyQ ),-$ DSDUHFHUi HQ OD SDQWDOOD VLQ HPEDUJR OD LQGLFDFLyQ QR DSDUHFHUi FXDQGR KD\D VHOHFFLRQDGR $3$*$'2 SDUD HO HOHPHQWR 0(16$-( GHO PHQ~ 3$17$//$ 39 \ HO SUR\HFWRU HQWUDUi DO PRGR ),-$ HQ HO FXDO VH FRQJHOD OD LPDJHQ 3DUD VDOLU GHO PRGR ),-$ \ UHVWDXUDU OD SDQWDOOD D VX HVWDGR QRUPDO SUHVLRQH HO ERWyQ FREEZE QXHYDPHQWH Ɣ (O SUR\HFWRU VDOGUi DXWRPiWLFDPHQWH GHO
Funcionamiento 8WLOL]DFLyQ GH ODV IXQFLRQHV GHO PHQ~ (VWH SUR\HFWRU SRVHH ORV VLJXLHQWHV PHQ~V ,0$*(1 9,68$/,= (175 &2/2&$&,21 $8',2 3$17$//$ 23& 6(*85,'$' \ 0(18 )$&,/ 0(18 )$&,/ FRQVWD GH IXQFLRQHV XWLOL]DGDV FRQ IUHFXHQFLD \ ORV RWURV PHQ~V VH FODVL¿FDQ GHQWUR GH FDGD XWLOLGDG \ FRQIRUPDQ HO 0(1Ò $9$1=$'2 &DGD XQR GH HVWRV PHQ~V VH RSHUD XWLOL]DQGR ORV PLVPRV PpWRGRV 0LHQWUDV HO SUR\HFWRU H[KLED FXDOTXLHU PHQ~ HO ERWyQ MENU GHO SUR\HFWRU IXQFLRQD FRPR ORV ERWRQHV GHO FXUVRU /DV
Funcionamiento Utilización de las funciones del menú (continuación) 3DUD FHUUDU HO 0(18 SXOVH GH QXHYR HO ERWyQ MENU 2 VHOHFFLRQH 6$/,5 \ SXOVH HO ERWyQ GH FXUVRU Ż R HO ERWyQ ENTER ,QFOXVR VL XVWHG QR UHDOL]D QLQJXQD DFFLyQ HO GLiORJR GHVDSDUHFHUi DXWRPiWLFDPHQWH GHVSXpV GH VHJXQGRV DSUR[LPDGDPHQWH Ɣ 6L GHVHD PRYHU OD SRVLFLyQ GHO FXUVRU XWLOLFH ORV ERWRQHV GHO FXUVRU OXHJR GH SUHVLRQDU HO ERWyQ POSITION Ɣ 1R VH SXHGHQ UHDOL]DU DOJXQDV IXQFLRQHV FXDQGR VH VHOHFFLRQD XQ SXHUWR GH HQWU
MENU FACIL 0(18 )$&,/ &RQ 0(18 )$&,/ VH SXHGHQ HMHFXWDU ORV HOHPHQWRV TXH DSDUHFHQ HQ OD WDEOD TXH VLJXH 6HOHFFLRQH XQ HOHPHQWR XWLOL]DQGR ORV ERWRQHV GH FXUVRU Ÿ ź /XHJR SURFHGD GH DFXHUGR FRQ OD VLJXLHQWH WDEOD (OHPHQWR ASPECTO 'HVFULSFLyQ 8WLOLFH ORV ERWRQHV Ż Ź SDUD FDPELDU HO PRGR SDUD UHODFLyQ GH DVSHFWR 29 9HD HO HOHPHQWR $63(&72 HQ HO 0HQ~ 9,68$/,= TRAPEZ.
MENU FACIL (OHPHQWR 'HVFULSFLyQ MODO ECO 8WLOLFH ORV ERWRQHV Ż Ź SDUD DFWLYDU GHVDFWLYDU HO PRGR HFRQyPLFR 34 &RQVXOWH HO HOHPHQWR 1,7,'(= HQ HO 0HQ~ ,0$*(1 ESPEJO 8WLOLFH ORV ERWRQHV Ż Ź SDUD FDPELDU HO PRGR SDUD HO HVWDGR GH HVSHMR &RQVXOWH HO HOHPHQWR (63(-2 HQ HO 0HQ~ &2/2&$&,21 35 REPOS /D HMHFXFLyQ GH HVWH HOHPHQWR UHDMXVWD ORV HOHPHQWRV GHO 0(18 )$&,/ H[FHSWR HO 7,0(5 ),/752 H ,',20$ $SDUHFH XQ GLiORJR SDUD FRQ¿UPDU /D VHOHFFLyQ GH $&(37$5 XWLOL]DQGR HO ERWyQ Ź OOHYD D FDER HO
Menú IMAGEN 0HQ~ ,0$*(1 &RQ HO 0HQ~ ,0$*(1 VH SXHGHQ HMHFXWDU ORV HOHPHQWRV TXH DSDUHFHQ HQ OD WDEOD TXH VLJXH 6HOHFFLRQH XQ HOHPHQWR XWLOL]DQGR ORV ERWRQHV GH FXUVRU Ÿ ź \ SUHVLRQH HO ERWyQ GHO FXUVRU Ź R HO ERWyQ ENTER SDUD HMHFXWDU HO HOHPHQWR /XHJR SURFHGD GH DFXHUGR FRQ OD VLJXLHQWH WDEOD (OHPHQWR BRILLO CONTRASTE 'HVFULSFLyQ 8WLOLFH ORV ERWRQHV Ż Ź SDUD DMXVWDU HO EULOOR 2VFXUR Ù &ODUR 8WLOLFH ORV ERWRQHV Ż Ź SDUD DMXVWDU HO FRQWUDVWH 'pELO Ù )XHUWH 8WLOLFH ORV ERWRQHV Ÿ ź SDUD FDPELDU H
Menú IMAGEN (OHPHQWR 'HVFULSFLyQ 8WLOLFH ORV ERWRQHV Ÿ ź SDUD FDPELDU HO PRGR GH WHPSHUDWXUD GHO FRORU Ù Ù 1 ALTA Ù 1 PERSONAL. Ù 2 MID Ù 2 PERSONAL. Ù 6 Hi-BRIGHT-3 Ù 3 LOW 3 PERSONAL. Ù Ù 6 PERSONAL. 5 PERSONAL. Ù 5 Hi-BRIGHT-2 Ù 4 PERSONAL. Ù 4 Hi-BRIGHT-1 Para ajustar PERSONAL. TEMP. COL.
Menú IMAGEN (OHPHQWR 'HVFULSFLyQ ACTIVAR IRIS (VWH HOHPHQWR HVWi GLVSRQLEOH VyOR SDUD CP-X2510 o CP-X3010.
