Operation Manual

13
POLSKI
=$*52į(1,(
Ź
 3URMHNWRUZ\SRVDĪRQ\MHVWZODPSĊUWĊFLRZąRZ\VRNLP
FLĞQLHQLX/DPSDPRĪHHNVSORGRZDüHPLWXMąFJáRĞQ\KXNOXEVSDOLüVLĊMHĞOL]RVWDQLH
XGHU]RQDOXE]DU\VRZDQDSU]HQRV]RQDZVWDQLHQDJU]DQLDDOER]XĪ\WDSRSHZQ\P
F]DVLHHNVSORDWDFML1DOHĪ\]ZUyFLüXZDJĊĪHNDĪGDODPSDSRVLDGDLQQąĪ\ZRWQRĞü
QLHNWyUHHJ]HPSODU]HPRJąZLĊFHNVSORGRZDüOXESU]HSDODüVLĊZF]HĞQLHM]DUD]
SRUR]SRF]ĊFLXLFKXĪ\WNRZDQLD3RQDGWRZFKZLOLHNVSOR]MLPRĪOLZHMHVWZ\U]XFHQLH
RGáDPNyZV]NáDGRNRPRU\ODPS\DJD]]DZLHUDMąF\UWĊüRUD]NXU]]DZLHUDMąF\
GUREQHF]ąVWNLV]NáDZ\GRVWDMHVLĊSRSU]H]RWZRU\ZHQW\ODF\MQHSURMHNWRUD
Ź:\U]XFDQLHODPS\ /DPSD]DZLHUDUWĊüQLHQDOHĪ\Z\U]XFDüMHMGRĞPLHWQLND
1DOHĪ\MąZ\U]XFDü]JRGQLH]SU]HSLVDPLRRFKURQLHĞURGRZLVND
 :FHOXXW\OL]DFMLODPS\SU]HMĞüQDVWURQĊZZZODPSUHF\FOHRUJZ6WDQDFK=MHGQRF]RQ\FK
:FHOXGRNRQDQLDXW\OL]DFMLODPS\QDOHĪ\SRUR]XPLHüVLĊ]ORNDOQąDJHQFMąU]ąGRZąOXE
ZHMĞüQDVWURQĊZZZHLDHRUJZ6WDQDFK=MHGQRF]RQ\FKOXEZZZHSVFFDZ.DQDG]LH
:FHOXX]\VNDQLDGDOV]\FKLQIRUPDFMLSRUR]XPLHüVLĊ]G\VWU\EXWRUHP
:<62.,(1$3,ĉ&,(
:<62.$7(03(5$785$ :<62.,(&,ĝ1,(1,(
 -HĪHOLODPSDHNVSORGXMH]H]QDF]Q\PKDáDVHPWRQDOHĪ\RGáąF]\üNDEHO]DVLODQLD
]JQLD]GNDRUD]]DPyZLü]DSDVRZąODPSĊXG\VWU\EXWRUD1DOHĪ\]ZUyFLüXZDJĊQD
IDNWĪHRGáDPNLV]NáąPRJąXV]NRG]LüZQĊWU]HSURMHNWRUDOXEVSRZRGRZDü]UDQLHQLH
SRGF]DVREVáXJLQLHQDOHĪ\ZLĊFF]\ĞFLüSURMHNWRUDOXEZ\PLHQLDüODPS\RVRELĞFLH
 -HĪHOLODPSDHNVSORGXMH]H]QDF]Q\PKDáDVHPWRQDOHĪ\SU]HZLHWU]\üGRNáDGQLH
SRPLHV]F]HQLHLQLHZG\FKDüJD]XOXEGUREQ\FKF]ąVWHNZ\GRE\ZDMąF\FKVLĊ]
RWZRUyZZHQW\ODF\MQ\FKDQLSR]ZDODüE\GRVWDá\VLĊGRRF]XOXEXVW
3U]HGZ\PLDQąODPS\QDOHĪ\RGáąF]\üSU]HZyG]DVLODMąF\LRGF]HNDüFR
QDMPQLHMPLQXWDE\ODPSDGRVWDWHF]QLHZ\VW\JáD'RW\NDQLHJRUąFHMODPS\
PRĪHSRZRGRZDüRSDU]HQLDMDNWHĪMHMXV]NRG]HQLH
 1LJG\QLHQDOHĪ\RGNUĊFDüĞUXE]DZ\MąWNLHPW\FKNWyUHVąR]QDF]RQHVWU]DáNDPL
 1LHQDOHĪ\RWZLHUDüSRNU\Z\ODPS\JG\SURMHNWRUMHVW]DZLHV]RQ\GRVX¿WX-HVW
WRQLHEH]SLHF]QHSRQLHZDĪZSU]\SDGNXSĊNQLĊFLDODPS\RGáDPNLZ\OHFąSU]H]
RWZDUWąRVáRQĊ3RQDGWRSUDFDQDZ\VRNRĞFLQLHMHVWEH]SLHF]QDWRWHĪQDZHW
MHĞOLODPSDQLHSĊNáDQDOHĪ\SRSURVLüRMHMZ\PLDQĊVZRMHJRG\VWU\EXWRUD
1LHXĪ\ZDMSURMHNWRUD]H]GMĊWąSRNU\ZąODPS\3RGRNRQDQLXZ\PLDQ\ODPS\
XSHZQLüVLĊĪHĞUXE\]RVWDá\GRNáDGQLHLSHZQLHGRNUĊFRQH3ROX]RZDQHĞUXE\
PRJąVSRZRGRZDüXV]NRG]HQLDOXEREUDĪHQLD
6WRVRZDüMHG\QLHW\S\ODPS\]JRGQH]HVSHF\ILNDFMą.RU]\VWDQLH]ODPS\
NWyUDQLHVSHáQLDZ\PRJyZGODODPSRNUHĞORQ\FKGODWHJRPRGHOXPRĪH
]QLV]F]\üOXEVNUyFLüĪ\ZRWQRĞüSURGXNWX
-HĞOLODPSDSĊNQLHZNUyWFHSRUR]SRF]ĊFLXSUDF\WR]DFKRG]LPRĪOLZRĞü
Z\VWĊSRZDQLDLQQ\FKSUREOHPyZHOHNWU\F]Q\FKQLH]ZLą]DQ\FK]ODPSą
:WDNLPSU]\SDGNXQDOHĪ\SRUR]XPLHüVLĊ]ORNDOQ\PG\VWU\EXWRUHPOXE
SU]HGVWDZLFLHOHPVHUZLVX

:VWU]ąVDQLHLXGHU]DQLHODPS\PRĪHVSRZRGRZDüMHMSHNQLĊFLHSRGF]DVSUDF\
8Ī\WNRZDQLHODPS\SU]H]GáXJLRNUHVF]DVXPRĪHVSRZRGRZDüMHM
]FLHPQLHQLHVáDEHRĞZLHWOHQLHOXESĊNQLĊFLH-HĞOLREUD]\Z\GDMąVLĊFLHPQH
OXEWRQDFMDEDUZQLHSHáQDWRQDOHĪ\GRNRQDüMDNQDMV]\EFLHMZ\PLDQ\ODPS\
1LHXĪ\ZDüVWDU\FK]XĪ\W\FKODPSPRĪHWRGRSURZDG]LüGRSĊNDQLD
2GáąF]\ü
ZW\F]NĊ
z
JQLD]GD
VLHFLRZHJR
Wymiana lampy (cd.)