Operation Manual

11
POLSKI
:\ãĈF]DQLH]DVLODQLD

1DFLĞQLMSU]\FLVN67$1'%<21QD
SURMHNWRU]HOXESLORFLH
1DHNUDQLHSU]H]RNRáRVHNXQG]RVWDQLH
Z\ĞZLHWORQDZLDGRPRĞüÄ:\áąF]\ü"´

1DFLVQąüSRQRZQLHSU]\FLVN67$1'%<
21SRGF]DVZ\ĞZLHWODQLDNRPXQLNDWX
/DPSDSURMHNWRUDZ\áąF]\VLĊZVNDĨQLN
32:(5]DF]QLHPLJDüSRPDUDĔF]RZR
1DVWĊSQLHZVNDĨQLN32:(5SU]HVWDQLH
PLJDüLSRFDáNRZLW\PRVW\JQLĊFLXODPS\
]DĞZLHFLFLąJá\PSRPDUDĔF]RZ\PĞZLDWáHP

1DáRĪ\üSRNU\ZĊRELHNW\ZXSRZáąF]HQLX
VLĊNRQWURONL32:(5VWDá\PĞZLDWáHPZ
NRORU]HSRPDUDĔF]RZ\P
1LHZáąF]DMSURMHNWRUDSRQRZQLHSU]H]PLQXWSRMHJRZ\áąF]HQLX1D]E\W
V]\ENLHZáąF]DQLHXU]ąG]HQLDPRĪHVNUyFLüF]DVX]\WNRZDQLDMHJRF]ĊĞFL
]DPLHQQ\FK
=$*52į(1,(Ź3RGF]DVXĪ\WNRZDQLDSURMHNWRUDOXEEH]SRĞUHGQLRSR
QLPQLHGRW\NDMRNROLFODPS\LRWZRUyZZHQW\ODF\MQ\FKSURMHNWRUDSRQLHZDĪVą
PRFQRQDJU]DQH
Ź8VXQąüNDEHO]DVLODQLDZFHOXFDáNRZLWHJRRGG]LHOHQLD*QLD]GNR]DVLODQLD
SRZLQQR]QDMGRZDüVLĊEOLVNRSURMHNWRUDLE\üáąWZRGRVWĊSQH
UWAGA1DOHĪ\Z\áąF]\üSURMHNWRUSRZ\áąF]HQLXZV]\VWNLFK
SRGáąF]RQ\FKXU]ąG]HĔ
3URMHNWRUSRVLDGDIXQNFMĊ:<àĄ&=$872NWyUDXPRĪOLZLDDXWRPDW\F]QH
Z\áąF]HQLHSURMHNWRUD:LĊFHMLQIRUPDFML]QDMGXMHVLĊZÄ3RUDGQLNHNVSORDWDFML´
QD&'
3U]\FLVN67$1'%<21
:VNDĨQLN32:(5
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
12
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
࡯
ON
OFF
㧗
FREEZE