Menú VISUALIZ 0HQ~ 9,68$/,= &RQ HO 0HQ~ 9,68$/,= VH SXHGHQ HMHFXWDU ORV HOHPHQWRV TXH DSDUHFHQ HQ OD WDEOD TXH VLJXH 6HOHFFLRQH XQ HOHPHQWR XWLOL]DQGR ORV ERWRQHV GH FXUVRU Ÿ ź \ SUHVLRQH HO ERWyQ GH FXUVRU Ź R HO ERWyQ ENTER SDUD HMHFXWDU HO HOHPHQWR /XHJR SURFHGD GH DFXHUGR FRQ OD VLJXLHQWH WDEOD (OHPHQWR 'HVFULSFLyQ ASPECTO 8WLOLFH ORV ERWRQHV Ÿ ź SDUD FDPELDU HO PRGR GH OD UHODFLyQ GH DVSHFWR 3DUD XQD VHxDO GH FRPSXWDGRUD 1250$/ Ù Ù Ù 3DUD XQD VHxDO GH YLGHR VHxD
Menú VISUALIZ (OHPHQWR FASE H /RV ERWRQHV Ż Ź DMXVWDQ OD IDVH KRUL]RQWDO SDUD HOLPLQDU HO SDUSDGHR ,]TXLHUGD Ù 'HUHFKD (VWH HOHPHQWR SXHGH VHOHFFLRQDUVH VyOR SDUD XQD VHxDO GH RUGHQDGRU R XQD VHxDO GH YLGHR FRPSRQHQWH AMPLI H $MXVWH HO WDPDxR KRUL]RQWDO XVDQGR ORV ERWRQHV Ż Ź 3HTXHxR Ù *UDQGH (VWH HOHPHQWR SXHGH VHOHFFLRQDUVH VyOR SDUD XQD VHxDO GH RUGHQDGRU &XDQGR HVWH DMXVWH HV H[FHVLYR HV SRVLEOH TXH OD LPDJHQ QR VH H[KLED FRUUHFWDPHQWH (Q HVH FDVR UHVWDEOH]FD HO DMXVWH SUHVLRQDQ
Menú ENTR.
Menú ENTR.
Menú ENTR.
Menú COLOCACION 0HQ~ &2/2&$&,21 &RQ HO 0HQ~ &2/2&$&,21 VH SXHGHQ HMHFXWDU ORV HOHPHQWRV TXH DSDUHFHQ HQ OD WDEOD TXH VLJXH 6HOHFFLRQH XQ HOHPHQWR XWLOL]DQGR ORV ERWRQHV GH FXUVRU Ÿ ź \ SUHVLRQH HO ERWyQ GH FXUVRU Ź R HO ERWyQ ENTER SDUD HMHFXWDU HO HOHPHQWR /XHJR SURFHGD GH DFXHUGR FRQ OD VLJXLHQWH WDEOD (OHPHQWR 'HVFULSFLyQ TRAPEZ.
Menú COLOCACION (OHPHQWR 'HVFULSFLyQ (O XVR GH ORV ERWRQHV Ÿ ź FDPELD HO PRGR GHO HVWDGR GH HVSHMR ESPEJO 1250$/ Ù ,19(56 + Ù ,19(56 9 Ù ,19(56 +\9 6L HO 'HWHFWRU GH 7UDQVLFLyQ HVWi DFWLYDGR \ VH FDPELD HO HVWDGR (63(-2 OD DODUPD '(7(&725 '( 75$16,&,Ï1 $&7,9$'2 ( 50 DSDUHFHUi FXDQGR VH UHLQLFLH HO SUR\HFWRU XQD YH] DSDJDGD OD DOLPHQWDFLyQ &$ MODO ESPERA 8WLOL]DQGR ORV ERWRQHV Ÿ ź HO DMXVWH GHO PRGR GH HVSHUD SRGUi FDPELDUVH HQWUH 1250$/ \ $+2552 1250$/ Ù $+2552 &XDQGR VH VHOHFFLRQH $+2
Menú AUDIO 0HQ~ $8',2 &RQ HO PHQ~ $8',2 VH SXHGHQ HMHFXWDU ORV HOHPHQWRV TXH DSDUHFHQ HQ OD WDEOD TXH VLJXH 6HOHFFLRQH XQ HOHPHQWR XWLOL]DQGR ORV ERWRQHV GH FXUVRU Ÿ ź \ SUHVLRQH HO ERWyQ GH FXUVRU Ź R HO ERWyQ ENTER SDUD HMHFXWDU HO HOHPHQWR /XHJR SURFHGD GH DFXHUGR FRQ OD VLJXLHQWH WDEOD (OHPHQWR 'HVFULSFLyQ VOLUMEN 8WLOLFH ORV ERWRQHV Ż Ź SDUD DMXVWDU HO YROXPHQ $OWR Ù %DMR ALTAVOZ /RV ERWRQHV Ÿ ź DFWLYDQ GHVDFWLYDQ HO DOWDYR] LQFRUSRUDGR (1&(1' Ù $3$*$'2 (O DOWDYR] LQFRUSRUDGR QR IXQF
Menú PANTALLA 0HQ~ 3$17$//$ &RQ HO 0HQ~ 3$17$//$ VH SXHGHQ HMHFXWDU ORV HOHPHQWRV TXH DSDUHFHQ HQ OD WDEOD TXH VLJXH 6HOHFFLRQH XQ HOHPHQWR XWLOL]DQGR ORV ERWRQHV GH FXUVRU Ÿ ź \ SUHVLRQH HO ERWyQ GH FXUVRU Ź R HO ERWyQ ENTER SDUD HMHFXWDU HO HOHPHQWR /XHJR SURFHGD GH DFXHUGR FRQ OD VLJXLHQWH WDEOD (OHPHQWR 'HVFULSFLyQ 8WLOLFH ORV ERWRQHV Ÿ ź Ż Ź SDUD FDPELDU HO PRGR GH LGLRPD 26' 9LVXDOL]DFLyQ HQ SDQWDOOD IDIOMA (1*/,6+ Ù )5$1d$,6 Ù '(876&+ Ù (63$f2/ PRVWUDGR HQ HO FXDGUR GH GLi
Menú PANTALLA (OHPHQWR 'HVFULSFLyQ 0L 3DQWDOOD (VWH HOHPHQWR OH SHUPLWH FDSWXUDU XQD LPDJHQ SDUD XWLOL]DUOD FRPR 0L 3DQWDOOD TXH VH SXHGH XWLOL]DU FRPR OD SDQWDOOD (1 %/$1&2 \ SDQWDOOD $55$148( 9LVXDOLFH OD LPDJHQ TXH GHVHD FDSWXUDU DQWHV GH HMHFXWDU HO VLJXLHQWH SURFHGLPLHQWR /D VHOHFFLyQ GH HVWH HOHPHQWR H[KLEH XQ GLiORJR WLWXODGR 0L 3DQWDOOD /H SUHJXQWDUi VL GHVHD FDSWXUDU XQD LPDJHQ GH OD SDQWDOOD DFWXDO (VSHUH D TXH VH YLVXDOLFH OD LPDJHQ GHVHDGD \ SUHVLRQH HO ERWyQ ENTER R INPU
Menú PANTALLA (OHPHQWR 'HVFULSFLyQ %ORTXHR 3DQW 8WLOLFH ORV ERWRQHV Ÿ ź SDUD DFWLYDU GHVDFWLYDU OD IXQFLyQ %ORTXHR 3DQW (1&(1' Ù $3$*$'2 &XDQGR VH VHOHFFLRQD (1&(1' VH EORTXHD HO HOHPHQWR 0L 3DQWDOOD 8WLOLFH HVWD IXQFLyQ SDUD SURWHJHU 0L 3DQWDOOD DFWXDO (VWD IXQFLyQ QR SXHGH VHOHFFLRQDUVH FXDQGR OD RSFLyQ (1&(1' HVWi VHOHFFLRQDGD HQ &2175$6(f$ 0L 3DQWDOOD HQ HO PHQ~ 48 6(*85,'$' MENSAJE /RV ERWRQHV Ÿ ź DFWLYDQ GHVDFWLYDQ HO PRGR GH PHQVDMH (1&(1' Ù $3$*$'2 &XDQGR VH VHOHFFLRQD (
Menú PANTALLA (OHPHQWR 'HVFULSFLyQ 6H SXHGH DSOLFDU XQ QRPEUH D FDGD SXHUWR GH HQWUDGD SDUD HVWH SUR\HFWRU 8VH ORV ERWRQHV Ÿ ź HQ HO 0HQ~ 3$17$//$ SDUD VHOHFFLRQDU HO 120%5( )8(17( \ SUHVLRQH OH ERWyQ Ź R ENTER $SDUHFHUi HO 120%5( )8(17( 8VH ORV ERWRQHV Ÿ ź HQ HO PHQ~ 120%5( )8(17( SDUD VHOHFFLRQDU HO SXHUWR TXH QRPLQDUi \ SUHVLRQH HO ERWyQ Ź (O ODGR GHUHFKR GHO PHQ~ HVWD HQ EODQFR KDVWD TXH VH HVSHFL¿FD XQ QRPEUH $SDUHFHUi HO GLiORJR GHO 120%5( )8(17( (O QRPEUH DFWXDO DSDUHF
Menú PANTALLA (OHPHQWR 'HVFULSFLyQ & & HV OD IXQFLyQ TXH PXHVWUD XQD WUDVFULSFLyQ R XQ FXDGUR GH GLiORJR GH OD SDUWH GH DXGLR GH XQ YLGHR DUFKLYRV X RWUD SUHVHQWDFLyQ X RWURV VRQLGRV UHOHYDQWHV (V QHFHVDULR TXH WHQJD IXHQWH GH YLGHR GH IRUPDWR 176& R YLGHR FRPSRQHQWH GH IRUPDWR L# TXH VRSRUWH OD IXQFLyQ & & SDUD XWLOL]DU HVWD IXQFLyQ 7DO YH] QR IXQFLRQH FRUUHFWDPHQWH GHSHQGLHQGR GHO HTXLSR R GH OD IXHQWH GH OD VHxDO (Q HVWH FDVR DSDJXH &ORVHG &DSWLRQ C.C.
Menú OPC.
Menú OPC.
Menú OPC.
Menú OPC.
Menú OPC. (OHPHQWR 'HVFULSFLyQ BLOQ.
Menú SEGURIDAD 0HQ~ 6(*85,'$' (VWH SUR\HFWRU HVWi HTXLSDGR FRQ IXQFLRQHV GH VHJXULGDG 'HVGH HO PHQ~ 6(*85,'$' VH SXHGHQ HMHFXWDU ORV HOHPHQWRV TXH DSDUHFHQ HQ OD WDEOD TXH VLJXH 3DUD XWLOL]DU HO PHQ~ 6(*85,'$' (V QHFHVDULR UHJLVWUDU HO XVXDULR DQWHV GH XWLOL]DU ODV IXQFLRQHV GH VHJXULGDG ,QWURGX]FD HO PHQ~ 6(*85,'$' 8WLOLFH ORV ERWRQHV Ÿ ź GHO PHQ~ 6(*85,'$' SDUD VHOHFFLRQDU ,1752'8&,5 &2175$6(f$ \ SXOVH HO ERWyQ Ź 6H PRVWUDUi HO FXDGUR ,1752'8&,5 &2175$6(f$ 8WLOLFH ORV ERWRQHV Ÿ ź Ż
Menú SEGURIDAD (OHPHQWR 'HVFULSFLyQ 6H SXHGH XWLOL]DU OD IXQFLyQ &2175$6(f$ 0L 3DQWDOOD SDUD SURKLELU HO DFFHVR D OD IXQFLyQ 0L 3DQWDOOD \ HYLWDU TXH VH VREUHVFULED OD LPDJHQ GH 0L 3DQWDOOD UHJLVWUDGD DFWXDOPHQWH $FWLYDU OD &2175$6(f$ 0L 3DQWDOOD CONTRASEÑA Mi 3DQWDOOD 8VH ORV ERWRQHV Ÿ ź HQ HO PHQ~ 6(*85,'$' SDUD VHOHFFLRQDU &2175$6(f$ 0L 3DQWDOOD \ SUHVLRQH HO ERWyQ Ź SDUD YLVXDOL]DU HO PHQ~ SDUD DFWLYDU GHVDFWLYDU &2175$6(f$ 0L 3DQWDOOD 8VH ORV ERWRQHV Ÿ ź HQ HO PHQ~ DFWLYDU GHVD
Menú SEGURIDAD (OHPHQWR 'HVFULSFLyQ %/248(2 3,1 HV XQD IXQFLyQ TXH LPSLGH TXH HO SUR\HFWRU VHD XWLOL]DGR D PHQRV TXH VH LQJUHVH XQ &yGLJR UHJLVWUDGR (QFHQGHU HO %/248(2 3,1 BLOQUEO PIN 8VH ORV ERWRQHV Ÿ ź HQ HO PHQ~ 6(*85,'$' SDUD VHOHFFLRQDU %/248(2 3,1 \ SUHVLRQH HO ERWyQ Ź R ERWyQ ENTER SDUD YLVXDOL]DU HO PHQ~ SDUD DFWLYDU GHVDFWLYDU %/248(2 3,1 8VH ORV ERWRQHV Ÿ ź HQ HO PHQ~ SDUD DFWLYDU GHVDFWLYDU %/248(2 3,1 SDUD VHOHFFLRQDU (1&(1' \ DSDUHFHUi OD FDMD ,QWURGXFLU HO FyGLJR 3,
Menú SEGURIDAD (OHPHQWR 'HVFULSFLyQ 6L HVWD IXQFLyQ HVWi HQ (1&(1' FXDQGR HO iQJXOR YHUWLFDO GHO SUR\HFWRU R HO DMXVWH GHO (63(-2 HQ HO TXH H SUR\HFWRU VH DFWLYD HV GLIHUHQWH GHO UHJLVWUDGR DQWHULRUPHQWH OD DODUPD '(7(&725 '( 75$16,&,Ï1 $&7,9$'2 VH YLVXDOL]DUi \ HO SUR\HFWRU QR PRVWUDUi OD VHxDO GH HQWUDGD 3DUD YLVXDOL]DU GH QXHYR OD VHxDO DMXVWH HVWD IXQFLyQ HQ $3$*$'2 $ ORV PLQXWRV DSUR[LPDGDPHQWH GH PRVWUDU OD DODUPD '(7(&725 '( 75$16,&,Ï1 $&7,9$'2 OD OiPSDUD VH DSDJDUi 6H KD SURKLE
Menú SEGURIDAD (OHPHQWR 'HVFULSFLyQ /D IXQFLyQ &2175$6(f$ 0, 7(;72 HYLWD TXH 0, 7(;72 VH VREUHVFULED &XDQGR VH FRQ¿JXUD XQD FRQWUDVHxD SDUD 0, 7(;72 02675$5 0, 7(;72 QR HVWDUi GLVSRQLEOH OR FXDO SXHGH LPSHGLU HO FDPELR GH OD FRQ¿JXUDFLyQ GH 02675$5 (O PHQ~ (6&5,%,5 0, 7(;72 QR HVWDUi GLVSRQLEOH OR FXDO SXHGH LPSHGLU TXH VH VREUHVFULED 0, 7(;72 $FWLYDU &2175$6(f$ 0, 7(;72 CONTRASEÑA MI TEXTO 8VH ORV ERWRQHV Ÿ ź HQ HO PHQ~ 6(*85,'$' SDUD VHOHFFLRQDU &2175$6(f$ 0, 7(;72 \ SUHVLRQH H
Menú SEGURIDAD (OHPHQWR MOSTRAR MI TEXTO ESCRIBIR MI TEXTO 52 'HVFULSFLyQ 8VH ORV ERWRQHV Ÿ ź HQ HO PHQ~ 6(*85,'$' SDUD VHOHFFLRQDU 02675$5 0, 7(;72 \ SUHVLRQH HO ERWyQ Ź YLVXDOL]DU HO PHQ~ SDUD DFWLYDU GHVDFWLYDU 02675$5 0, 7(;72 8VH ORV ERWRQHV Ÿ ź HQ HO PHQ~ SDUD DFWLYDU GHVDFWLYDU 02675$5 0, 7(;72 SDUD VHOHFFLRQDU HQFHQGLGR R DSDJDGR (1&(1' Ù $3$*$'2 &XDQGR HVWp DMXVWDGR D (1&(1' 0, 7(;72 VH YLVXDOL]DUi HQ OD SDQWDOOD $55$148( \ HO GLiORJR (175 B,1)250$&,Ï1 (VWD IXQFLyQ
Mantenimiento 0DQWHQLPLHQWR 6XVWLWXFLyQ GH OD OiPSDUD 8QD OiPSDUD WLHQH XQD YLGD ~WLO OLPLWDGD (O XVR GH OD OiPSDUD SRU SHULRGRV GH WLHPSR SURORQJDGRV SXHGH FDXVDU TXH ODV LPiJHQHV VH YHDQ RVFXUDV R TXH ORV WRQRV GH FRORU VH GHELOLWHQ 2EVHUYH TXH FDGD OiPSDUD WLHQH XQD GXUDFLyQ GLIHUHQWH \ DOJXQDV SXHGHQ H[SORWDU R TXHPDUVH GHVSXpV GH FRPHQ]DU D XWLOL]DUODV 6H UHFRPLHQGD OD SUHSDUDFLyQ GH XQD QXHYD OiPSDUD \ XQD SURQWD VXVWLWXFLyQ 3DUD SUHSDUDU XQD QXHYD OiPSDUD SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX GLVWULE
Mantenimiento Sustitución de la lámpara (continuación) $YLVR VREUH OD OiPSDUD ALTO VOLTAJE ALTA TEMPERATURA ALTA PRESIÓN ADVERTENCIA Ź(O SUR\HFWRU XWLOL]D XQD OiPSDUD GH YLGULR GH PHUFXULR GH DOWD SUHVLyQ /D OiPSDUD VH SXHGH URPSHU FRQ XQ UXLGR PX\ IXHUWH VL VH TXHPD VH VDFXGH R VH UD\D VH PDQLSXOD PLHQWUDV HVWi FDOLHQWH R VH JDVWD FRQ HO WLHPSR 2EVHUYH TXH FDGD OiPSDUD WLHQH XQD GXUDFLyQ GLIHUHQWH \ DOJXQDV SXHGHQ H[SORWDU R TXHPDUVH GHVSXpV GH FRPHQ]DU D XWLOL]DUODV $GHPiV FXDQGR OD ERPEL
Mantenimiento /LPSLH]D \ UHHPSOD]R GHO ÀOWUR GH DLUH /D XQLGDG GH ¿OWURV GH DLUH GH HVWH SUR\HFWRU VH FRPSRQH GH XQD FXELHUWD GH ¿OWURV GRV WLSRV GH ¿OWURV \ XQ EDVWLGRU GH ¿OWURV (O QXHYR VLVWHPD GH ¿OWURV JUDQGHV GH GREOH FDSD VH SUHYp TXH IXQFLRQH GXUDQWH PiV WLHPSR 6LQ HPEDUJR FRPSUXHEH \ OLPSLH SHULyGLFDPHQWH HVWD XQLGDG SDUD PDQWHQHU OD YHQWLODFLyQ QHFHVDULD SDUD OD RSHUDFLyQ QRUPDO GHO SUR\HFWRU &XDQGR ORV LQGLFDGRUHV R XQ PHQVDMH OH VHxDOHQ TXH GHEH OLPSLDU OD XQLGDG GH ¿OWURV GH DLUH
Mantenimiento /LPSLH]D \ UHHPSOD]R GHO ¿OWUR GH DLUH FRQWLQXDFLyQ (QFLHQGD HO SUR\HFWRU \ UHVWDXUH HO WLHPSR GHO ¿OWUR XWLOL]DQGR HO HOHPHQWR 7,0(5 ),/752 HQ 0(18 )$&,/ 3UHVLRQH HO ERWyQ MENU SDUD YLVXDOL]DU XQ PHQ~ $SXQWH D 7,0(5 ),/752 XWLOL]DQGR HO ERWyQ ź Ÿ OXHJR SUHVLRQH HO ERWyQ Ź $SDUHFHUi XQ GLiORJR 3UHVLRQH HO ERWyQ Ź SDUD VHOHFFLRQDU $&(37$5 HQ HO GLiORJR 5HDOL]D HO UHDMXVWH GHO WLHPSR GHO ¿OWUR ADVERTENCIA Ź $QWHV GHO FXLGDGR GHO ¿OWUR FHUFLyUHVH GH TXH HO FDEOH GH
Mantenimiento Cuidados adicionales 'HQWUR GHO SUR\HFWRU 3DUD JDUDQWL]DU XQ XVR VHJXUR GHO SUR\HFWRU TXH VX GLVWULEXLGRU OR OLPSLH \ UHYLVH SRU OR PHQRU XQD YH] DO DxR &XLGDGR GH OD OHQWH 6L OD OHQWH HVWi GDxDGD VXFLD R HPSDxDGD SRGUtD FDXVDU SpUGLGD GH FDOLGDG GH OD YLVXDOL]DFLyQ 6HD PX\ FXLGDGRVR FRQ OD PDQLSXODFLyQ GH OD OHQWH $SDJXH HO SUR\HFWRU \ GHVFRQHFWH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ 3HUPLWD TXH HO SUR\HFWRU VH HQIUtH OR VX¿FLHQWH 'HVSXpV GH DVHJXUDUVH GH TXH HO SUR\HFWRU VH KD HQIULDGR DGHFXD
Solución de problemas 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV (Q HO FDVR GH TXH RFXUULHUD XQ IXQFLRQDPLHQWR DQRUPDO GHWHQJD OD XWLOL]DFLyQ GHO SUR\HFWRU LQPHGLDWDPHQWH ADVERTENCIA Ź1XQFD XWLOLFH HO SUR\HFWRU VL VH SURGXFHQ DQRUPDOLGDGHV GXUDQWH HO IXQFLRQDPLHQWR WDOHV FRPR KXPR RORU H[WUDxR UXLGR H[FHVLYR DYHUtDV HQ OD FDMD R ORV HOHPHQWRV R ORV FDEOHV SHQHWUDFLyQ GH OtTXLGRV R PDWHULDOHV H[WUDxRV HWF (Q WDOHV FDVRV GHVFRQHFWH LQPHGLDWDPHQWH HO HQFKXIH GH DOLPHQWDFLyQ GH OD WRPD GH FRUULHQWH 'HVSXpV GH DVHJXUD
Solución de problemas $FHUFD GH ODV OiPSDUDV LQGLFDGRUDV &XDQGR HO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV LQGLFDGRUHV LAMP TEMP \ POWER GL¿HUD GH OR QRUPDO YHUL¿TXH \ SURFHGD GH DFXHUGR DO VLJXLHQWH FXDGUR Indicador Indicador Indicador POWER LAMP TEMP 'HVFULSFLyQ /X] (O SUR\HFWRU HVWi HQ XQ HVWDGR GH HVSHUD Apagado. Apagado. anaranjada &RQVXOWH OD VHFFLyQ &RQH[LyQ GHVFRQH[LyQ GH OD DOLPHQWDFLyQ Luz intermitente (O SUR\HFWRU HVWi HOHYDQGR OD WHPSHUDWXUD Apagado. Apagado. verde (VSHUH /X] YHUGH Apagado.
Solución de problemas Acerca de las lámparas indicadoras (continuación) Indicador Indicador Indicador POWER LAMP TEMP 'HVFULSFLyQ ([LVWH OD SRVLELOLGDG GH TXH XQ SDUWH LQWHULRU VH KD\D FDOHQWDGR 'HVFRQHFWH OD DOLPHQWDFLyQ \ SHUPLWD TXH HO SUR\HFWRU VH HQIUtH SRU PLQXWRV Luz FRPR PtQLPR 8QD YH] TXH OH SUR\HFWRU VH KD HQIULDGR OR VX¿FLHQWH FRQ¿UPH intermitente ORV VLJXLHQWHV SXQWRV \ HQWRQFHV FRQHFWH OD DOLPHQWDFLyQ QXHYDPHQWH roja Apagado.
Solución de problemas 3UREOHPDV TXH SXHGHQ FRQIXQGLUVH IiFLOPHQWH FRQ DQRPDOtDV PHFiQLFDV 6REUH ORV SUREOHPDV TXH VH FRQIXQGHQ FRQ GHIHFWRV PHFiQLFRV YHUL¿TXH \ SURFHGD GH DFXHUGR DO VLJXLHQWH FXDGUR 3UREOHPDV &DVRV TXH QR LQFOX\HQ GHIHFWRV PHFiQLFRV (O FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ QR HVWi HQFKXIDGR &RQHFWH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ FRUUHFWDPHQWH 3iJLQD GH UHIHUHQFLD 11 6H LQWHUUXPSLy OD SULQFLSDO IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ GXUDQWH OD RSHUDFLyQ SRU HMHPSOR SRU XQ FRUWH GHO VXPLQLVWUR HOpFWULFR DSDJyQ H
Solución de problemas Problemas que pueden confundirse fácilmente con anomalías mecánicas (continuación) &DVRV TXH QR LQFOX\HQ GHIHFWRV PHFiQLFRV 3iJLQD GH UHIHUHQFLD /RV FDEOHV GH OD VHxDO QR HVWiQ FRQHFWDGRV FRUUHFWDPHQWH &RQHFWH FRUUHFWDPHQWH ORV FDEOHV GHO DXGLR 9 /D IXQFLyQ 08'2 HVWi DFWLYDGD 5HVWDXUH HO VRQLGR SUHVLRQDQGR HO ERWyQ MUTE R VOLUME+ - GHO FRQWURO UHPRWR 15 (O YROXPHQ HVWi FRQ¿JXUDGR HQ XQ QLYHO H[WUHPDGDPHQWH EDMR $MXVWH HO YROXPHQ D XQ QLYHO PiV DOWR XWLOL]DQGR ODV IXQFLRQ
Solución de problemas Problemas que pueden confundirse fácilmente con anomalías mecánicas (continuación) 3UREOHPDV /DV LPiJHQHV VH YHQ RVFXUDV &DVRV TXH QR LQFOX\HQ GHIHFWRV PHFiQLFRV (O EULOOR \ R HO FRQWUDVWH HVWiQ FRQ¿JXUDGRV HQ XQ QLYHO H[WUHPDGDPHQWH EDMR $MXVWH ODV FRQ¿JXUDFLRQHV GH %5,//2 \ &2175$67( HQ XQ QLYHO PiV DOWR XWLOL]DQGR ODV IXQFLRQHV GHO PHQ~ 26 /D IXQFLyQ 02'2 (&2 HVWi DFWLYDGD 6HOHFFLRQH 1250$/ SDUD HO HOHPHQWR 02'2 (&2 HQ HO PHQ~ &2/2&$&,21 34 /D OiPSDUD VH DFHUFD DO ¿
(VSHFLÀFDFLRQHV (VSHFL¿FDFLRQHV (VSHFLÀFDFLRQHV Item 1RPEUH GHO SURGXFWR 3DQHO GH FULVWDO OtTXLGRO 2EMHWLYR /iPSDUD $OWDYRFH )XHQWH GH DOLPHQWDFLyQ &RQVXPR 0DUJHQ GH WHPSHUDWXUDV 7DPDxR 3HVR 7HUPLQDOHV 3DUWL 2S]LRQDOL 64 (VSHFL¿FDFLyQ 3UR\HFWRU GH FULVWDO OtTXLGR SL[HOHV KRUL]RQWDO [ YHUWLFDO 2EMHWLYR ]RRP I a PP DSUR[LPDGDPHQWH : 8+3 16W 9 &$ $ 9 &$ $ 330W a & (Q IXQFLRQDPLHQWR $Q [ $O [ 3U PP 1R LQFOX\H SLH]DV VDOLHQWHV 6tUYDVH
(VSHFLÀFDFLRQHV 288 (VSHFL¿FDFLRQHV FRQWLQXDFLyQ 113 98 317 >XQLGDG PP@ 65
Projector CP-X2010/CP-X2510/CP-X3010 User’s Manual (concise) Please read this user’s manual thoroughly to ensure the proper use of this product. Manuel d’utilisation (résumé) ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. ESPAÑOL Bedienungsanleitung (Kurzform) ITALIANO Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig.
NOTE 7KH LQIRUPDWLRQ LQ WKLV PDQXDO LV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH 7KH PDQXIDFWXUHU DVVXPHV QR UHVSRQVLELOLW\ IRU DQ\ HUURUV WKDW PD\ DSSHDU LQ WKLV PDQXDO 7KH UHSURGXFWLRQ WUDQVIHU or copy of all or any part of this document is not permitted without express written consent.
Proyector CP-X2010/CP-X2510/CP-X3010 Manual de usuario (conciso) ADVERTENCIA Ź$QWHV GH XWLOL]DU HVWH SURGXFWR FHUFLyUHVH GH OHHU todos los manuales para el mismo. Para leer los manuales del CD, consulte ³8WLOL]DFLyQ GHO PDQXDO GHO &'´ ( 15). Tras leer los manuales, guárdelos en un lugar seguro para referencia futura. Ź3UHVWHDWHQFLyQ D WRGDV ODV DGYHUWHQFLDV \ SUHFDXFLRQHV HQ ORV PDQXDOHV R en elproducto.
Antes de comenzar ([SOLFDFLyQ GH HQWUDGDV \ VtPERORV JUiÀFRV /RV VLJXLHQWHV VtPERORV JUi¿FRV \ HQWUDGDV VH XWLOL]DU SDUD ORV PDQXDOHV \ HO SURGXFWR GH OD VLJXLHQWH PDQHUD SDUD ¿QHV GH VHJXULGDG 3RU IDYRU IDPLOLDUtFHVH FRQ VX VLJQL¿FDGR \ WpQJDORV HQ FXHQWD ADVERTENCIA ( VWD HQWUDGD DGYLHUWH GH XQ ULHVJR GH OHVLyQ SHUVRQDO JUDYH o incluso la muerte.
Advertencias reguladoras Acerca de la interferencia electromagnética En Unión Europea (VWH HV XQ SURGXFWR GH &ODVH $ HQ 8QLyQ (XURSHD En Canadá Este aparato digital Clase B cumple con ICES-003 canadiense. En EE.UU.
Advertencias reguladoras (continuación) Acerca del desecho de equipos eléctricos y electrónicos /D PDUFD HV XQ UHTXLVLWR GH OD 'LUHFWLYD HXURSHD (& :((( DFHUFD GH ORV 5HVLGXRV GH $SDUDWRV (OpFWULFRV \ (OHFWUyQLFRV 5$(( (VWD PDUFD LQGLFD OD REOLJDFLyQ GH QR PH]FODU QL ORV DSDUDWRV VHxDOL]DGRV QL ODV EDWHULDV \D JDVWDGDV R GHVFDUJDGDV FRQ ORV UHVLGXRV GRPpVWLFRV JHQHUDOHV VLQR TXH GHEHQ XWLOL]DUVH ORV VLVWHPDV GH UHFRJLGD HVSHFt¿FRV GLVSRQLEOHV SDUD HVWRV SURGXFWRV 6L VH PXHVWUD HO VtPER
Preparativos Cargue las pilas en el control remoto Coloque las pilas en el control remoto antes de utilizarlo. Reemplace las pilas si el control remoto comienza a funcionar mal. Si no va a utilizar el control remoto por un periodo prolongado, retire las pilas del control remoto y consérvelas en un lugar seguro. Retire la tapa de las pilas tomándola 1 2 3 de la parte del gancho.
Disposición &RQVXOWH ODV VLJXLHQWHV WDEODV H LOXVWUDFLRQHV SDUD GHWHUPLQDU HO WDPDxR GH OD SDQWDOOD \ OD GLVWDQFLD GH SUR\HFFLyQ /RV YDORUHV GH OD WDEOD VH KDQ FDOFXODGR SDUD XQD SDQWDOOD D WDPDxR FRPSOHWR [ ⓐ 7DPDxR GH OD SDQWDOOD GLDJRQDO ⓑ 'LVWDQFLD GH SUR\HFFLyQ c1 , c2 $OWXUD GH OD SDQWDOOD 6REUH XQD VXSHU¿FLH KRUL]RQWDO &ROJDGR GHO WHFKR 'HMH XQ HVSDFLR GH FP R PiV HQWUH DPERV ODGRV GHO SUR\HFWRU \ RWURV REMHWRV WDOHV FRPR SDUHGHV No coloque QL DFRSOH QDGD REV
Conexión de sus dispositivos $QWHV GH UHDOL]DU OD FRQH[LyQ OHD ORV PDQXDOHV GH WRGRV ORV GLVSRVLWLYRV TXH YD\D D FRQHFWDU D HVWH SURGXFWR &HUFLyUHVH GH TXH WRGRV ORV GLVSRVLWLYRV VHDQ DGHFXDGRV SDUD FRQHFWDUVH D HVWH SURGXFWR \ SUHSDUH ORV FDEOHV UHTXHULGRV SDUD OD FRQH[LyQ 3DUD UHDOL]DU OD FRQH[LyQ UH¿pUDVH D ODV LOXVWUDFLRQHV VLJXLHQWHV 3DUD FRQHFWDU OD VHxDO GH YLGHR FRPSRQHQWH DO puerto COMPUTER IN1/2 DFXGD D OD ³*XtD GH IXQFLRQDPLHQWR´ SURSRUFLRQDGD HQ HO &' Computadora Monitor AUDIO OUT R
Conexión de la fuente de alimentación 1. &RORTXH HO FRQHFWRU GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ en la AC IN (entrada CA) del proyector. 2. (QFKXIH FRQ ¿UPH]D HO HQFKXIH GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HQ HO WRPDFRUULHQWH 8Q SDU GH VHJXQGRV GHVSXpV GH KDEHU FRQHFWDGR OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ HO LQGLFDGRU POWER quedará iluminado de manera permanente en naranja.
Cuando el lugar en el que coloque el proyector esté ligeramente desnivelado hacia la derecha y la izquierda, 14° utilice las patas elevadoras para colocar horizontalmente HO SUR\HFWRU 8WLOL]DQGR ODV SDWDV SRGUi WDPELpQ LQFOLQDU HO SUR\HFWRU D ¿Q GH proyectar en un ángulo adecuado a la pantalla, elevando la parte frontal del proyector dentro de 14 grados. Este proyector posee 2 patas elevadoras y 2 elevadores. Una pata elevadora se ajusta tirando del elevador de su lado.
Visualización de imagenes 1. $FWLYH OD IXHQWH GH VHxDO &RQHFWH OD IXHQWH GH VHxDO \ KDJD TXH HQYtH VHxDO DO proyector. 8WLOLFH ORV ERWRQHV GH VOLUME+ VOLUME- para ajustar el volumen. Para VLOHQFLDU HO SUR\HFWRU SXOVH HO ERWyQ MUTE del control remoto. 3XOVH HO ERWyQ INPUT del proyector.
Desconexión de la alimentación 3XOVH HO ERWyQ STANDBY/ON del 1. proyector ocontrol remoto. %RWyQ STANDBY/ON Indicador POWER En la pantalla aparecerá el mensaje ³¢$SDJDU"´ GXUDQWH VHJXQGRV aproximadamente. 9XHOYD D SXOVDU HO ERWyQ STANDBY/ON mientras esté visualizándose el mensaje.
Reemplazo de la lámpara 8QD OiPSDUD WLHQH XQD GXUDFLyQ ~WLO OLPLWDGD /D XWLOL]DFLyQ GH OD OiPSDUD GXUDQWH PXFKR WLHPSR SRGUtD FDXVDU TXH VH RVFXUHFLHVHQ ODV LPiJHQHV R TXH HO WRQR GH ORV FRORUHV IXHVH GH¿FLHQWH 2EVHUYH TXH FDGD OiPSDUD SUHVHQWD XQD YLGD ~WLO GLIHUHQWH \ DOJXQDV GH HOODV SXHGHQ HVWDOODU R IXQGLUVH WUDV XQ SOD]R EUHYH GH XWLOL]DFLyQ Se recomienda preparar una nueva lámpara y realizar pronto el reemplazo.
Reemplazo de la lámpara (continuación) ALTA TEMPERATURA ALTA PRESIÓN ADVERTENCIA ŹEl proyector utiliza una lámpara de vidrio de mercurio de alta SUHVLyQ /D OiPSDUD VH SXHGH URPSHU FRQ XQ UXLGR PX\ IXHUWH VL VH TXHPD VH VDFXGH R VH UD\D VH PDQLSXOD PLHQWUDV HVWi FDOLHQWH R VH JDVWD FRQ HO WLHPSR 2EVHUYH TXH FDGD OiPSDUD WLHQH XQD GXUDFLyQ GLIHUHQWH \ DOJXQDV SXHGHQ H[SORWDU R TXHPDUVH GHVSXpV GH FRPHQ]DU D XWLOL]DUODV $GHPiV VL OD ERPELOOD H[SORWD HV SRVLEOH TXH ORV IUDJPHQWRV GH vidrio vuel
/LPSLH]D \ UHHPSOD]R GHO ÀOWUR GH DLUH &RPSUXHEH \ OLPSLH SHULyGLFDPHQWH HO ¿OWUR GH DLUH &XDQGR ORV LQGLFDGRUHV R XQ PHQVDMH OH VHxDOHQ TXH GHEH OLPSLDU HO ¿OWUR GH DLUH UHDOLFH HVWR OR DQWHV SRVLEOH /D XQLGDG GH ¿OWURV GH DLUH WLHQH GRV WLSRV GH ¿OWURV HQ VX LQWHULRU 5HHPSODFH ORV ¿OWURV FXDQGR HVWpQ GDxDGRV R GHPDVLDGR VXFLRV 3DUD SUHSDUDU QXHYRV ¿OWURV SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX SURYHHGRU H LQGtTXHOH HO Q~PHUR GHO WLSR VLJXLHQWH 7DSD GHO ¿OWUR Número de tipo : MU06481 &RQMXQWR GH ¿OWUR 2 &
Utilización del manual del CD /RV GHPiV PDQXDOHV GH HVWH SURGXFWR HVWiQ HVFULWRV HQ HO &' 520 LQFOXLGR WLWXODGR ³0DQXDO GH XVXDULR GHWDOODGR ´ $QWHV GH XWLOL]DU HO &' 520 OHD OR siguiente para asegurarse de utilizarlo adecuadamente. Forma de utilizar el CD ,QWURGX]FD HO &' HQ OD XQLGDG GH &' 520 GHO 3& Windows®: 7UDQVFXUULGRV XQRV LQVWDQWHV HO QDYHJDGRU :HE VH LQLFLDUi automáticamente. Aparecerá la ventana de inicio.
(VSHFÀFDFLRQHV (VSHFL¿FDFLyQ Item 1RPEUH GHO SURGXFWR 3DQHO GH FULVWDO OtTXLGRO Lámpara Altavoce )XHQWH GH DOLPHQWDFLyQ Consumo 0DUJHQ GH WHPSHUDWXUDV 7DPDxR Peso Terminales 288mm Parti Opzionali 3UR\HFWRU GH FULVWDO OtTXLGR 786.
Solución de problemas - Garantía y servicio posventa 9LVLWH OD GLUHFFLyQ ZHE VLJXLHQWH HQ OD TXH SRGUi HQFRQWUDU OD LQIRUPDFLyQ PiV UHFLHQWH VREUH HVWH SUR\HFWRU KWWS ZZZ KLWDFKL XV GLJLWDOPHGLD o KWWS ZZZ KLWDFKLGLJLWDOPHGLD FRP NOTA /D LQIRUPDFLyQ GH HVWH PDQXDO SXHGH VXIULU PRGL¿FDFLRQHV VLQ previo aviso. (O IDEULFDQWH QR DVXPH QLQJXQD UHVSRQVDELOLGDG SRU ORV HUURUHV TXH SXHGDQ aparecer en este manual.
Projector CP-X2010/CP-X2510/CP-X3010 User's Manual (detailed) Operating Guide – Technical ([DPSOH RI 3& VLJQDO Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V. frequency (Hz) 37.9 85.0 720 x 400 640 x 480 31.5 59.9 640 x 480 37.9 72.8 640 x 480 37.5 75.0 640 x 480 43.3 85.0 800 x 600 35.2 56.3 800 x 600 37.9 60.3 800 x 600 48.1 72.2 800 x 600 46.9 75.0 800 x 600 53.7 85.1 832 x 624 49.7 74.5 1024 x 768 48.4 60.0 1024 x 768 56.5 70.1 1024 x 768 60.0 75.0 1024 x 768 68.7 85.0 1152 x 864 67.5 75.0 1280 x 768 47.7 60.
Initial set signals Initial set signals 7KH IROORZLQJ VLJQDOV DUH XVHG IRU WKH LQLWLDO VHWWLQJV 7KH VLJQDO WLPLQJ RI VRPH 3& PRGHOV PD\ EH GLIIHUHQW ,Q VXFK FDVH DGMXVW WKH LWHPV 9 326,7,21 DQG + 326,7,21 LQ WKH ,0$*( PHQX Back porch (B) Front porch (D) Active video (C) Data H. Sync. Sync (A) Back porch (b) Front porch (d) Active video (c) Data V. Sync. Sync (a) Resolution +RUL]RQWDO VLJQDO WLPLQJ ȝV Vertical signal timing (lines) Signal mode (H x V) (A) % & ' (a) (b) (c) (d) 2.0 3.0 20.
Connection to the ports &RQQHFWLRQ WR WKH SRUWV NOTICE Ź8VH WKH FDEOHV ZLWK VWUDLJKW SOXJV QRW / VKDSHG RQHV DV WKH LQSXW SRUWV RI WKH SURMHFWRU DUH UHFHVVHG C B A A COMPUTER IN1, B COMPUTER IN2, C MONITOR OUT ' VXE SLQ PLQL VKULQN MDFN &RPSXWHU VLJQDO! 9LGHR VLJQDO 5*% VHSDUDWH $QDORJ 9S S ȍ WHUPLQDWHG SRVLWLYH + 9 V\QF VLJQDO 77/ OHYHO SRVLWLYH QHJDWLYH &RPSRVLWH V\QF VLJQDO 77/ OHYHO &RPSRQHQW YLGHR VLJQDO! 9LGHR VLJQDO -< $QDORJ 9S S ZLWK FRP
Connection to the ports (continued) G D F E H COMPONENT D Y, E Cb/Pb, F Cr/Pr 5&$ MDFN [ 6\VWHP L# S# L# S# L# 3RUW Y Signal &RPSRQHQW YLGHR < 9S S ZLWK FRPSRVLWH V\QF ȍ WHUPLQDWRU &E 3E &RPSRQHQW YLGHR &E 3E 9S S ȍ WHUPLQDWRU &U 3U &RPSRQHQW YLGHR &U 3U 9S S ȍ WHUPLQDWRU G S-VIDEO 0LQL ',1 SLQ MDFN 3LQ 4 2 3 1 Signal 1 &RORU VLJQDO 9S S 176& EXUVW ȍ WHUPLQDWRU &RORU VLJQDO 9S S 3$/ 6(&$0 EXUVW ȍ WHUPL
Connection to the ports (continued) I J K L M N I AUDIO IN1, J AUDIO IN2 VWHUHR PLQL MDFN P9UPV N WHUPLQDWRU AUDIO IN3 K R, L L 5&$ MDFN [ P9UPV N WHUPLQDWRU AUDIO OUT M R, N L 5&$ MDFN [ P9UPV N RXWSXW LPSHGDQFH 5
Connection to the ports (continued) O O USB 2 1 3 4 P 86% % W\SH MDFN 3LQ Signal 1 +5V 2 'DWD 3 'DWD 4 Ground P CONTROL ' VXE SLQ SOXJ $ERXW WKH GHWDLOV RI 56 & FRPPXQLFDWLRQ SOHDVH UHIHU WR WKH IROORZLQJ SDJH 3LQ 1 Signal 1R FRQQHFWLRQ 3LQ 4 2 5' 5 3 7' 6 6 Signal 1R FRQQHFWLRQ Ground 1R FRQQHFWLRQ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3LQ Signal 7 RTS 8 &76 9 1R FRQQHFWLRQ
Connection to the ports (continued) To input component video signal to COMPUTER IN ports ex. ' VXE SOXJ 5&$ SOXJV 5&$ FRQQHFWRUV Y CB/PB CR/PR COMPONENT VIDEO OUT 9&5 '9' SOD\HU 7R LQSXW FRPSRQHQW YLGHR VLJQDO WR WKH COMPUTER IN1 or IN2 SRUW RI WKH SURMHFWRU XVH D 5&$ WR ' VXE FDEOH RU DGDSWHU )RU DERXW WKH SLQ GHVFULSWLRQ RI WKH UHTXLUHG FDEOH RU DGDSWHU UHIHU WR WKH 3). GHVFULSWLRQV DERXW COMPUTER IN1 and IN2 SRUW To input SCART RGB signal; ex.
RS-232C Communication 56 & &RPPXQLFDWLRQ :KHQ WKH SURMHFWRU FRQQHFWV WR WKH FRPSXWHU E\ 56 & FRPPXQLFDWLRQ WKH SURMHFWRU FDQ EH FRQWUROOHG ZLWK 56 & FRPPDQGV IURP WKH FRPSXWHU )RU GHWDLOV RI 56 & FRPPDQGV UHIHU WR 56 & &RPPXQLFDWLRQ FRPPDQG table ( 9). Connection 1. 7XUQ RII WKH SURMHFWRU DQG WKH FRPSXWHU V CONTROL SRUW DQG WKH FRPSXWHU V 56 & SRUW 2.
RS-232C Communication (continued) Communication settings 1. Protocol ESV 1 2.
RS-232C Communication command table 56 & &RPPXQLFDWLRQ FRPPDQG WDEOH Names Power Input Source Operation Type Set Set Error Status MAGNIFY FREEZE Set PICTURE MODE Set BRIGHTNESS BRIGHTNESS Reset CONTRAST CONTRAST Reset Turn off Turn on Get COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 COMPONENT S-VIDEO VIDEO Get Get Get Increment Decrement NORMAL FREEZE Get NORMAL CINEMA DYNAMIC BOARD(BLACK) BOARD(GREEN) WHITEBOARD DAYTIME Get Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Execute Header BE EF 03 B
RS-232C Communication command table (continued) Names Operation Type GAMMA Set User Gamma Pattern Set User Gamma Point 1 User Gamma Point 1 Reset User Gamma Point 2 User Gamma Point 2 Reset User Gamma Point 3 User Gamma Point 3 Reset User Gamma Point 4 User Gamma Point 4 Reset User Gamma Point 5 User Gamma Point 5 Reset User Gamma Point 6 User Gamma Point 6 Reset User Gamma Point 7 User Gamma Point 7 Reset 1 DEFAULT 1 CUSTOM 2 DEFAULT 2 CUSTOM 3 DEFAULT 3 CUSTOM 4 DEFAULT 4 CUSTOM 5 DEFAULT 5
RS-232C Communication command table (continued) Names User Gamma Point 8 User Gamma Point 8 Reset COLOR TEMP Set COLOR TEMP GAIN R COLOR TEMP GAIN R Reset COLOR TEMP GAIN G COLOR TEMP GAIN G Reset COLOR TEMP GAIN B COLOR TEMP GAIN B Reset COLOR TEMP OFFSET R COLOR TEMP OFFSET R Reset COLOR TEMP OFFSET G COLOR TEMP OFFSET G Reset COLOR TEMP OFFSET B COLOR TEMP OFFSET B Reset Operation Type Get Increment Decrement Execute 1 HIGH 1 CUSTOM 2 MID 2 CUSTOM 3 LOW 3 CUSTOM 4 Hi-BRIGHT-1 4 CUSTOM 5 Hi-BRIGHT-2
RS-232C Communication command table (continued) Names Operation Type COLOR COLOR Reset TINT TINT Reset SHARPNESS SHARPNESS Reset ACTIVE IRIS * Set MY MEMORY Load Set MY MEMORY Save Set ASPECT Set OVER SCAN OVER SCAN Reset V POSITION V POSITION Reset H POSITION H POSITION Reset H PHASE Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Execute OFF THEATER PRESENTATION Get 1 2 3 4 1 2 3 4 4:3 16:9 14:9 16:10 NORMAL Get Get Increment Decrement Execute Get I
RS-232C Communication command table (continued) Names Operation Type H SIZE Get Increment Decrement Execute H SIZE Reset AUTO ADJUST EXECUTE PROGRESSIVE Set VIDEO NR Set COLOR SPACE Set COMPONENT Set S-VIDEO FORMAT Set C-VIDEO FORMAT Set COMPUTER IN1 Set COMPUTER IN2 Set Execute OFF TV FILM Get LOW MID HIGH Get AUTO RGB SMPTE240 REC709 REC601 Get COMPONENT SCART RGB Get AUTO NTSC PAL SECAM NTSC4.43 M-PAL N-PAL Get AUTO NTSC PAL SECAM NTSC4.
RS-232C Communication command table (continued) Names Operation Type FRAME LOCK – COMPUTER IN1 Set FRAME LOCK – COMPUTER IN2 Set AUTO KEYSTONE V EXECUTE KEYSTONE V Execute KEYSTONE V Reset ECO MODE Set MIRROR Set STANDBY MODE Set MONITOR OUT COMPUTER IN1 Set MONITOR OUT COMPUTER IN2 Set MONITOR OUT COMPONENT Set MONITOR OUT S-VIDEO Set MONITOR OUT VIDEO Set MONITOR OUT STANDBY Set VOLUME COMPUTER IN1 OFF ON Get OFF ON Get Get Increment Decrement Execute NORMAL ECO Get NORMAL H:IN
RS-232C Communication command table (continued) Names Operation Type VOLUME COMPUTER IN2 VOLUME COMPONENT VOLUME - S-VIDEO VOLUME - VIDEO VOLUME AUDIO OUT STANDBY MUTE Set SPEAKER Set AUDIO SOURCE COMPUTER IN1 Set AUDIO SOURCE COMPUTER IN2 Set AUDIO SOURCE COMPONENT Set AUDIO SOURCE S-VIDEO Set AUDIO SOURCE VIDEO Set Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement OFF ON Get ON OFF Get AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 OFF
RS-232C Communication command table (continued) Names Operation Type AUDIO OUT STANDBY Set LANGUAGE * MENU POSITION H MENU POSITION H Reset MENU POSITION V MENU POSITION V Reset Set AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 OFF Get ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NORSK NEDERLANDS PORTUGUÊS SVENSKA 3ɍ&&.ɂɃ SUOMI POLSKI TÜRKÇE DANSK ý(6.
RS-232C Communication command table (continued) Names Operation Type BLANK Set BLANK On/Off Set START UP Set MyScreen Lock Set MESSAGE Set TEMPLATE Set TEMPLATE On/Off Set C. C. - DISPLAY Set C. C. - MODE Set C. C.
RS-232C Communication command table (continued) Names Operation Type AUTO OFF LAMP TIME LAMP TIME Reset FILTER TIME FILTER TIME Reset MY BUTTON-1 Set MY BUTTON-2 Set MY SOURCE Set REMOTE FREQ. NORMAL Set REMOTE FREQ.
Hitachi Consumer Electronics Co. Ltd., Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan HITACHI EUROPE LTD. Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE UNITED KINGDOM Tel: 0844 481 0297 Email: consumer.mail@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 210 6837200 Fax: 210 6835694 Email: dmgservice.gr@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE GmbH GERMANY HITACHI EUROPE S.A.